Mitä Tarkoittaa ПАРЛАМЕНТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parliaments
• legislatures

Esimerkkejä Парламенте käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Све три регије имале би сопствене парламенте.
All three would have their own parliaments.

Обе државе су имале сопствене дводоме парламенте и њима одговорне владе.
Both countries continued to have their own Parliaments and separate legal systems.

Обе јединице имају сопствене парламенте.
Both entities have their own governments and parliaments.

Исламисти можда не контролишу парламенте или владине палате, али су окупирали народну машту.[ 1].
Islamists may not control parliaments or government palaces, but they have occupied the popular imagination.[70].

У Гернзију, Олдерни и Сарк имају и своје аутономне парламенте.
Alderney and Sark have their own parliaments.

Када полиција мора да штити парламенте, а та је сцена све чешћа широм света, онда нешто дубоко није у реду са нашим демократијама.
When riot police have to protect parliaments, a scene which is increasingly common around the world, then there's something deeply wrong with our democracies.

У Гернзију, Олдерни и Сарк имају и своје аутономне парламенте.
The nearby islands of Alderney and Sark have their own parliaments.

Десничарска AfD је успела да уђе у парламенте све три покрајине и освојила двоцифрене резултате у Баден-Виртенбергу, Рајна-Палатинату и Саксонији-….
The right-leaning AfD managed to enter all three state parliaments, winning double-digit percentage results in Baden-Württemberg, Rhineland-Palatinate and Saxony-Anhalt.

Поверење у ЕУ је и даље веће него у националне владе или парламенте.
Trust in the EU remains higher than trust in national governments or parliaments.

Она је истакла да дисперија овог процеса на ентитетске и кантоналне парламенте показује да процес европских интеграција припада и њима, али што је најважније и свим грађанима БиХ.
She pointed out that the dispersion of this process to entity and cantonal parliaments shows that the process of European integration belongs to them, but most importantly to all citizens of BiH.

Те Хансон, стручњак за марихуану смернице за на нестраначког националне конференције о државне парламенте, је рекао да две стране су у сукобу.
Karmen Hanson, the expert on marijuana policy for the nonpartisan National Conference of State Legislatures, said the two sides are at odds.

Ово не само укључује јавне, комуналне, и међународна управа, већ јавна предузећа, невладине организације, непрофитне организације, и политичке власти, као што су савези, партије и парламенте.
This doesn't just include public, communal, and international administration, but rather public enterprises, non-government organizations, non-profit organizations, and political authorities such as alliances, parties, and parliaments.

Баварска није у скорије време имала републичке изборе на којима би се могла тестирати снага AfD, која је ушла у парламенте 13 од 16 република.
Bavaria had not had a recent state election to test the strength of the AfD, which has entered the legislatures in thirteen of the sixteen states.

Неометано и брзо формирање власти на свим нивоима представља апсолутну потребу, будући да су грађани гласали за то да имају функционалне парламенте и владе, способне да доносе одлуке и рјешавају стварне проблеме, а не само да расправљају о коалицијама и ставовима.
The smooth and rapid formation of authorities at all levels is an absolute necessity, since citizens have voted to have functioning parliaments and governments, able to take decisions and address real problems, rather than just to debate about coalitions and positions.

Интерпарламентарна унија је најстарија и највећа парламентарна међународна мировна организација која повезује парламенте различитих земаља свијета.
Inter-Parliamentary Union(IPU) is the oldest and the biggest parliamentary international peace organization that connects parliaments of different countries in the world.

Изузетно сложен систем власти у Босни и Херцеговини, који укључује не само трочлано председништво, већ и дводомни државни парламент и парламенте Републике Српске и Хрватско-муслимаксе федерације, настао је из Дејтонског споразума 1995. године, који је зауставио сукобе који су однели око 100. 000 живота за скоро четири године.
Bosnia-Herzegovina's incredibly complex system of government, which includes not only the triumvirate presidency but also a bicameral state parliament and parliaments for both the Serb Republic and the Croat-Bosniak Federation, arose from the 1995 Dayton Accords, which stopped the fighting that claimed 100,000 lives over nearly four years.

Они су ставили на снагу услове Уговора о Унији који је договорен 22. јула 1706, који је пратио преговоре између повереника који су представљали парламенте двеју земаља.
They put into effect the terms of the Treaty of Union that had been agreed on 22 July 1706, following negotiation between commissioners representing the parliaments of the two countries.

Делегација Народне скупштине учествовала je на парламентарном семинару„ Отворени парламент- Транспарентнтост парламентарних активности“, који се одржао 23. и 24. септембра у Скопљу, у оквиру Програма подршке за парламенте Западног Балкана и Турске, чији организатор је био Европски парламент а домаћин парламент Републике Македоније- Собрање.
A delegation of the National Assembly took part in the parliamentary seminar with the title Open Parliament- Transparency of Parliamentary Activities, held on 23 and 24 September in Skopje as part of the Support Programme for parliaments in the Western Balkans and Turkey, organised by the European Parliament and hosted by the Parliament of the Republic of Macedonia- Sobranie.

Ми, учесници прашке конференције„ Европска савест и комунизам“, позивамо све народе Европе, све европске политичке институције укључујући и владе, парламенте, Европски парламент, Европску комисију, Савет Европе и друга релевантна међународна тела и позивамо их да прихвате идеје и позиве исказане у овој прашкој декларацији и спроведу их у практичне кораке и политике.“.
We, participants of the Prague Conference"European Conscience and Communism", address all peoples of Europe, all European political institutions including national governments, parliaments, European Parliament, European Commission, Council of Europe and other relevant international bodies, and call on them to embrace the ideas and appeals stipulated in this Prague Declaration and to implement them in practical steps and policies.

Заседање у Београду биће одржано у години у којој се обележава 130 година постојања ове најстарије и највеће међународне парламентарне организације, која данас окупља парламенте 178 држава, а чији је Србија члан готово од самог оснивања.
The Belgrade session will be held on the 130th anniversary of this oldest and biggest international parliamentary organization, comprising the parliaments of 178 states, which Serbia has been member of almost since its foundation.

Глобални договор се развија путем отвореног, транспарентног и инклузивног процеса консултација и преговора и ефикасног учешћа свих релевантних актера, укључујући цивилно друштво, приватни сектор, академске институције, парламенте, заједнице дијаспоре и организације миграната у међудржавном конференцију и његов припремни процес.
Produced through an open, transparent and inclusive process of consultations and negotiations, the global compact will draw from civil society, the private sector, academic institutions, parliaments, diaspora communities, and migrant organisations in both the intergovernmental conference and its preparatory process.

Глобални договор се развија путем отвореног, транспарентног и инклузивног процеса консултација и преговора и ефикасног учешћа свих релевантних актера, укључујући цивилно друштво, приватни сектор, академске институције, парламенте, заједнице дијаспоре и организације миграната у међудржавном конференцију и његов припремни процес.
The global compact will be developed through an open, transparent and inclusive process of consultations and negotiations and the effective participation of all relevant stakeholders, including civil society, the private sector, academic institutions, parliaments, diaspora communities, and migrant organizations in both the intergovernmental conference and its preparatory process.

Рингштрасе и зграда парламента око 1900. године.
Ringstraße and Parliament Building around 1900.

Švarc-Šiling poziva Parlament BiH da podrži sporazum o ustavnim reformama.
Schwarz-Schilling urges BiH Parliament to support constitutional reform agreement.

Европски парламент подржава улогу ЕЦБ за ЦлиматеЦханге.
European Parliament backs ECB role for ClimateChange.

Нови предсједник Парламента одаје почаст жртвама тероризма.
New Parliament president pays tribute to victims of Terrorism.

Parlament bi trebalo da kontroliše vladu.
The Parliament should be controlling the Government.

Европског парламента Савета.
European Parliament Council.

Podvući ću da je parlament mesto gde bi trebalo da se vode debate.
The House is a place where debates are to take place.

Evropskim parlamentom mladih.
The European Youth Parliament.