Mitä Tarkoittaa ПРЕПЛАВЉУЈУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overwhelm
• flood
• overwhelms
• inundate

Esimerkkejä Преплављују käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

То су мали комадићи добра који заједно преплављују свет.
It s those little bits of good put together that overwhelm the world.

Посебно брзо завојнице преплављују акваријум ако преједете рибу.
Especially quickly the coils flood the aquarium if you overfeed the fish.

ДДОС напади искључују или успоравају веб странице тако што их преплављују подацима.
DDOS attacks shut down or slow websites by flooding them with data.

Знаменитости, звуци и енергија преплављују вас и имат ћете резервацију за лет у Јапан.
The sights, sounds, and energy overwhelm you and will have you booking a flight to Japan.

Може доћи до одлагања активних натријумових јона и воде, који" преплављују" крвоток.
There may be a delay of active sodium ions and water, which"overwhelm" the bloodstream.

Иста осећања нас преплављују када чујемо вест да је банка, где су се све наше штедње гомилале, банкротирала.
The same feelings overwhelm us when we hear the news that the bank, where all our savings were piling up, went bankrupt.

Сваки дан има више модела, величина и апликација баби аццессориес које преплављују тржиште;
Every day there are more models, sizes and applications of baby accessories that flood the market;

Све иде сјајно- сва осећања преплављују сваког од њих, срећа је пала у њихов дом и настанила се, чини се, заувек.
Everything is going great- feelings overwhelm each of them, happiness knocked into their home and settled, it seems, forever.

Учините своје добро тамо где сте; то су мали комадићи добра који заједно преплављују свет.
Do your little bit of good where you are its those little bits of good put together that overwhelm the world.

Они излазе милиони и често преплављују дрвеће и поља- наводећи неке да шпекулишу да су то башћански скакавци.
They come out by the millions and often overwhelm trees and fields- leading some to speculate that they are the biblically-referenced locusts.

Жена почиње да осећа да је живот на неки начин погрешан, радост доноси одмор мање, деца постају досадни, бескрајни проблеми преплављују.
A woman begins to feel that life is somehow wrong, joy brings rest less, children become annoying, endless problems overwhelm.

Поделите са својим личним дневником све емоције које преплављују ваш ум, структуирајте своје планове, правите скице, налепите белешке из модних часописа.
Share with your personal diary all the emotions that overwhelm your mind, structure your plans, make sketches, paste notes from fashion magazines.

Американци секу огромне површине шуме, тешким возилима често блокирају локалне путеве, не плаћају било какав порез и преплављују локални канализациони систем.
Americans cut down huge strips of forest, heavy vehicles often block local roads, they do not pay any taxes and flood the local sewage system.

Најчешће виђени у свету онлајн игара, ови напади преплављују интернет везу жртве лажним захтевима тако да легитимни захтеви не могу да се пробију.
Most often seen in the world of online gaming, these attacks flood the victim's Internet connection with spurious requests so that legitimate requests can't get through.

Са доста талента, енергије, љубави и снова, али без сопственог новца, они упадају у финансијску џунглу и банкарске кредите који их брзо преплављују.
With plenty of talent, energy and dreams, but no finance of their own, they find themselves pushed into a jungle of financing and bank loans that quickly overwhelms them both.

Појављује се од поновљених траума, ниједна од којих није довољна да изазове изненадну паузу, али која, када се додају заједно, преплављују остеобласти да преправи кост.
It occurs from repeated traumas, none of which is sufficient to cause a sudden break, but which, when added together, overwhelm the osteoblasts that remodel the bone.

Када вас ове врсте мисли преплављују, важно је запамтити да је ово симптом ваше депресије и да ти ирационални, песимистички ставови- познати као когнитивне дисторзије- нису реални.
When these types of thoughts overwhelm you, its important to remember that this is a symptom of your depression and these irrational, pessimistic attitudesknown as arent realistic.

Узбуђење и лагана сумња, нестрпљиво очекивање и свака минута спремности да оду у болницу пре порођаја су прилично природна осећања која преплављују сваку трудницу.
Excitement and light suspiciousness, impatient expectation and every minute readiness to go to the hospital before childbirth are quite natural feelings that overwhelm every pregnant woman.

Поплавне воде типично преплављују фармско земљиште, чинећи земљиште необрадивим и спречавајући сејање и жетву усева, што може довести до несташице хране за људе и фармске животиње.
Floodwaters typically inundate farm land, making the land unworkable and preventing the planting and harvesting of crops, thus leading to shortage of food for both humans and animals.

Осећања симпатије и антипатије могу бити подједнако присутна у односу на предмет, онда говоре о амбивалентности става, када контрадикторна, међусобно искључива осећања преплављују личност.
Feelings of sympathy and antipathy may be equally present in relation to the object, then they talk about ambivalence of attitude, when contradictory, mutually exclusive feelings overwhelm the personality.

Поплавне воде типично преплављују фармско земљиште, чинећи земљиште необрадивим и спречавајући сејање и жетву усева, што може довести до несташице хране за људе и фармске животиње.
Flood waters typically inundate farm land, making the land unworkable and preventing crops from being planted or harvested, which can lead to shortages of food both for humans and farm animals.

Ови упечатљиви и снажни мемоари заправо су исповест душе која се срела са индијском спиритуалношћу, врачањем и окултизмом, који већ више од тридесет година практично преплављују западни свет, укључујући и Грчку.
These striking and powerful memoir are actually a confession of the soul, which met with Indian spirituality, divination, and the occult, who for more than thirty years practically flooding the Western world, including Greece.

Када вас ове врсте мисли преплављују, важно је запамтити да је ово симптом ваше депресије и да ти ирационални, песимистички ставови- познати као когнитивне дисторзије- нису реални.
When these types of thoughts overwhelm you, it's important to remember that this is a symptom of your depression and these irrational, pessimistic attitudes-known as cognitive distortions-aren't realistic.

Оно што је одсутно је оно политичко, посвећеност проналажењу општег добра у збрци добростојећих, високоорганизованих, једноумних интереса који фанатично траже државну подршку и који преплављују праксу репрезентазивне власти и јавне администрације огромном количином новца.”.
What is absent is the political, the commitment to finding where the common good lies amidst the welter of well-financed, highly organized, single-minded interests rabidly seeking governmental favors and overwhelming the practices of representative government and public administration by a sea of cash.

Према Гораксасатаки, или„ Сто стихова Горакса”, вежбе хата јоге као што су мула банда, удијана банда, ђаландара банда и кумбака могу пробудити Кундалини. Још један хата јога текст, Кекаривидја, каже да кечари мудра омогућава подизање Кундалинија и приступ разним залихама амрита у глави, који касније преплављују тело.
According to the Goraksasataka, or"Hundred Verses of Goraksa", hatha yoga practices such as mula bandha, uddiyana bandha, jalandhara bandha and kumbhaka can awaken Kundalini.[26] Another hathayoga text, the Khecarīvidyā, states that khechari mudra enables one to raise Kundalini and access various stores of amrita in the head, which subsequently flood the body.

Превише активности преплављује ваше дијете и нема ништа од тога.
Too many activities overwhelm your child and it has none of it.

Моје окружење често преплављује мене и моје расположење пада.
My surroundings sometimes overwhelm me and my mood gets worse.

Sada one… Preplavljuju moj um.
Now they… flood my mind.

Naslovi kao ovi iz oblasti zdravstva preplavljuju vesti često protivrečeći jedni drugima.
Health headlines like these flood the news, often contradicting each other.

Опчињава сугестивности, глас који преплављује дворану- припадају Јелени Влаховић.
The fascinating suggestiveness, the voice that overflows the hall, belongs to Jelena Vlahović.