Mitä Tarkoittaa ПОСМАТРАНИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• observed
• observable

Esimerkkejä Посматраним käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Извршите Усклади на свим посматраним радним копијама.
Runs an Update on all monitored working copies.

Чак иу детаљима посматраним симетрију и тачност геометријских облика.
Even in the details observed symmetry and accuracy of geometric shapes.

Таква„ рационална логика“ која се темељи на„ посматраним доказима“ је илузија.
This‘rational logic' based on‘observable evidence' is illusion.

Историјски, Бофорова скала силе ветра омогућава искуствени опис брзине ветра заснован на посматраним условима на мору.
Historically, the Beaufort wind force scale provides an empirical description of wind speed based on observed sea conditions.

Дијагноза задржавања воде се заснива на посматраним знацима и симптомима и одређеним специфичним лабораторијским истраживањима.
The diagnosis of water retention is based on the signs and symptoms observed and certain specific laboratory investigations.

Секундарна структура се формално дефинише водоничним везама биополимера, посматраним у структури на нивоу атома.
Secondary structure is formally defined by the hydrogen bonds of the biopolymer, as observed in an atomic-resolution structure.

Примарни циљ у свим посматраним градовима био је да се обезбеди буџетска стабилност и одрживост, али се по правилу није ишло даље од тога, тј.
The primary objective in all observed cities was to ensure budget stability and sustainability, but as a rule, no efforts were made past that point, i.e.

Знамо да власници паса генерално имају већи ниво физичке активности, што би могло бити једно објашњење посматраним резултатима.
We know that dog owners generally have a higher level of physical activity, which could be an explanation for the observed result.

Са продуженом употребом лека( више од 1 године), концентрације су сличне онима посматраним након првог постизања стања стабилности фармакокинетике.
With prolonged use of the drug(more than 1 year), the concentrations are similar to those observed after the first achievement of a steady state of pharmacokinetics.

Знамо да власници паса генерално имају већи ниво физичке активности, што би могло бити једно објашњење посматраним резултатима.
We know that dog owners in general have a higher level of physical activity, which could be one explanation for the observed results.

Резултати свих досадашњих анализа показали су да је динарска штедња у посматраним периодима била исплативија од девизне штедње и у дугом, и у кратком року.
The results of all the past analyses have shown that it was more lucrative to save in dinars than in foreign currency in the observed periods, both in the long and short run.

Русија се доживљава као много мања опасност од“ Исламске државе” и климатских промена у свим посматраним државама, осим у Пољској и Јордану.
Russia was seen as less threatening than the Islamic State and climate change in every nation surveyed except for Poland and Jordan.

Неједнакост потрошње у посматраним годинама показује благо смањивање и у међународним оквирима позиционира Србију као земљу релативно равномерне расподеле потрошње.
Consumption inequality in the observed years exhibited a slight decrease, placing Serbia among countries with a relatively even consumption distribution, in global terms.

Русија се доживљава као много мања опасност од“ Исламске државе” и климатских промена у свим посматраним државама, осим у Пољској и Јордану.
Russia is seen as far less threatening than other issues such as the Islamic State militant group(ISIS) and climate change in every nation surveyed except for Poland and Jordan.

Средњострујашко„ образовање“ пуни леву страну мозга системском верзијом стварности тако што преноси„ логичне“ и„ рационалне“ информације које се темеље на„ посматраним доказима“.
The process of mainstream‘education' swamps the left side of the brain with the system's version of reality by communicating‘logical' and‘rational' information based on‘observable evidence'.

Уграђени сензор покрета омогућава вам да аутоматски почети снимање видеа, када се детектује кретање у посматраним собама и узбуну или пошаљите обавештењее-маил.
Built-in motion sensor allows you to start video recording automatically when motion is detected in the monitored rooms and sound the alarm or send a notification toemail.

У укупном броју регистрованих привредних друштава у посматраним делатностима, подједнако је учешће регистрованих у креативној индустрији( 557) и информационо- комуникационој технологији( 560) по 46%.
The total number of registered businesses in the surveyed activities has an equal share of those registered in the creative industry(557) and those in information and communications technology(560), 46% each.

Истраживање приказује свеобухватну слику стања у области административних капацитета, запошљавања и социјалне заштите у посматраним градовима и општинама.
The study represents a comprehensive depiction of the current state of administrative capacities, employability and social protection in the observed towns and municipalities.

Технике описане у претходним чланцима могу да нам помогну да разумемо и решимо проблеме са стабилношћу посматраним у заједничком кругу који се користи за појачавање сигнала фотодиода.
The techniques discussed in previous articles can help us to understand and remedy stability problems observed in a common circuit used to amplify photodiode signals….

Приближно, теоријски конструкти су апстрактне идеје које истраживачи социјализма проучавају и операционализују теоријски конструктни начини који предлажу неки начин за заузимање тог конструкта са посматраним подацима.
Roughly, theoretical constructs are abstract ideas that social scientists study and operationalizing a theoretical construct means proposing some way to capture that construct with observable data.

Он додаје да ће после научници проучавати улогу додатних димензија у посматраним физичким појавама и у раном Универзуму, као и да ће видети да ли су величина и облик додатних димензија исти у различитим областима простора.
According to Rubin, the scientists will study the role of extra dimensions in the observed physical phenomena and in the early universe, as well as study whether the size and shape of extra dimensions are the same in different areas of space.

Приближно, теоријски конструкти су апстрактне идеје које истраживачи социјализма проучавају и операционализују теоријски конструктни начини који предлажу неки начин за заузимање тог конструкта са посматраним подацима.
It is often accidentally overlooked. Roughly, theoretical constructs are abstract ideas that social scientists study and operationalizing a theoretical construct means proposing some way to capture that construct with observable data.

Он додаје да ће после научници проучавати улогу додатних димензија у посматраним физичким појавама и у раном Универзуму, као и да ће видети да ли су величина и облик додатних димензија исти у различитим областима простора.
According to him, further scientists will study the role of additional measurements in the observed physical phenomena and in the early Universe, as well as see if the size and shape of the additional measurements are the same in different areas of space.

Истовремено, описана ситуација може произвести одређене ефекте, како на тржишту производње и тржишту дистрибуције, тако и потенцијално на свим другим вертикално интегрисаним тржиштима у односу на тржиште дефинисаног доминантног учесника, а што је предмет оцене самих учесника на тржишту и Комисије за заштиту конкуренције од случаја до случаја с обзиром на конкретне услове конкуренције на посматраним тржиштима.
At the same time, described situation may produce particular effects both on the production and distribution markets, as well as potentially on all other vertically integrated markets in relation to the market of defined dominant undertaking, which is the subject of assessment of undertakings themselves and of the Commission for Protection of Competition on a case-by-case basis given the specific competitive conditions on observed markets.

Други фактор који доводи до погрешног закључка када је у питању разлика између откупне и извозне цене у свим посматраним годинама, према наводима друштва Алтива, јесте што извозна цена која се показује у царинској декларацији укључује и цену амбалаже и цену транспорта.
The other factor leading to the wrong conclusion in terms of a difference between the purchase and export price in all observed years, as per information provided by company Altiva, relates to the fact that the export price shown in the customs declaration documents also includes the price of packaging and the price of transport.

Апстракт: Овај чланак се бави дипломатским дешавањима која су обележила период после доношења Хелсиншког завршног акта, посматраним из угла не само социјалистичке Југославије, која је требало да буде домаћин будућег састанка КЕБС-а, већ и сложених политичких односа који су постојали између два блока у Европи у том периоду.
Abstract: This article deals with the diplomatic efforts that marked the period after the introduction of the Helsinki Final Act, observed not only from the viewpoint of socialist Yugoslavia as the host of the future CSCE Belgrade Follow-up Meeting, but also from the standpoint of the complex relationships existing in Europe between the two blocs during the years in question.

Posmatrajući različita polja.
Looking at the different segments.

Posmatrajte ga dok se igra.
Observe him at play.

Ноћ вештица треба посматрати као неопходну бег од стварности?
Halloween should be seen as a necessary escape from reality?

Sledeće, posmatrajte svoje misli.
Next, observe your thoughts.