Mitä Tarkoittaa ПРОГАЊАЈУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• haunt
• persecute
• haunted
• chase
• pursue

Esimerkkejä Прогањају käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Прогањају нас празна места која су они оставили за собом.
We are haunted by the empty spaces that they leave behind.

Ко су ти богови који прогањају Моје ноћи и олупина мој мир?
Who are these Gods who haunt my nights and wreck my peace?

Ово је прича о убиству и венчању- филм о стварима које нас прогањају.
The story of a murder and a marriage- a film about the things that haunt us.

Твој ујак Колин је прогањају ноћне море од познатог жена молећи га за помоћ.
Your uncle Colin is haunted by nightmares of a familiar woman begging him for help.

Знате, и дан данас, присјећам се Аниних напада шизофреније који ме још прогањају по ноћи.
You know, up to this day, visions of Anna's fits still haunt me at night.

Ребека и он откривају мрачне тајне које прогањају династију Астберијевих….
What he and Rebecca discover begins to unravel the dark secrets that haunt the Astbury dynasty….

Белгијанци прогањају немачки народ са неупоредивим фанатизмом; то што су Пољаци.
That the Belgians persecute the German element with a matchless fanaticism; that the Poles.

А зашто је полиција дато наређење да стоје доле и не прогањају убицу док све ово догодило.
And why were the police given orders to stand down and not pursue the killer while all this transpired.

Цурење носа, стални пратиоци прехладе, прогањају сваку особу током сезонске хипотермије и вирусних инфекција.
Runny nose, constant companions of colds, pursue every person during seasonal hypothermia and viral infections.

Јесте ли икада гледали како мушкарци напуштају добре, љубавне и одане жене и прогањају оне које су једва срели?
Have you ever watched men leave good, loving, and loyal women and persecute those they barely met?

На крају крајева, акне, црне главе, црне мрље многи прогањају много година, а можда и током живота.
After all, acne, blackheads, black spots are haunted by many for many years, and perhaps throughout life.

Донесите пријатеља да се држе на и зарони у језивом прошлости града са причама о духовима и прогањају сајтовима….
Bring a friend to cling on to and dive into the city's eerie past with stories of ghosts and haunted sites….

Они имају древну палату, паркове, тамо су потоци, они имају духове који прогањају, тамо су све врсте, знате, животиња.
They got an ancient palace, the parks, there's streams, and they got ghosts that haunt; there's all kinds of, you know, animals.

Нудимо их немилосрдно прогањају користећи фумигатора, спрејови, аеросоли, итд Али постоје природни начини да се баве непозвани гости.
We offer them mercilessly persecute using fumigators, sprays, aerosols, etc. But there are natural ways to deal with uninvited guests.

Нажалост, превише студената наилази на драстичне финансијске грешке које их прогањају деценијама свог одраслог живота.
Unfortunately, too many college students commit drastic financial errors that haunt them for decades of their adult lives.

Шангај, Шенжен и Пекинг су прогањају духови америчких предузећа који су стигли са много обећања само да пропадне неколико кратких година касније.
Shanghai, Shenzhen, and Beijing are haunted by the ghosts of US businesses that arrived with much promise only to perish a few short years later.

Останите уплашени: Ако жива музика на Бијелом Ораоу не задржава до касно, бенд духова који прогањају 11 соба изнад овог историјског паба.
Stay spooked: If the live music at the White Eagle doesn't keep you up late, the band of ghosts that haunt the 11 rooms above this historic pub might.

Хоррор мовиеАмерички тинејџери прогањају унакажени дух серијског убице са ножевима на рукавици, које се зове Фредди Круегер( Роберт Енглунд).
The horror movie: American teenagers are haunted by the knife-fingered ghost of a scarred serial killer who goes by the name of Freddy Krueger(Robert Englund).

На северу, црквена колонијална престоница Ст-Лоуиса има јединствену атмосферу у океанској атмосфери, коју прогањају духови рибара и робних трговаца.
In the north, the crumbling colonial capital of St-Louis has a unique ocean-side atmosphere haunted by the ghosts of fishermen and slave-traders.

Хоррор мовиеАмерички тинејџери прогањају унакажени дух серијског убице са ножевима на рукавици, које се зове Фредди Круегер( Роберт Енглунд).
Horror: American teens are haunted by the disfigured ghost of a serial killer with knives on their glove, whose name is Freddy Krueger(Robert Englund).

Постоје екстремистичке групе у Украјини које су део моћи и прогањају људе на основу социјалне и идеолошке мржње“, наводи се у пресуди.
There are armed extremist groupings in Ukraine which partake in power and persecute people in accordance with the principle of social and ideological hate,” reads the ruling.

Нудимо их немилосрдно прогањају користећи фумигатора, спрејови, аеросоли, итд Али све ово- хемијски производи који су штетни за здравље људи и животну средину.
We offer them mercilessly persecute using fumigators, sprays, aerosols, etc. But all this- chemical products that are harmful to human health and the environment.

Можемо сви подигну јаке дјевојчице и дјечаке, спремни да се боре за себе и спремни да устану против норми тело облика који прогањају нашу децу", написао је он.
May we all raise strong girls and boys, willing to stand up for themselves and willing to stand up against the body-shape norms that persecute our children," he wrote.

И док не дођете до гинеколога у клиници, наш сајт ће вам рећи о најчешће коришћених метода заштите од нежељене трудноће и митова који их прогањају.
And until you get to the gynecologist in the antenatal clinic, our site will tell you about the most frequently used methods of protection against unwanted pregnancy and the myths that haunt them.

Тргујући догађајима као политичким капиталом, Шо на крају постаје кандидат за потпредседника, док Марка прогањају снови о томе шта је било- или није било,- у Кувајту.
Brokering the incident for political capital, Shaw eventually becomes a vice-presidential nominee, while Marco is haunted by dreams of what happened-- or didn't happen-- in Iraq.

Питања о томе како су починиоци могли да планирају такве велике нападе док су остали неоткривени, ко су починиоци, и зашто су учинили оно што су урадили, прогањају нас све.
Questions regarding how perpetrators were able to plan such major attacks while remaining undetected, who the perpetrators were, and why they did what they did, haunt us all.

Не само да прегледач брише све ваше податке након завршетка ваше приватне сесије прегледавања, већ блокира и онлине трагаче који вас прогањају преко веб-локација да би вам послужили огласе.
Not only the browser deletes all your data after your private browsing session ends but it also blocks online trackers which chase you across websites to serve you ads.

Агенти Скали је у болници, дијагностификован јој је карцином, а жртва је истих тих експеримената извршених без њеног знања и одобрења, то су извршили исти људи који прикривају трагове, уцењују и прогањају људе које су искористили у завери.
Agent Scully is lying in a hospital bed right now diagnosed with terminal cancer, a victim of these same tests, conducted without her knowledge or consent by these men who, as they try to cover their tracks, who suborn and persecute the people they've used in their plot, I will now call by name.

Не само да прегледач брише све ваше податке након завршетка ваше приватне сесије прегледавања, већ блокира и онлине трагаче који вас прогањају преко веб-локација да би вам послужили огласе.
The browser will not only delete all your data after your private browsing session ends but will go another length also to block online trackers which chase you across different websites to serve you ads.