Mitä Tarkoittaa ПАРЛАМЕНТИМА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parliaments
• parliament

Esimerkkejä Парламентима käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ентитетским парламентима.
The Entity Parliaments.

Пружање директне помоћи парламентима који активно траже чланство у Скупштини.
To assist directly those parliaments actively seeking Alliance membership;

Али права моћ се не налази у парламентима.
But power is not in parliament.

Они ће постићи чланство у парламентима са својим критичним масама.
They will achieve membership in parliaments with their critical mass.

Али права моћ се не налази у парламентима.
Real power does not lie in Parliament.

Удио жена у парламентима у 28 земаља ЕУ порастао је са 21% на 30%.
The share of women in parliament in the 28 EU member states has increased from 21% to 30%.

Али права моћ се не налази у парламентима.
True power does not rest in parliament.

Погледајте каква је ситуација у парламентима у региону, а некима није ни понуђена оваква медијација.
Look at the situation in the parliaments in the region, and some have not even been offered such mediation.

Али права моћ се не налази у парламентима.
Ultimately, real power is not in parliament.

Од 9 ЕУ чланица које су увеле квоте, у осам њих дошло је до пораста заступљености жена у парламентима.
Out of the nine EU member states that have introduced quotas, eight have seen an increase in the share of women in parliament.

Али права моћ се не налази у парламентима.
True power however is not vested in the parliaments.

Мјешовита радна тијела с циљем сарадње садругим парламентима, међупарламентарним организацијама и институцијама.
Mixed working bodies for the purpose of cooperation with other parliaments, inter-parliamentary organizations and institutions.

Припрема одговарајуће препоруке које се подносе Савету ОДКБ, другим органима ОДКБ, као и националним парламентима.
Elaborates corresponding recommendations that are submitted to the OCST Council, other OCST bodies, and national parliaments.

Оне ће бити дио пакета од 50 реформи, који ће бити предат владама и парламентима крајем септембра 2003.
These will be part of the package of 50 reforms that will be handed over to the governments and parliaments at the end of September 2003.

Виговци су били фракција, а потом и политичка странка у парламентима Енглеске, Шкотске, Велике Британије и Уједињеног Краљевства.
The Whigs were a political faction and then a political party in the parliaments of England, Scotland, Great Britain,….

Делегације Парламента се оформљавају на сличан начин и одговорне су за односе са парламентима ван ЕУ.
Delegations of the Parliament are formed in a similar manner and are responsible for relations with Parliaments outside the EU.

Виговци су били фракција, а потом и политичка странка у парламентима Енглеске, Шкотске, Велике Британије и Уједињеног Краљевства.
The Whigs were a politicalfaction and then a politicalparty in the parliaments of England, Scotland, GreatBritain, Ireland and the UnitedKingdom.

Истраживање је показало да су сексизам, сексуално узнемиравање и насиље према женама врло присутни у парламентима европских земаља.
An international survey has found that sexism, abuse, and violence against women are widespread in European parliaments.

Виговци су били фракција, а потом и политичка странка у парламентима Енглеске, Шкотске, Велике Британије и Уједињеног Краљевства.
The Whigs were a political faction and a political party in the parliaments of England, Great Britain and the United Kingdom.

Обећавамо да ћемо узети у обзир разлоге за забринутост наших грађана и реаговати на њих као и да ћемо сарађивати са нашим националним парламентима.
We pledge to listen and respond to the concerns expressed by our citizens and will engage with our national parliaments.

Јеврејски светски конгрес заступа јеврејске заједнице у 100 земаља света пред владама, парламентима и међународним организацијама.
The World Jewish Congress is the international organization representing Jewish communities in 100 countries to governments, parliaments and international organizations.

Уколико крајем 2016. године споразум о ТТИП владе чланица ЕУ одобре, следећи корак ће представљати процедура његове ратификације у парламентима.
If at the end of 2016 the TTIP agreement in the EU governments is approved, the next step will be the procedure of its ratification in the parliaments.

Он је такође послао писмо парламентима„ пријатељских земаља“, тражећи њихову реакцију на„ порицање Србије масакара на Косову“.
He has also sent a letter to the parliaments of the friendly countries, requesting their reaction with regards to Serbia's denial of the massacres in Kosovo.

Неке од реформи су ријешене одлукама владе, док су друге( које се састоје од правних амандмана на постојеће законе) послане парламентима.
Some of the reforms were dealt with through government decision, while others(consisting of legal amendments to existing laws) were sent to the parliaments.

Наше рибе могу да деле садржај у извештајима националним рибарским властима, националним парламентима или парламентима ЕУ, Комисији ЕУ или другим релевантним органима.
Our Fish may share the content in reports to national fisheries authorities, national or EU parliaments, the EU Commission or other relevant authorities.

О жртвама рата дражао је предавање у Кембриџу, Лондону, Паризу, Хагу, Утрехту, Амстердаму, Кијеву, као и парламентима Велике Британије и Украјине.
He held lectures on the victims of the war in Cambridge, London, Paris, the Hague, Utrecht, Amsterdam, Kiev, and the Parliaments of Great Britain and Ukraine.

Осим медијских јавних сервиса као главних корисника пројекта, пројекат ће обухватити сарадњу са националним парламентима, регулаторним радиодифузним органима и релевантним невладиним организацијама у медијском сектору.
Besides PSMs as main beneficiaries, the Project will include cooperation with national parliaments, broadcasting regulatory authorities and relevant media NGO.

Светски јеврејски конгрес( ВЈЦ) је међународна организација која представља јеврејске заједнице у земљама КСНУМКС владама, парламентима и међународним организацијама.
The World Jewish Congress(WJC) is the international organization representing Jewish communities in 100 countries to governments, parliaments and international organizations.

Удео жена у парламентима земаља чланица ЕУ је порастао, али још није достигнуто 30 одсто колико је неопходно да би жене оствариле значајнији утицај у доношењу политичких одлука“, рекла је Ђукић Дејановић.
The ratio of women in the parliaments of EU member states has risen, but still fails to reach the 30% necessary for women to achieve a more significant influence on policy-making”, said Djukic Dejanovic.

Са таквим хазмом мишљења, постоји ризик да би гласачи могли да повуку своју подршку европском деловању, што су понудили на недавним Европским парламентима и националним изборима.
With such a chasm of opinion, there is a risk that voters could retract their support for European action, which they offered in recent European Parliament and national elections.