Mitä Tarkoittaa ПРИПОВИЈЕДАЊА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• storytelling

Esimerkkejä Приповиједања käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Техника приповиједања за освајање вашег Луана.
Storytelling Techniques to Conquer Your Blog Readership Luana.

Ови писци су помогли у стварању вјештине приповиједања.
These writers helped to forge the storytelling craft.

Подижите своју технику приповиједања како бисте повезали читаоце.
Grow your storytelling technique to hook your readers.

Говорећи о особеностима Кочићевог приповиједања, проф.
Speaking about the peculiarities of Kočić's storytelling, prof. Dr.

Техника приповиједања за освајање вашег читатеља блогов Луана.
Storytelling Techniques to Conquer Your Blog Readership Luana.

Више преносива и робуснија опрема отвара нове могућности приповиједања.
More portable and more rugged equipment opens up new storytelling opportunities.

Мегафон пословна приповиједања:" Како смо положили кабел испод дна ријеке" Чланак о Хабреу.
Megafon business storytelling:"How we laid the cable under the river bottom" Article on Habré.

Аутор научне фантастике Антхони Ха каже да умањена ТВ верзија надмашује своје велике буџетске ривале у смислу приповиједања.
Science fiction author Anthony Ha says that the scaled-down TV version arguably surpasses its big budget rivals in terms of storytelling.

Да ли сте чули за ефективност приповиједања, али сте видјели неколико стварних примјера његовог кориштења?
Have you heard about the effectiveness of storytelling, but have seen few real examples of its use?

Јосепх Цампбелл' с Херој са хиљаду лица, најпродаванија књига о формули„ путовања хероја“ и наводно универзалним правилима приповиједања, објављена је крајем 40-их.
Joseph Campbell's The Hero With a Thousand Faces, the best-selling book about the“hero's journey” formula and the supposedly universal rules of storytelling, was released in the late 1940s.

У свом чланку КСНУМКС техника приповиједања за освајање вашег читатеља блогова, Луана почиње причајући о својој личној причи уз блогирање нише.
In her article 7 Storytelling Techniques to Conquer Your Blog Readership, Luana starts off by talking about her own personal story with niche blogging.

Прича о младом Викингу који се спријатељио са смртоносним змајем којег су његови грађани спремни да истријеби је једна величанствена приповиједања, а 3Д визуали доприносе његовој љепоти.
The tale of a young Viking befriending a deadly dragon whom his townspeople are ready to exterminate is one magnificent storytelling and the 3D visuals add to its beauty.

То је моћна форма приповиједања коју мало игара имплементира, а када се то учини исправно може створити неке од најзгоднијих тренутака у причи.
It is a powerful form of storytelling that few games implement, and when done right can create some of the most impactful moments in a story.

Стицање знања о новим облицима трансмедијског приповиједања и развијање трансмедиа стратегија у различитим областима( фикција, нефикција и брендирање).
Gain knowledge about new forms of transmedia storytelling and develop transmedia strategies in different fields(fiction, non-fiction, and branding).

Иста врста суптилног приповиједања може се користити како би се показало како се бори против својих личних жеља да буде тамо за удовицу своје најбоље пријатељице.
This same sort of subtle storytelling can be used to show how she fights her own personal desires to be there for her best friend's widower.

Будући да је од једне од најпознатијих Пикар-ових познатих франшиза, Тои Стори 3 такођер додаје властити флајер приповиједања и 3Д анимација и не разочара гледатеље који су вољели претходне дијелове.
Being from one of the Pixar's widely famous franchise, Toy Story 3 too adds its own flair of storytelling and 3D animations and does not disappoint viewers who loved the previous parts.

Пре много година, када сам ја покренуо је нишни блог, Своје навике приповиједања држао сам ограничен на етикету' креативно писање' и у првим чланцима нисам користио ништа осим хладних, објективних, описних речи.
Years ago, when I started niche blogging, I used to keep my storytelling skills confined to the‘creative writing' label and I used nothing but cold, objective, descriptive words in my first articles.

Изумитељи и пионири попут Едисона и Фарнсворта донијели су нам модерне инкарнације древног феномена приповиједања- филмовима и серијама у кину иу нашим домовима путем телевизије и интернета.
Inventors and pioneers like Edison and Farnsworth brought us our modern incarnations of the ancient phenomenon of storytelling- with movies and serials in Cinema and in our homes via television and the internet.

Силвиа Габбиати: Техника приповиједања омогућила ми је да створим снажна осећања и емоционалну привлачност код читалаца: читањем приче можемо се идентификовати у вредностима које нуди и стећи нова гледишта.
Silvia Gabbiati: The storytelling technique allowed me to create strong feelings and emotional appeal in readers: by reading a story we can identify ourselves in the values it offers and acquire new points of view.

С колекцијом умјетника у студијима, група је креирала кампање које се крећу од уредничког приповиједања до заустављања покретних анимација, фото стварних визуалних ефеката и револуционарних интерактивних искустава.
With the collection of artists at the studios, the group has created campaigns that range from editorial storytelling to stop motion animation pieces, photo real visual effects work and ground-breaking interactive experiences.

Својој публици прича о својим личним искуствима, познатим, сличним искуствима и истим стварима које његова публика мисли или пролази у свом личном животу, и сви се у потпуности односе на оно о чему он говори, а то је успешан начин приповиједања.
He's telling his audiences about his personal experiences, familiar, similar experiences and the same exact things his audiences think or go through in their own personal lives, and they all completely relate to what he is talking about, and that is a successful way of storytelling.

У вријеме када се све више сусрећемо са испресијецаним наративима, са константном виртуелизацијом, покушајима да сажмемо и ставимо све у жаргон, да вулгаризујемо и своје ставове и начин на који се изражавамо и начин на који живимо, сусрет са оваквом врстом приповиједања заиста је освјежавајући“.
At a time when we are increasingly confronted with ruined narratives, with constant virtualization, attempts to summarize and put everything into jargon, vulgarize our attitudes and the way we express ourselves and the way we live, meeting this kind of storytelling is really refreshing.”.

Наши најнапреднији алати за приповиједање сада су задовољили и наша основна осјетила.
Our most advanced tools for storytelling now satisfied both our primary senses.

Наши писци често користе приповиједање да би привукли читаоце.
Our writers often use storytelling to engage readers.

Приповиједање је важна културна пракса Бурундијанаца.
Storytelling is an important cultural practice of the Burundians.

Нагласак се ставља на наратив и приповиједање кроз све аудио-визуелне покретне слике" платформе".
Emphasis is placed on narrative and storytelling across all audio-visual moving image“platforms”.

У ствари, наши мозгови су савршено погодни да одговоре на приповиједање.
In fact, our brains are perfectly suited to respond to storytelling.

To je ideja koja je zaista svake sedmice upletena u pripovijedanje.
That's an idea that's really woven into the storytelling every week.

Упозорење: Пазите да не претјерате са личним приповиједањем.
Warning: Be careful not to go overboard with personal storytelling.

Gazela blagoslovio s njuh za pripovijedanje.
A gazelle blessed with a flair for storytelling.