Esimerkkejä Прослеђује käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он прослеђује ову молитву без икаквог искривљења.
He transmits this prayer without distorting it in any way.Омогућите УПнП у рутеру и нека Иавцам аутоматски прослеђује луке.
Enable UPNP in your router and let Yawcam forward the ports automatically.Он прослеђује све сумњиве нежељене поште на слацк канал који корисницима нуди избор између листа листа или црне листе.
It forwards all the suspected spam to a slack channel which offers the user a choice between a whitelist or a blacklist.Опрости, али радим на причи године, а Џоен ти не прослеђује позиве!
But I'm sitting on the story of the year here. And Joanne won't put my calls through to you. I just need 2 minutes!Управа прикупља, анализира и прослеђује информације везане за лица за које постоји сумња да се баве прањем новца или финансирањем тероризма.
The Administration collects, analyzes and transmits information related to persons suspected of being involved in money laundering or terrorist financing.То је доношење бакља од учитеља до ученика на наставника,заједница умова постизање назад у антици и прослеђује ка звездама.
It's the passing of a torch from teacher to student to teacher,a community of minds reaching back to antiquity and forward to the stars.Будући да стопа федералних фондова утиче на то колико кошта банка да позајми новац,банка прослеђује било које повећање на своје зајмопримце.
Because the federal funds rate affects how much it costs a bank to borrow money,a bank passes any increases onto its own borrowers.Следећи сет пакета добија TTL вредност 2 те први рутер прослеђује пакет, али га други одбацује шаљући назад ICMP Time Exceeded поруку.
The next set of packets are given a TTL value of 2, so the first router forwards the packets, but the second router drops them and replies with ICMP Time Exceeded.UPiP прослеђује портове из интерне мреже на Интернет, чиме чини Chromecast и друге уређаје видљиве и приступачне са било које Интернет локације.
UPnP forwards ports from the internal network to the internet, making Chromecasts and other devices viewable and accessible from anywhere on the internet.Са више од 20 година искуства у стакленом пољу,Драгон Децо Гласс( ДДГ) прослеђује своје високо квалитетно стакло купцима широм света од 2002. године.
With over 20 years'experience in glass field, Website:WEB Deco Glass(DDG) forward their high quality glass to customers around the world ever since 2002.Сваки пут по потезу, сваки играч бира карту за игру из руке, азатим преостале карте( лицем према доле) прослеђује следећем играчу до себе.
The game uses a card-drafting mechanic in which, once per turn, each player selects acard to play from his or her hand, then passes the remaining cards(face-down) to the next player.За разлику од мање напредних мрежних чворова,мрежни прекидач прослеђује податке ка једном или више уређаја коме су исти потребни, а не емитује те податке из сваког од његових портова.
Unlike less advanced network hubs,a network switch forwards data only to the devices that need to receive it, rather than broadcasting the same data out of each of its ports.Сваки чвор или ДПУ независно израчунава делимичан резултат у функцији података добијених од својих суседа узводно,чува резултате у себи и прослеђује их низводно.
Each node or DPU independently computes a partial result as a function of the data received from its upstream neighbors,stores the result within itself and passes it downstream.Како се број Факепродуктен повећава све више и више,веза ће бити доступна овде, који прослеђује до угледног добављача, где купац може наручити курс на рачун.
Since the number of fake products is increasing more and more,here a link is to be made available, which forwards to a respectable offerer, with which the customer can order naturally also on calculation.За разлику од мање напредних мрежних чворова,мрежни прекидач прослеђује податке ка једном или више уређаја коме су исти потребни, а не емитује те податке из сваког од његових портова.[ 2].
Unlike less advanced network hubs,a network switch forwards data only to one or multiple devices that need to receive it, rather than broadcasting the same data out of each of its ports.[5] It works on OSI layer 2.Када утврди да су сви подаци из захтева потребни за промену тачни, оператор система најкасније наредног радног дана тренутном снабдевачу прослеђује изјаву купца из тачке 5. 4 ових правила.
Once the system operator finds that al the data necessary for the switching accurate, they shal forward the customer's statement referred to in item 5.4 hereof to the current supplier the fol owing working day at the latest.У баццарат-у у пуној величини,играч који држи ципелу клизне једну картицу и прослеђује је лицем према горе на станд-уп дилере, који га прослеђују купцу са највећом опкладом играча.
In full-scale Baccarat,the bettor holding the shoe slides one card out and passes it face down to the stand-up dealer, who Дистрибуирана архитектура језгра мреже КСНУМКСГ савршено одговара захтеву да се апликација простире до ивице, аивични пролаз директно прослеђује информације до ивице апликације, помажући АИ да прошири апликацију на ивицу.
The distributed architecture of 5G core network perfectly matches the requirement that the application extends to the edge, andthe edge gateway directly forwards the information to the edge application, helping AI extend the application to the edge.На пример, Јапанска изворна порука се прво преводи на енглески и прослеђује групи интерпретатора, који затим ту поруку са енглеског преводе на арапски, француски, руски, и остале тражене језике.
For example, a Japanese source message first is rendered Е-мејл сервери прихватају, прослеђују, испоручују и чувају поруке.
Email servers accept, forward, deliver, and store messages.Они ће испитати предмете и прослеђивати свој спор агенцији за извјештавање.
They will investigate the items and forward your dispute to the reporting agency.Argument prosleđuje vrednost funkciji.
Argument to the function by value.Kome prosleđujemo vaše Lične podatke i zbog čega?
To whom do we communicate your personal information and for what reason?Nemojte prosleđivati takve slike nikome.
Do not sell these graphics to anyone.Nećemo objavljivati ili prosleđivati Vaše podatke.
We will not publish or share your information.Vašu email adresu nećemo nikome prosleđivati i poštovaćemo vašu privatnost.
We will not share your email address to anybody as we respect privacy.Garantujemo da vašu e-mail adresu nećemo prodavati ili prosleđivati drugim kompanijama.
We guarantee that we do not disclose or sell your email address to other companies.Zelenski odustao od vojne parade,novac prosleđuje vojnicima.
Zelensky cancels Independence Day military parade,gives money to the military.Скупштине сваког месеца прослеђују тај новац подружници Јеховиних сведока у својој земљи.
Each month, congregations forward these amounts to the office of Jehovah's Witnesses that serves their respective countries.Lanac odgovornosti povezuje objekte primaoce zahteva u lanac i prosleđuje zahtev niz lanac dok ga neki objekat ne obradi.
The pattern chains the receiving objects together and passes the request along the chain until an object handles it.
