Mitä Tarkoittaa ПОСРЕДНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• indirectly
• circumstantial
• implicitly
• vicariously

Esimerkkejä Посредно käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

То је све посредно.
It's all circumstantial.

Посредно или директно, ЦБД може да утиче на.
Indirectly or directly, CBD can influence.

То је прилично посредно.
It's pretty circumstantial.

Ја сам живи посредно преко вас.
I've been living vicariously through you.

Они посредно учествују преко брокера или банака.
They participate indirectly through brokers or banks.

Директно или посредно, многи су од њега учили.
Directly or indirectly, they taught me a lot.

Посредно, путем навика прегледавања, веб апликација и тако даље.
Indirectly, through browsing habits, web applications and so on.

Ако једно од лица непосредно или посредно контролише друго;
One of them directly or indirectly controls the other;

Заједно посредно или непосредно контролишу неко треће лице, или.
(vii) together they directly or indirectly control a third person; or.

Ако једно од лица непосредно или посредно контролише друго;
One person directly or indirectly controls another person;

Обавештава градитељ, па чак и уз његово учешће, додуше посредно.
Notifying the builder and even with his participation, albeit indirectly.

Опет, све је посредно и драстично се разликује од особе до особе.
Again, everything is circumstantial and varies drastically from person to person.

Постоји притисак на мишиће и нерве, који посредно утиче на целину.
There is pressure on the muscles and nerves, which indirectly affects the whole.

Тхорсон је спасен од десет година затвора од стране филма, посредно барем.
Thorson was saved from a ten-year prison sentence by the film, indirectly at least.

Сунце је непосредно или посредно, извор већине доступне енергије на Земљи.
The sun, directly or indirectly, is the source of all the energy available on Earth.

На Фронту №1 Русија се сукобљава са САД и земљама NATO директно, али посредно.
On Front No. 1, Russia faces the United States and NATO countries not directly, but indirectly.

Богоустановљеност државне власти пројављује се посредно у историјском процесу.
While the divine institution of state authority is revealed in historical process only indirectly.

Убија оне који с њим остваре непосредни контакт очима и скамењује оне који га гледају посредно.
It kills those who make direct eye contact with it and petrifies those who look at it indirectly.

Пантљика, оптички, електронски инструменти, инструменти за посредно одређивање дужина.
Panty, optical, electronic instruments, instruments for the indirect determination of length.

Сваки члан конзорцијума може непосредно или посредно учествовати истовремено само у једном конзорцијуму.
Each of the members of the consortium may directly or indirectly participate in one consortium only at a time.

Можда сте видели неколико слика разних градова и можда посредно посетили кроз филмове и телевизију.
You might have seen a few pictures of different cities and you might have vicariously visited through movies and television.

На пример, мачке настале посредно укрштањем сервала и домаће мачке су прва генерација, и 50% њих чини сервал.
For example, the cats produced directly from a Serval/domestic Cat cross are the F1 generation, and they are 50% serval.

Други, опште хришћански космополитски елементи у песмама посредно су подржавали настанак уједињене државе.
Other, universally Christian cosmopolitan elements in the songs indirectly supported the creation of the unified state.

Ова помоћна вежба првенствено је усмерена на јачање грудних мишића, латиссимус дорси и, посредно, трицепса.
This auxiliary exercise is primarily aimed at strengthening the pectoral muscles, latissimus dorsi and, indirectly, triceps.

Његово посредно указивање на реално стање ствари никако се није уклапало у идеализовану слику братства и јединства југословенских народа.
His indirect pointing out at real situation did not fit into idealized picture of brotherhood and unity.

Биогорива могу бити произведена непосредно из биљака или посредно из индустријског, комерцијалног, домаћег и пољопривредног отпада.
Biofuels can be directly produced from plant or indirectly from industrial, commercial, homemade and agricultural waste.

Такву реакцију изазивају мелодије, филмови, ријечи пролазника, чак и мириси и боје, посредно подсјећају на оно што се догодило.
Such a reaction is caused by melodies, films, words of passers-by, even smells and colors, indirectly reminiscent of what happened.

То ће усресредити њихов труд и посредно поставити горњу границу на време и енергију које дописник мора да уложи да би вам помогао.
This will focus their effort and implicitly put an upper bound on the time and energy a respondent must allocate to helping you.

Ту је и посредно дејство на спољну политику, пошто Парламент мора одобрити сва давања за развој, укључујући и она ван граница Уније.
There is also an indirect effect on foreign policy; the Parliament must approve all development grants, including those overseas.

Када се испостави да су неажурни у праћењу ових коментара, били би контактирани посредно( нпр. коментаре би асистенти стављали на Мудл платформу).
When it turns out that they are not following their talk pages, they would be contacted directly(e.g. assistents would contact them via Moodle platform).