Mitä Tarkoittaa ПОДУПРЕТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• support
• shore up
• bolster
• underpin

Esimerkkejä Подупрети käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Имаш ли мишљења која то могу подупрети?
Have you got opinions to back that up?

Можемо подупрети нашу одбрану, реци људима да трчи.
We can shore up our defenses, tell people to run.

Баци на Јехову бреме своје, и он ће те подупрети.
Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.”.

Можете најбоље подупрети подлактицу са јастуком( храном).
You can best support your forearm with a(feeding) pillow.

На пример, Псалам 55: 22 каже:„ Баци на Јехову бреме своје, и он ће те подупрети.
Psalm 55:22 says,“Cast your burden on the LORD, and He shall sustain you.”.

Тако њихове„ охрабрујуће речи могу додатно подупрети оно што кажу искусна браћа“.
Thus their“words of encouragement can complement what experienced brothers say.”.

Математика ће подупрети све што радите у инжењерингу, тако да ће играти кључну улогу у вашем учењу.
Mathematics will underpin everything you do in engineering, so it will play a key role in your learning.

Тачно је да се убеђења могу најбоље подупрети искуством и јасним мишљењем.
It is true that convictions can best be supported with experience and clear thinking.

Да ли је то рекла-казала, говоркања, трач, оговарање, или чврсти и ваљани докази који се могу подупрети поузданим сведоцима?
Was it hearsay, rumor, gossip, slander or hard ascertainable facts that could be backed by credible witnesses?

Заправо, то је стварно искреније и може вам подупрети везу са особом коју ви видите.
In fact, it's actually more sincere and can bolster your connection to the person you're seeing.

Наравно, део остатка ногу ће на крају подупрети вашу тежину на поду, узимајући прилично мало притиска када се то догоди.
Of course, part of the rest of your foot will ultimately support some of your weight on the floor, taking quite a bit of the pressure off once that happens.

То чини учинити храну( било дојке или бочице) много лакше и значи да можете подупрети сопствени леђа и да им глава оставља слободне руке.
It makes feeding(either breast or bottle) much easier and means you can support your own back and their head leaving hands free.

У професионалном окружењу то може подупрети способност лидера да изврши комплексно размишљање неопходно за стратешки рад, рјешавање проблема, па чак и интензивне интеракције са другима.
In a professional setting, this can bolster a leader's ability to perform the complex thinking needed for strategic work, problem solving, and even intense interactions with others.

Немачка побеђује, јер је финансирана у већој мери него Француска, Италија или Енглеска, пошто Rothschildi нису хтели подупрети цара у Русији, а Русија је наравно била на страни Француске, Италије и Енглеске.
Germany were winning the war as they were being financed by the Rothschilds to a greater extent than France, Italy and England, because Rothschilds, did not want to support the Tsar in Russia, and of course Russia was on the same side as France, Italy and England….

Сорош ће посебно подупрети премијера Арсенија Јацењука, министарку финансија Наталију Јареско и регионалног гувернера Одесе Михаила Сакашвилија, бившег председника Грузије који је сада тражени криминалац од стране владе у Тбилисију.
Soros will especially shore up Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, the American Finance Minister Natalie Jaresko, and Odessa regional governor Mikheil Saakashvili, the former Soros-installed president of Georgia who is now a wanted criminal by the government in Tbilisi.

Немачка побеђује, јер је финансирана у већој мери него Француска, Италија или Енглеска, пошто Rothschildi нису хтели подупрети цара у Русији, а Русија је наравно била на страни Француске, Италије и Енглеске.
The middle of World War I Germany was winning the war as they were being financed by the Rothschilds to a greater extent than France, Italy and England, because Rothschilds, did not want to support the Tsar in Russia, and of course Russia was on the same side as France, Italy and England.

Што се Србије тиче, њој је потребна снажна и континуирана политичка воља за постизање консензуса о кључним реформама у области владавине права и економије, као и на плану промоције помирења које се мора подупрети свеобухватном нормализацијом односа са Косовом.
For Serbia, a strong and sustained political will is necessary to reach consensus on the substantive reforms necessary on the rule of law, and the economy, to promote reconciliation. This needs to be underpinned by comprehensive normalisation of relations with Kosovo.

Обезбеђивањем прецизне навигације, Галилео ће подупрети низ услуга у области саобраћаја, пољопривреде, здравства, електроенергетских мрежа, финансијских трансакција, операција спасавања и многих других.” Елжбиета Бјенковска, комесарка за унутрашње тржиште, индустрију, предузетништво и мала и средња предузећа додаје:" Лансирање сателита из групације Галилео представља велики успех.
With its precise satellite navigation services, it will underpin a range of services from transport, agriculture, health, electricity grids, financial transactions, rescue operations and many others”. Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said:"The Galileo launch was a great success.

Моје је уверење да ми у Европи немамо ни заједнички језик, нити заједничке вредности, нити заједничке интересе, да, речју, Европа не постоји и да никада неће чинити народ или подупрети могућу демократију( погледајте етимологију термина), једноставно зато што не жели да чини народ.
It's my belief that we in Europe have neither a common language, nor common values, nor common interests, that, in a word, Europe doesn't exist, and that it will never constitute a people or support a possible democracy(see the etymology of the term), simply because it doesn't want to constitute a people.

Jedina era, kao što znamo koja može podupreti čovečanstvo.
The only phase, as we know it that can support humanity.

Biblija kaže:„ Baci na Jehovu breme svoje, i on će te podupreti.
The Bible tells us:“Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.”.

Moramo podupreti ovu gredu.
Gotta shore up this beam.

Baci na Jehovu breme svoje, i on će te podupreti.
Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.”.

Biblija kaže:„ Baci na Jehovu breme svoje, i on će te podupreti.
That scripture reads“Throw your burden on Jehovah, And he will sustain you.

Uključivanje privatnog sektora i obezbeđivanje najpovoljnijeg poslovnog okruženja će podupreti ove napore.
Involving the private sector and securing the most conducive environment for it to thrive will support these efforts.

U ovom strašnom času naša potreba biće prilika za Boga da da svoju silu- koja će ojačati i podupreti Njegov narod….
In that fearful hour, their necessity will be God's opportunity to impart strength, and sustain his people.

Ukoliko želiš da pokreneš posao, potrebno je da poseduješ set veština koje će podupreti kvalitete i sposobnosti tvog karaktera.
If you want to start a business, you need to have a set of skills that will support the qualities and abilities of your character.

On traži način da obezbedi kontekstualne činjenice koje bi mogle podupreti njegov slučaj( obično, prvo dokazati činjenice).
He is seeking to provide the contextual facts that could bolster his case(usually, you have to have the facts first).

Na primer, Psalam 55: 22 kaže:„ Baci na Jehovu breme svoje, i on će te podupreti.
Psalm 55:22 says,“Cast your burden on the LORD, and He shall sustain you.”.

I, ne odbacujte online kurseve akreditovanih institucija za sertifikate koji mogu podupreti vaše obrazovanje i vašu bazu znanja.
And, don't count out online courses from accredited institutions for certifications that can bolster your resume and your knowledge base.