Mitä Tarkoittaa ПОТАПАЈУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sank
• dipped
• sinking
• sink
• submerge

Esimerkkejä Потапају käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Али, речи не сеју смрт, а клетве не потапају бродовље!
But words do not kill and curses sink no ships!

Онда би се осигуравајуће куће и улагачи почели бринути о морским неманима који потапају бродове.
If the insurance houses and investors were to start worrying about sea monsters sinking ships.

Када су новине биле суве, Џесика их потапају у растворима бактерија.
Once the papers were dry, Jessica dipped them in solutions of bacteria.

Таква обрада дезинфицира дрво и збија његову структуру- кувани чворови постају густи, тешки и потапају у воду.
Such processing disinfects the wood and compacts its structure- the boiled snags become dense, heavy and sink in water.

Користећи радар, америчке снаге су изненадиле Танакине снаге и потапају један јапански разарач топовском паљбом.
Using radar, the American ships surprised Tanaka′s force and sank one Japanese destroyer with gunfire.

Сви слојеви течности само седите један на други и не мешају јер имају различите густине, најтеже течности потапају до дна.
All the layers of liquid just sit on top of each other and do not mix because they have different densities, the heaviest liquids sinking to the bottom.

За издвајање готов производ из калупа воска, довољно је топлоте- потапају у топлу воду, и то је врло лако да изађу.
To extract the finished product from the mold the wax, it is sufficient to heat- dipped in hot water, and it is very easy to come out.

Људи којима је потребан овај лијек дају облик својим духовима и допуштају тјескобама да се уздигну на површину, потапају их и узнемиравају њихове животе.
People who need this remedy give shape to their ghosts and allow the anxieties to rise to the surface, submerge them and upset their lives.

Ходати по плафону, ширине ваљак потапају у овом решењу, и приметићете слабости који ће морати да обрате посебну пажњу на плафон слици.
Walk around the ceiling, wide roller dipped in this solution, and you will notice the weaknesses that will need to pay particular attention at the ceiling painting.

Страшне, стварне пријетње које сам се плашио, као што су наказе валова, бијели звери или орке нападају и потапају чамац( да, то се стварно догађа!).
It was the creepy, real-life threats that I feared, like freak waves, white squalls, or orcas attacking and sinking the boat(yes, this really happens!).

Пошто ТТЛ излази отвореног колектора увек потапају, никад нису изворни, струјни, повлачити отпорнике су неопходни када повезују такав излаз на улаз ЦМОС гатеа.
Because open-collector TTL outputs always sink, never source, current, pullup resistors are necessary when interfacing such an output to a CMOS gate input.

Априла 1942. године, 14 наутичких миља источно од Калингапатама у Бенгалском заливу, Јура и разарач Југири потапају холандски трговачки брод Batavia, на путу од Калкуте ка Карачију.
On 6 April 1942, 14 miles east of Kalingapatam in the Bay of Bengal"Yura" and"Yugiri" sank Dutch merchant"Batavia" en route from Calcutta to Karachi.

Улична медитеранска сцена, кафански оркестар, клавир, а посебно блиједо обучене голе жене, испуњавају или потапају платно у серију онога што је свакако садржај уметничке под-свести, као и његова свесна меморија, за он нерадо дозвољава да нестану.
The Mediterranean street scene, the café orchestra, the piano and especially the pale- skinned reclining nude women, fill or submerge the canvas in a series of what is certainly the contents of the artist's sub-conscious as well as his conscious memory, for he is reluctant to let them disappear.

Априла 1942. године, 14 наутичких миља источно од Калингапатама у Бенгалском заливу, Јура и разарач Југири потапају холандски трговачки брод Batavia, на путу од Калкуте ка Карачију.
On 6 April 1942, 14 miles(23 km) east of Kalingapatnam in the Bay of Bengal Yura and Yūgiri sank the Dutch merchant vessel Batavia en route from Calcutta to Karachi.

Док је 2. флота била на путу из Брунеја, Куритине бродове нападају две америчке подморнице, које потапају две тешке крстарице( Атаго и Маја), а једну оштећују( Такао) у Палаванском пролазу.
While his fleet was en route from Brunei to attack the American Invasion fleet, Kurita's ships were attacked by two American submarines, the Darter and the Dace, which sank two cruisers(Atago and Maya) in the Palawan Passage.

Taj mračni, potapajući, nemilosrdni bol. Onaj koji vas može pojesti žive.
That dark, sinking, relentless pain… the kind that can eat you alive.

Потапати салицилну маску око пола сата.
Soak the silk scarves for around half an hour.

Уместо тога, мо' ете потапати лист у маслиновом уљу 1 сат.
Instead, you can soak the leaf in olive oil for 1 hour.

Потапати хлеб у мешавину јаја, премазати обе стране.
Dip the bread in the egg mixture, coating both sides.

Потапати крајеве прстију у боју;
Dip the ends of fingers in paint;

Благо потапајте ананасу и слушајте како звучи.
Slightly pat the pineapple and listen to what sound it makes.

Потапајте паприку преко сира све док не буде углавном црвена.
Sprinkle paprika over the cheese until it is mostly red.

Корак 2: Потапати земљу осушени ботанички материјал са алкохолом.
Step 2: Soak the ground dried botanical material with alcohol.

Потапајте свако од 2 тбсп. л. пецанс.
Sprinkle each serving 2 tbsp.l. pecans.

Потапајте биље да дају укус.
Sprinkle herbs to give flavor.

Крстарица Чикума потапа 4. марта холандски трговачки брод Enggano од 5. 412 тона,( који је већ раније оштећен од једног хидроавиона са крстарице Такао).
On 4 March, Chikuma sank the 5,412-ton Dutch merchant Enggano(which had earlier been damaged by a floatplane from the cruiser Takao).

Iran će zatvoriti Ormuski prolaz potapajući nekoliko teretnjaka u uskom prolazu i napadajući sve brodove koji pokušaju da se približe.
Iran will shut down the Straight of Hormuz sinking multiple freighters in the narrow shipping lane and aiming ocean skimming missiles at any boats trying to clear the wreckage.

Маја 1945. године, Кашима се судара и потапа теретни брод Даишин Мару у Цушума пролазу.
On 19 May 1945, Kashima collided with and sank the cargo ship Daishin Maru in Tsushima Strait.

Морате једноставно потапати стопала у окружењу, а испод тога што сам горе наведен доноси доказано и трајно олакшање.
You have to simply soak your feet in an environments and below I have listed above have yielded proven and ongoing relief.

Ова етичка хакерска обука ће потапати студенте у интерактивно окружење у коме ће се показати како скенирати, тестирати, хакирати и осигурати своје системе.
This class will immerse the student into an interactive environment where they will be shown how to scan, test, hack and secure their own systems.