Mitä Tarkoittaa ОСМАНЛИЈЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ottomans
• turks
• OSX

Esimerkkejä Османлије käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

И онда су дошле Османлије.
Then came OSX.

Турци Османлије никада нису освојили Малту.
Malta was never conquered by the Ottoman Turks.

А онда су дошле Османлије.
Then came OSX.

Османлије су порушили манастир у 16. веку.
The Ottomans destroyed the monastery in the 16th century.

А онда су дошле Османлије.
Then came Osmosis.

Османлије су се 1912. године, налазиле у тешкој позицији.
In 1912, the Ottomans had a difficult position.

И онда су дошле Османлије.
Then came Osmosis.

Османлије су се 1912. године, налазиле у тешкој позицији.
In 1912, the Ottomans were in a difficult position.

У средини КСИВ века Османлије су освојили полуострво.
In the middle of the fourteenth century the Ottomans conquered the peninsula.

Османлије су се 1912. године, налазиле у тешкој позицији.
In 1912, the Ottomans found themselves in a difficult position.

Онда је дошао ери селџучка, који је касније апсорбује Османлије.
Then came the era of the Seljuks, which later absorbed the Ottomans.

Османлије су изгубиле своју последњу афричку територију.
Ottomans were losing their last directly ruled African territory.

У долини Западне Мораве Османлије су изградиле тврђаву Грабовац.
In the Western Morava valley, the Ottomans built the Grabovac fortress.

Османлије су 1569. године освојиле Тунис и држале га четири године.
Ottomans again conquered Tunis in 1569 and held 4 years.

Исход руско-турског рата 1768-1774 био је поражавајућ за Османлије.
The outcome of the Russo-Turkish War of 1768- 1774 was disastrous for the Ottomans.

Османлије су поздравиле Јевреје јер су побољшале економију.
The Ottomans welcomed the Jews because they improved the economy.

Крст су уклонили Турци Османлије након пада Цариграда 1453.[ 1].
The cross was removed by the Ottoman Turks after the fall of Constantinople in 1453.[5].

Османлије су пристале да повуку грађански закон и обнове шеријат у Јемену.
The Ottoman agreed to withdraw the civil code and restore sharia in Yemen.

Штитећи султана, Османлије су побегле у паници, остављајући своју опрему за собом.
Protecting the Sultan, the Ottomans fled in panic, leaving their equipment behind.

Османлије су контролисале земљу данашње Македоније око пет векова.
The Ottomans controlled the land of present-day Macedonia for about five centuries.

Своју офанзиву на Балкану, Османлије су наставиле у јануару 1398. године, нападом на Босну.
The Ottomans continued the offensive in the Balkans in January 1398th and attack Bosnia.

Османлије су доделиле Мохамарех, који је био део Ирачке територије, Ирану.".
The Ottomans handed over Mohammareh, which was part of Iraqi territory, to Iran.".

Притисак одрживог ратовања навео је Османлије да спроведу опсежну фискалну реформу.
The pressure of sustained warfare had prompted the Ottomans to carry out extensive fiscal reform.

Османлије- Добар сајт који детаљно покрива разне аспекте Османског царства.
The Ottomans- Good site that covers various aspects of the Ottoman Empire in detail.

Рат је изазвао још једну политичку кризу и навео Османлије да спроведу додатне административне реформе.
The war provoked another political crisis and prompted the Ottomans to carry out additional administrative reforms.

Османлије су такође помагале холандске протестанте у борби против власти католичке Шпаније.
The Dutch Protestants were helped by the Ottomans against Catholic Spain.

Монголска инвазија у 1260. уништила је град, а није се опоравила све док Османлије нису стекле контролу 1516. године.
A Mongol invasion in 1260 destroyed the town, and it did not recover until the Ottomans gained control in 1516.

Османлије су често бирале српске жене, купујући их од родитеља или одводећи их силом.
Turks often chose Christian wives, either buying them from their parents or took them by force.

У 1774. години након катастрофалног пораза у рату са Русијом, Османлије су биле приморане да потпишу Кучуккаинарџијски мир.
In 1774 after a catastrophic war with Russia, the Ottomans were compelled to sign the Treaty of Küçük Kaynarca.

Османлије су поражене у руско-турском рату 1828-29, па је признао независност Грчке 1830. године.
The Ottomans were defeated in the Russo-Turkish War of 1828- 29, and he acknowledged Greek independence in 1830.….