Mitä Tarkoittaa ОПОВРГНУТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• refute
• disprove
• disproved
• refutable
• deny

Esimerkkejä Оповргнути käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Можете ли потврдити или оповргнути ту информацију?
Can you confirm or deny this information?

И тешко је оповргнути ако имате слабо познају Божје Речи Библије.
And it is difficult to disprove if you have poor knowledge of God's Word the Bible.

Да ли можете потврдити или оповргнути ову информацију?
Can you confirm or refute this information?

Да бисте потврдили или оповргнути дијагноза ће помоћи студију крвних хормона.
To confirm or refute the diagnosis will help the study of blood hormones.

Теорију је практично немогуће доказати или оповргнути, све док недостаје дешифровани текст;
The theory is virtually impossible to prove or disprove, short of deciphering the text;

Да бисте потврдили или оповргнути хипотезу, потребно је послати трудну жену ултразвук.
To confirm or refute the hypothesis, it is necessary to send a pregnant woman an ultrasound.

Само уз помоћ науке не могу се дефинитивно ни доказати ни оповргнути„ факти“ еволуције.
By pure science alone it is not possible conclusively to prove or disprove the"fact" of evolution.

Да бисте потврдили или оповргнути дијагнозу је лекар, на основу објективних клиничким индикацијама.
To confirm or refute the diagnosis is a doctor, based on objective clinical indications.

Оповргнути или потврдити дијагнозу може бити само доктор након обавезног истраживања материце.
Disprove or confirm the diagnosis can only be a doctor after the mandatory research of the uterus.

Гедел је доказао 1940. да се ниједна од ових изјава не може оповргнути у ЗФ или ЗФК скупу теорија.
Gödel proved in 1940 that neither of these statements could be disproved in ZF or ZFC set theory.

Доктор: Тешко је потврдити или оповргнути речи доктора без да ви и ваши рендгенски снимци видите.
Doctor: It is difficult to confirm or refute the words of the doctor without seeing you and your X-rays.

Ракови се често осећају несигурно, па је флертовање за њих повезано са критикама које морате оповргнути.
Cancers often feel insecure, so flirting for them is associated with criticism that you must refute.

Пошто се ништа не може сасвим доказати или оповргнути, безочно се може негирати и најочигледнија чињеница.
Since nothing is ever quite proved or disproved, the most unmistakable fact can be impudently denied.

Потоњи ће потврдити или оповргнути дијагнозу епилепсије и нападе бруксизма који се развијају на његовој позадини.
The latter will confirm or refute the diagnosis of epilepsy and the attacks of bruxism developing on its background.

Разлог томе је док год постоје очевици догађаја, грешке се могу оповргнути, а митско улепшавање може да се обелодани.
That's because, as long as there are eyewitnesses to an event, errors can be refuted and mythical embellishments can be exposed.

Савез три зла и две рђе не може то оповргнути на дужи рок, као што патуљци не могу сакрити Његоша и Лубарду.
The union of three evils and two wicked ones cannot deny it in the long run, just like dwarfs cannot hide Njegoš and Lubarda.

На интернету можете пронаћи многе мајсторске класе које доказују ефикасност ове методе, стога је категорички оповргнути тешко.
On the Internet you can find many master classes that prove the effectiveness of this method, therefore, categorically refute it is difficult.

На неки начин, co-RE садржи језике чије се чланство може оповргнути у коначном временском периоду, док доказивање чланства може трајати заувек.
In a sense, co-RE contains languages of which membership can be disproved in a finite amount of time, but proving membership might take forever.

Тестирање хипотеза: под претпоставком да је могуће објашњење за проблем који покушава да докаже( или, у неким контекстима, оповргнути) претпоставка.
Hypothesis testing: assuming a possible explanation to the problem and trying to prove(or, in some contexts, disprove) the assumption.

Ми ћемо потврдити или оповргнути ову информацију на КСНУМКС фебруара када самсунг Распакирала догађај спреман, у оквиру које ће, званично, нови телефон Мобил.
We will confirm or refute this information on February 26 when Samsung Unpacked event ready, within which will, officially, the new phone mobile.

Ако се овај посао са Ираном Док су и даље одбијају да признају наше право на постојање, Онда ово, такође, ће оповргнути све.
If we make this deal with Iran while they still refuse to acknowledge our right to exist, then this, too, will refute everything that Rabbi Lowenthal stood for.

Први од њих је чуло које се користи у односу на Геделове теореме, да се изјаве бића немогу доказати, ни оповргнути у одређеном дедуктивном систему.
The first of these is the sense used in relation to Gödel's theorems, that of a statement being neither provable nor refutable in a specified deductive system.

Амерички медији наводе да је Пентагон планирао повлачење својих 5. 000 војника из Ирака, али су ови извештаји након тога званично оповргнути.
US media has suggested that the Pentagon was planning the withdrawal of its 5,000 troops from Iraq, but these reports were officially refuted afterwards.

Заиста, ову тврдњу је тешко оповргнути, јер јунак овог погледа није онај који убија, него онај који побјеђује, показујући своју храброст и неустрашивост.
And in fact, this statement is difficult to refute, because the hero of this idea is not the one who kills, but the one who wins, demonstrating his courage and fearlessness.

Дојлина идеја да је њена фотографија инспирисала постер не може се доказати или оповргнути, па ни Дојл ни Паркер не могу бити потврђени као истински модели за„ Ми то можемо!“.
Doyle's notion that the photograph inspired the poster cannot be proved or disproved, so neither Doyle nor Parker can be confirmed as the model for"We Can Do It!".

Наравно, ову тврдњу је тешко оповргнути, али ипак психологија одређеног пса, искуство и стрпљење власника играју велику улогу у успјешном учењу.
Of course, this statement is difficult to disprove, but nevertheless, the psychology of a specific dog, the experience and patience of the host play a big role in the success of the training.

Молим Вас, ја не тврдим да могу научно да оповргнем еволуционистичку теорију, ја само кажем да се она не може ни потврдити ни оповргнути путем науке.
Please by very clear that I am not telling you that I can disprove the theory of evolution by science; I am only telling you that the theory of evolution can neither be proved not disproved by science.

Сви они су касније, понекад и деценијама, били званично оповргнути и одбачени од стране научне заједнице, али су одиграли своју улогу у реклами еволуционе хипотезе.
All of them subsequently, sometimes decades later, were officially refuted and rejected by the scientific community, but they played a role in the advertising of the evolutionary hypothesis.

Да бисте потврдили или оповргнути дијагнозу" алергија прашине" може бити само доктор, али присуство кашља, шиштање, носне загушења, сузење очију треба да се мисли о проблему.
To confirm or refute the diagnosis of"dust allergies" can only be a doctor, but the presence of coughing, wheezing, nasal congestion, watery eyes should get to think about the problem.

Роналд Фишер је формулисао термин нулте хипотезе у контексту експеримента дегустације чаја, која„ никад није доказана или установљена, али ју је могуће оповргнути, у току експеримената“.
Ronald Fisher coined the term null hypothesis during the Lady tasting tea experiment, which"is never proved or established, but is possibly disproved, in the course of experimentation".