Mitä Tarkoittaa ПОВЛАСТИЦА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• privileges
• benefits
• prerogative
• concession
• of perks
• privilege
• perks

Esimerkkejä Повластица käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ово је Божићна повластица.
This is the Christmas benefit.

То је повластица учитеља.
That's the privilege of a teacher.

Осјећаји су повластица човјека.
Feelings are the prerogative of man.

Разумем, капетанова повластица.
I understand, a captain's prerogative.

Повластица сликања ти је одузета.
Your painting privileges have been removed.

То је доживотна казна без повластица.
It is a life sentence with no benefits.

Веруј ми, то је повластица коју ћеш да пожелиш.
I promise you, it's a privilege that you will want.

Не можете само да живите од милостиње и повластица.
You can't live on handouts or social benefits.

Зарад повластица, пристала је на брак без љубави.
In exchange for privileges, she settled into a loveless marriage.

Хоћу да се Честер Далтону одузме повластица сликања.
I want painting privileges taken away from Chester Dalton.

Али и даље кратка коса је повластица мушке популације света.
But still short hair is the prerogative of the male population of the world.

Постоје одређени послови који долазе са много повластица заједно са платом.
There are certain jobs that come with a lot of perks along with the salary.

Без годишње накнаде и свих повластица кредитне изградње са одговорном картицом.
No annual fee, and all the credit building benefits with responsible card use.

Имам прилично добру свирку где сам ја… повластица су прилично велики.
I got a pretty good gig where I am… the perks are pretty great.

Свака ненаплаћена повластица могла би ићи у неплаћену службу ваше државе.
Any unclaimed benefits could go to your state's unclaimed benefits office.

За повратна путовања одобрава се повластица од 20% за 1. и 2. разред.
Concession of од 20%, for 1. and 2. class, is approved for return journeys.

Програм повластица за запослене може се уредити као део укупног пакета комерцијалног осигурања.
An employee benefit program can be managed as part of your overall commercial insurance package.

Док друге институције осигуравају посао, овде је то повластица која треба да се заради.
Other institutions hand out work, but here it's a privilege you must earn.

Ово је ексклузивни клуб, а пошто се ствари овде само и одвијају, његови чланови добијају много повластица.
This is an exclusive club, and as these things usually go, its members get lots of perks.

Слот Жар чини плаћање повластица и бонуса повезивањем своје дебитне и кредитне картице са налогом.
Slot Jar makes payment of perks and bonuses by linking your debit and credit cards with your account.

Та политика води снижењу прихода државе и смањењу повластица, пензија и социјалне помоћи.
This policy leads to a decrease in state revenue and reduction of benefits, pensions and benefits..

Договор је уређен посебним ферманом, којим је Србија и званично добила неколико значајних повластица.
The deal was arranged by a special decree, through which Serbia officially received several significant benefits.

Зависно од савеза/ удружења у који је новинар учлањен повластица се користи на основу легитимације.
Depending on association/organization in which the journalist is member, the concession is used based on Identity Card.

Веће зараде привлаче стручњаци са бољим вјештинама и ово је само једна од повластица за чишћење испита.
Higher salaries are drawn by professionals with a better skill set and this is just one of the perks of clearing the exam.

Од пореских повластица до поједностављених процедура регистрације и лиценцирања и свих врста цертификата и дозвола.
From tax privileges to simplified registration and licensing procedures and all sorts of certificates and permits.

Моје учешће у неким од његових авантура увек је била повластица због које се од мене очекивала дискреција и ћутање.
My participation in some if his adventures was always a privilege which entailed discretion and reticence upon me.

Међутим, постоје неки ограничени случајеви у којима родитељ може тражити повлачење или ограничење повластица за посјету другог родитеља.
However, there are some limited instances where a parent can seek to revoke or limit the other parent's visitation privileges.

О обезбјеђивању повластица за привремену неспособност, трудноћу и породање грађана који подлијежу обавезном социјалном осигурању".
On the provision of benefits for temporary disability, pregnancy and childbirth of citizens who are subject to compulsory social insurance".

Од свих је најзначајнији Доротеј( 1355-1361), који се нарочито борио за одбрану права и обнову старих повластица хиландарских.
The most important of these was Dorotheus(Dorotej, 1355-1361), who strove tenaciously to defend Chilandar's rights and restore its old privileges.

Упркос томе што су лишени својих традиционалних повластица, многи самураји улазе у елитне чинове политике и индустрије у савременој Јапану.
Despite being deprived of their traditional privileges, many of the samurai would enter into the elite ranks of Japanese politics and industry.