Esimerkkejä Победитељ käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мађари су дакле победитељи?
But were farmers the winners?Он- победитељ смрти, то је он.
Profiting off death, that's him.Јер су цареви победитељи имали.
The Arabian conquerors had.Запамтите: Бог је увек победитељ!
Remember… God always wins!Његово име значи победитељ народа.
The name means Victory of the People.Запамтите: Бог је увек победитељ!
Remember today, God always wins.Само Господ Христос стоји као Победитељ смрти и као Дародавац живота.
Only the Lord Christ stands as the Conqueror of death and the Giver of life.Запамтите: Бог је увек победитељ!
With God, you are always a winner!Сва три искушења Спаситељ је савладао као Победитељ, посрамивши лукавог непријатеља.
The Savior overcame all three temptations as the Conqueror, disgracing the crafty enemy.Запамтите: Бог је увек победитељ!
We must remember that God is always the winner.Господ наш, победитељ над грехом и смрћу, не наишавши ни на једног човека слободног од греха, дошао је да нас све ослободи.
Our Lord, victor over sin and death, finding no man free from sin, came to free us all.Већ у том тренутку Он је Победитељ.
As the result, he was the winner at that time.Даље, ниже на Крсту, код Његових ногу, стоји грчка реч„ NIKA“,што значи„ победитељ“, дакле пун назив натписа„ Исус Христос Победитељ“.
Further down the Cross, by His feet, is the Greek word“NIKA”,which means“conquer”, giving the full inscription:“Jesus Christ Conquers”.Запамтите: Бог је увек победитељ!
Please always remember: In the end, God always wins!Јуче празновасмо Воздвижење светога Крста, ту непобедиву победу за свет, а сада празнујемо светог Никиту,чије само име значи победитељ.
Yesterday we celebrated the Elevation of the Holy Cross, which is the unconquerable emblem of victory; today, we venerate Saint Niketas,whose name means'one who conquers'.Нека Васкрсл и Господ Победитељ смрти.
May the Resurrected Lord the Conqueror of death.Не бојимо се ми ни ђавола који туткају све смрти на нас, јер је са нама чудесни Господ Христос, Једини Победитељ смрти.
Even death can bring no alarm to those who can say,“We Не плашимо се смрти,јер је Господ Победитељ смрти са нама.
We do not fear death,because he has conquered the power of death.У својој честитци Владика Иринеј нагласио је" Нека Господ наш једини Победитељ, увек благослови, чува и свагда на победу води овог нашег свесрпског момка, који је понос и радост васколиког српства".
In his greetings Bishop Irinej emphasized:"May the Lord our only Victor, always bless, protect and forever lead in victory this our All-Serbian young man, who is the pride and joy of all Serbdom".Првомученик- Христос није био пасивна жртва него победитељ, чак и у крајњем понижењу.
Christ was not a passive victim, but the Conqueror, even in His uttermost humiliation.То непрестано треба да имамо на уму и да се исправљамо и поправљамо како бисмо спасоносно свој животни крст носили на Голготу Христову, где нас чека распети, али иваскрсли Господ- Победитељ смрти.
That should always be on our mind and that we correct ourselves that we might salvifically bear our life cross to Christ's Golgotha, where И он се, по благослову Божјем заиста показа победитељ зла, на добро целоме свету.
And he, with God's blessing, was truly the victor over Раније је саопштено да су руски концерни„ Моринформсистема-Агат“ и„Радиоелектронске технологије“ спремне да опреме ове бродове најновијим технолошким системима, укључујући и систем радиоелектронске заштите 5П28„ Победитељ".
It was earlier annoynced that Russian concern Morinformsistema-Agat andRadioelektronske tehnologije are ready to equip these ships with newest system including system for radioelectronic protection 5P25 Pobeditel".Нека Васкрсли Господ, Победитељ смрти и Животодавац, дарује свако добро Своме Народу, што ће рећи свему роду хришћанском и православном, и свим људима добре воље, да би сви заједно предокусили радост будућег века, радост васкрсења и вечнога живота!
May the Resurrected Lord, the Conqueror of death and Giver of Life, grant every good to His People, that is to say, to the entire Christian and Orthodox race, and to all people of good will, that we all may have even now a foretaste of the joy of the future age, the joy of resurrection and eternal life!И ми, држећи у рукама прве пролистале пролећне гранчице прослављамо Спаситеља, као Победитеља смрти; зато што је Он васкрсавао умрле и у тај дан Он је улазио у Јерусалим због тога, да умре за наше грехе и васкрсне, и тиме нас спасе од вечне смрти и вечних мука.
And we holding in our hands 
