Mitä Tarkoittaa ПОСЛЕДИЦОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consequence
• the result
• effect

Esimerkkejä Последицом käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Последицом Човекове еволуције?
The consequence of human evolution?

Можемо обликовати Морганино понашање, упознавати је с поступком и последицом.
We can condition Morgan's behavior. Teach it about action and consequence.

Ова патологија се сматра последицом утицаја многих негативних фактора….
This pathology is considered a consequence of the influence of many negative factors….

Коначно, држите се свог система: пратите сваки пут са наградом или последицом.
Finally, stick to your system by following through each and every time with a reward or a consequence.

Без двоумљења спајају узрок са последицом, саме се размештајући по мапи за данас, без поговора догме као општинског обрасца сумње.
Without doubting, they connect cause to effect, arranging themselves on the map for today, without objection of dogma as a municipal form of doubt.

На почетку:„ Црква Христова осуђује рат као такав, сматрајући га последицом постојања у свету зла и греха:„ Откуда ратови и борбе међу вама?
The Church of Christ condemns war in general, recognizing it as the result of the presence of evil and sin in the world: Where do wars and fights come from among you?

Ово заједно са последицом коју негативност има на независне гласаче доводи до закључка да републиканци имају већу корист од негативне кампање од демократа.
This, combined with the effect negativity has on Independents, led them to conclude that Republicans benefit more from going negative than Democrats.

Мала утеха за породице са децом оболелом од аутизма као последицом вакцинације, је да можда постоји зрачак светла на крају тунела.
It is small comfort to the families of children who have suffered autism as a result of these vaccines, that there may be a flicker of light at the end of the tunnel.

Сећам се да сам задавао проблеме свештеницима због превише ентузијазма и упорности, постављајући им много питања, која су они сматрали последицом неке врсте„ недостатка вере“.
I remember being a sort of a pain to priests because of too much enthusiasm and persistence in asking them plenty of questions, which they considered was the result of a sort of“lack of faith”.

У таквом систему са сталним повећањем понуде новца и, као последицом тога, сталним повећањем цена, нема много смисла чувати готовину да бисте касније купили имовину.
In such a system with a constantly increasing money supply and, as a consequence, constantly increasing prices, it does not make much sense to save in cash to purchase assets later.

Говорим о шенгенском систему, политици Европске уније без граница, а Србија је данас директно суочена са последицом тога што Европска унија нема јединствену и заједничку политику.
I am referring to the Schengen system, the policy of the European Union without borders, as today Serbia is directly faced with the consequence of the fact that the European Union does not have unified and common policy.

Чињеница да нису били у стању да покажу кривицу спортисте не значи да спортиста нема никакве везе са тим случајем, и да је потпуно невин", рекао је Риб, називајући одлуку" логичном последицом".
The fact that they were not able to show the guilt of an athlete does not mean that the athlete has nothing to do at all with the case, and is totally innocent,” Reeb said, calling it a“logical consequence.”.

Његова предност стратегије је да на рачун купаца са релативно ниским степеном дохотка и последицом овог резултирајућег повећања продаје, ова фирма може постићи временско ширење тржишта.
His advantage of the strategy is that at the expense of buyers with a relatively low level of income and the consequence of this increasing sales, this firm can achieve a time-based expansion of the sales market.

Свака промена електронских решења( електронских програма поступака и датотека) мора бити документована по временском настанку промене, заједно са узроком, врстом, последицом и датумом промене.
Each modification of electronic solutions(electronic programs, procedures and files) must be documented in terms of the time of modification, together with the cause, type, consequence and date of modification.*.

Ово размишљање ће веома ојачати твоје добро размишљање и намеру, јер је било многих који су били несвесни сакривене замке, са последицом да су подлегли искушењу и тако отпали од наде вечног живота.
This contemplation will greatly strengthen your good disposition and intention, for there have been many who were unaware of the concealed traps, with the result that their souls succumbed to temptation and thus they fell from the hope of eternal life.

У једном тренутку, било да су смештени у модерним или историјским здањима, већина музеја суочава се с потребом реконструкције, као последицом пропадања објекта, проблема сигурности и очувања збирки( услови чувања и излагања), или с тим да су програми( активности) и….
Whether they are placed in modern or historic buildings, most museums currently face a need for a reconstruction. This need appears, as a consequence of deterioration of the facilities which create security and preservation problems, the activities and collections which….

Минералних материја и њихове последице на људско тело".
Mineral substances and their effects on the human body".

Контроверзе и последице јерменске" разгледнице".
Armenian postcard controversy and aftermath.

Последице у Татарском( тј. азербејџанском) кварту.
The aftermath in the Tatar(i.e. Azerbaijani) quarter.

Али које су последице пасивног пушења?
What are the effects of passive smoking?

Дакле, било је последица и… и… и олупине.
So there were consequences and… and… and wreckage.

Разлози недостатак витамина и последице- у нашем материјалу.
Reasons lack of vitamins and consequences- in our material.

Оне су последица и психолошких и физиолошких фактора.
They are due to both psychological and physiological factors.

Ви не знате последице зато што сте отишли.
You don't know the aftermath because you're gone.

To je posledica unutrašnjeg konflikta.
This is caused by an internal conflict.

Какве су последице једног и другог?
What are the effects of one on the other?

Mogu biti posledice zbog ovoga.
There could be repercussions to this.

Glad u svetu je posledica politike, ne proizvodnje.
World hunger is the result of politics, not production.

Као једна од последица, југ Италије био је опустошен.
The south of Italy was devastated as one result.

Језик јесте последица човекових потреба.
Language is the result of human needs.