Esimerkkejä Продиру дубоко käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они су заправо они који продиру дубоко у кожу.
These are the ones who actually SURRENDED at his feet.Они продиру дубоко у структуру косе и мењају је.
They penetrate deep into the hair structure and change it.Они су заправо они који продиру дубоко у кожу.
They are the ones that penetrate the skin deeply.Они продиру дубоко у структуру косе и мењају је.
They penetrate deeply into the structure of the hair and destroy it.Импрегнације су танке и продиру дубоко у и најмање поре.
Impregnations are thin and penetrate deep into even the smallest pores.Узгред, уклоните премаз неће успети, јерсу састојци продиру дубоко у себи.
By the way, remove the coating will not succeed,because the ingredients penetrate deep inside.Они су заправо они који продиру дубоко у кожу.
They actually are the ones that penetrate a little bit deeper into the skin.Они продиру дубоко у поре, тако да уобичајени гел за прање и воду нису у стању да се носе са овим козметичким дефектом.
They penetrate deep into the pores, so the usual gel for washing and water is not able to cope with this cosmetic defect.То значи да се брзо апсорбују и продиру дубоко у кожу.
This means that they are absorbed quickly and penetrate deep into the skin.Због ове етерична уља продиру дубоко у кожу, они позитивно утичу на смањење целулита и борби против проблема изнутра.
Since these essential oils deeply penetrate your skin, they help to treat cellulite at the root and fight the problem from the inside.Са годинама, корени пецкавих биљака постају јаки и продиру дубоко у плодно тло.
With age, the roots of the stinging plant become strong and penetrate deep into fertile soil.Ова врло активна форма брзо ствара метастазе које често продиру дубоко у органе у облику великог броја диспергованих чворова.
This highly active form quickly produces metastases that often penetrate deep into the organs in the form of a large number of dispersed nodules.Тонирање је један од начина бојења косе, што не укључује употребу агресивних компоненти амонијака који продиру дубоко у сваку косу.
Toning- is one of ways of coloring of hair which doesn't assume use of the aggressive ammoniac components getting deep into each hair.Благотворно дејство траке је корисно зрачење магнета и минерала који продиру дубоко у тело на месту где је обучено.
The beneficial effect of the belt is the useful radiation of magnets and minerals that penetrate deep into the body at the place where it is dressed.Овим се ваздух и вода продиру дубоко у земљиште и омогућавају јој да се ефикасно одводе, спречавајући поплављање тла.
This allows air and water to penetrate deeply into the soil and allows it Такође се мора узети у обзир да деца имају тању кожу од одраслих, тако да су осетљивија на УВ зрачење,које лако продиру дубоко. Осим тога.
It must also be considered that children have thinner skin than adults, so they are more sensitive to UV,which can easily penetrate deep.Имају високу пропустљивост,односно продиру дубоко у слојеве епидермиса, што узрокује брзо олакшање стања пацијента.
Овакав прелиминарни поступак треба да се спроведе тако да су ваге за косу„ отворене“, атерапијски лек продиру дубоко у структуру сваке длаке.
Such preliminary procedure needs to be carried out in order that hair scales“revealed” andthe medical preparation got deeply into structure of each hair.Храњиви и хидратантни састојци продиру дубоко у суво, оштећени честим стилинг косом, обнављајући сјај и глаткоћу, побољшавајући њихово укупно стање.
Nourishing and moisturizing ingredients penetrate deep into dry, damaged by frequent styling hair, restoring shine and smoothness, improving their overall condition.Објашњава да људски плућни иреспираторни систем нису у стању да филтрирају честице које се емитују при сагоревању дрва, а које продиру дубоко у плућа.
It explains that human lung andrespiratory systems are unable to filter particles emitted by wood combustion, which penetrate deeply into the lungs.Састав овог иновативног клима уређаја укључује комплекс са аминокиселинама који продиру дубоко у структуру косе и учинити га јачим и сјајним.
The composition of this innovative conditioner included a complex with amino acids that penetrate deep into the structure of the hair and make it stronger and shiny.То је савршено место за преживљавање фантазије Тарзан у детињству, са огромним деловима дрвећа, винове лозе, грана игрмља који окружују трекере док продиру дубоко у кишну шуму.
It is the perfect place to live out a childhood Tarzan fantasy, with vast swathes of trees, vines, branches andbushes surrounding trekkers as they penetrate deep into the rainforest.Због недостатка унутрашњег магнетног поља на Венери,соларни ветрови продиру дубоко у планетарну егзосферу доводећи до значајног губљења атмосфере.
Due to the lack of the intrinsic magnetic field on Venus,the solar wind penetrates relatively deep into the planetary exosphere and causes substantial atmosphere loss.Пошто сваки орган вибрира и ради у свом ритму, као иу свакој ћелији,музичке вибрације могу бити или специфична лековита масажа за њих( на крају крајева, те вибрације продиру дубоко у структуру ткива) или деструктивни чекић.
Since each organ vibrates and works in its own rhythm, as well as every cell in it,musical vibrations can either be a specific healing massage for them(after all, these vibrations penetrate deep into the tissue structure) or a destructive hammer.Неколико студија је показало да је 70% скин старења је углавном због зрака који продиру дубоко и мењају еластичност коже, што доводи до производњи слободних радикала.
Recent studies have demonstrated that 70% of cutaneous ageing is due to sun rays that penetrate the skin and alterate its elastic structures, making it lose compactness and favoring the production of free radicals.Једна ствар коју треба имати у виду да је то, као и већина природних лекова, полако ради, али функционише,захваљујући масних киселина које садржи, који продиру дубоко у доње слојеве коже и промовише развој и раст здравих ћелија коже око оштећене оне који чине ожиљак.
One thing to bear in mind here is that, like most natural remedies, it works slowly but it does work,thanks to the fatty acids it contains, which penetrate deep into the lower layers of the skin and promotes the growth of healthy skin cells around the damaged ones that make up the scar.Сива магла спустила се на град у којем живи око 21, 4 милиона људи, са честичним материјама ПМ 2, 5- штетним микроскопским честицама које продиру дубоко у плућа- изнад 300 микрограма по кубном метру, према подацима Амбасаде САД у Пекингу, која објављује независне анализе.
A grey haze descended on the city of around 21.5 million people, with levels of PM2.5-- harmful microscopic particles that penetrate deep into the lungs-- at one point above 300 micrograms per cubic metre according to the U.S. embassy, which issues independent readings.Дуже таласне дужине продиру дубље( плави 1-2 мм и црвени више од 5 мм).
Longer wavelengths penetrate deeper(blue 1-2 mm and red more than 5 mm).Најчешћи типови операција за глаукома су трабекулектомије и продире дубоко сцлеротицецтоми( НДСЕ).
The most common types of surgeries for glaucoma are trabeculectomy and penetrating deep scleroticectomy(NDSE).НАНОПЛАСТ форте обезбеђује дугорочно( до 12 сати) терапеутскаутицај благе топлоте имагнетном пољу продире дубоко у оболело ткиво.
NANOPLAST forte provides long-term(up to 12 hours) therapeuticthe impact of mild heat anda magnetic field penetrates deep into the affected tissue.
