Mitä Tarkoittaa РАЗМЕНЕ ИНФОРМАЦИЈА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exchange of information
• information sharing
• of exchanging information

Esimerkkejä Размене информација käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Њихов каснији рад се фокусирао на јединствени аспект размене информација.
Its later work has focused on the single aspect of information exchange.

У нашем професионалном маркетингу, редовно статус размене информација и транспарентности нашег рада можете веровати.
In our professional marketing, regular information exchange status and transparency of our work you can trust.

Бити технолога Рачунарске мреже је да савладате оперативни хардвер и софтвер за побољшање размене информација.
Being technologist Computer Networks is to master the operating hardware and software to improve information sharing.

Нису се спроводиле било какве активности подизања нивоа свести или размене информација о спровођењу права интелектуалне својине.
They did not carry out any awareness raising activities or information exchange for IPR enforcement.

Асоцијација/ Заједница ће радити са централним властима у складу са начелом међусобне сарадње и размене информација.
The Association/ Community will work with the central authorities on the basis of mutual cooperation and information sharing.

Осим тога неопходно је побољшање комуникације и размене информација између комесаријата и различитих министарстава.
Better communication and exchange of information between the Commissariat and the line ministries is also necessary.

Године На основу ове анализе су закључили да Твиттер служи више као нови медиј размене информација него друштвена мрежа.
Based on this analysis they concluded that Twitter serves more as a new medium of information sharing than a social network.

Постигнут је договор о јачању размене информација преко различитих канала о ситуацији у Сирији“, закључила је прес-служба Кремља.
An agreement has been reached on the invigoration of information exchange on the situation in Syria through various channels,” the Kremlin's statement read.

Да ли верујете да је важно узети у обзир улогу људи, организација и култура у дизајну, моделирање, комуникације и размене информација?
Do you believe it is important to consider the role of people, organizations and cultures in the design, modelling, and sharing of information?

Близак однос један на један може остварити мало тога у погледу поделе рада и размене информација, али група од двадесет чланова може учинити знатно више.
A one-on-one close relationship can do a little in terms of division of labor and sharing information, but a 20-person group can do much more.

Овај модел има нешто скромније захтеве за канале комуникације, али захтева доста поуздан софтвер и дизајниране механизме размене информација.
This model makes more modest demands on communication channels, but it requires a fairly reliable software and designed mechanisms of information exchange.

Од дизајнера се сада тражи да знају нове вештине дизајна и начине размене информација, као и да имају побољшану способност да слушају потребе клијената.
Designers are now required to know new design skills and ways of information sharing, as well as have improved ability to listen to the needs of clients.

Да ли верујете да је важно узети у обзир улогу људи, организација и култура у дизајну, моделирање, комуникације и размене информација?
Do you believe it's important not to lose sight of the role people, organisations and cultures play in designing, modelling, communicating and sharing information?

Светски комбиновани ефективни капацитет размене информација путем двосмерних телекомуникационих мрежа је био информациони еквивалент 6 новина по особи на дан у 2007. години.
The world's combined effective capacity to exchange information through two-way telecommunication networks was the informational equivalent of 6 newspapers per person per day in 2007.

Међутим, у овој је ситуацији важније то што је могуће да је амерички лидер изразио спремност за наставак размене информација о тероризму са Русијом.
However, in this situation it is more important that the American leader may have indicated his readiness to continue to exchange information on terrorism with Russia.

Мрежа је, између осталог, усмерена на промовисање прикупљања и размене информација, као и добрих пракси међу институцијама за превенцију и борбу против корупције.
The Network has, inter alia, been focused on promotion of collection and exchange of information as well as good practices between the authorities tasked with preventing and fighting corruption.

То је међународна финансијска организација која промовише сарадњу централних банака са циљем подстицања стабилности и размене информација између централних банака света.
It is an international financial organization that promotes the cooperation of central banks with the aim of fostering stability and information sharing among the central banks of the world.

Координисана научна истраживања и размене информација, као и праћење екосистема представља важну основу за доношење политичких одлука и даље поступање.
Coordinated scientific research and exchange of information as well as compatible monitoring of environmental systems build an important information basis for political decision making and further action.

Мала група студената, као на универзитету, ангажована је на напредном студију и оригиналном истраживању под чланом факултета и редовно се састаје ради размене информација и разговора.
A small group of students, as in a university, engaged in advanced study and original research under a member of the faculty and meeting regularly to exchange information and….

Апликација користи сопствени протокол размене информација, може да обезбеди стабилну везу са проки, НАТ конекцијом, и може да ради са радним заштитним зидовима или другим заштитним зидовима.
The application uses its own information exchange protocol, is able to provide a stable connection with a proxy, NAT connection, and can function with working firewalls or other firewalls.

Пошто је издање Мосаиц Веб Бровсера узело Ворлд Виде Веб технологију која је користила врло мало људи и искористила га у најпопуларнији модел размене информација на Интернету.
Because the Mosaic Web Browser's release took the World Wide Web from a fledgling technology used by very few people and rocketed it into the most popular information sharing model on the Internet.

Питање националне безбедности или ризик од културних преокрета у контексту дипломатске и културне размене информација са ЕБЕ-ом који су посетили наш свет током 1970-их и 1980-их.
The issue of national security or the risk of cultural upheaval in the context of diplomatic and cultural exchanges of information with EBE who visited our world during the 1970s and 1980s.

Потврђује обавезу решавања питања несталих лица и указује да ова отворена рана свих заједница може зацелити једино путем сарадње и размене информација.
Reiterates the commitment of solving the fate of the missing persons, and points out that this open wound of all communities can only be healed through cooperation and sharing of information.

Овај програм ће обухватити питање како технологија, друштвена структура и организација заједно стварају динамику размене информација и развој учења на различитим нивоима.
This program will cover the question of how technology, social structure and organizations together create the dynamics of information exchange and development of learning at different levels.

Циљ састанка је био упознавање тужиоца са надлежностима надзорних органа и начином контроле, а у циљу ефикаснијег откривања сумњивих активности и непосредне размене информација.
The purpose of the meeting was to teach prosecutors the powers of supervisory authorities and the ways the inspection is conducted, for the purpose of detecting suspicious activities and direct information exchange.

У процесу усвајања нових смерница и обавеза, ресорна министарства ће добијати помоћ од Генералног секретаријата у виду размене информација, обука и менторске подршке.
In the process of adoption of new guidelines and obligations, the line Ministries will receive assistance from the General Secretariat in the form of information exchange, trainings and mentor support.

Овај меморандум је резултат преговора између ове две институције, и досадашње размене информација и сарадње, а у контексту евопских интеграција Републике Србије и ЕУ пројеката које АЛИМС спроводи.
This memorandum is the result of negotiations between the two institutions, and the exchange of information and cooperation in the context of European integration of the Republic of Serbia and EU projects ALIMS implements.

Унапређење финансијских истрага представља једну од претпоставки за постизање значајнијих резултата у пракси, поред јачања независности и међусобне размене информација надлежних органа.
Improving financial investigations is one of the prerequisites for achieving significant results in practice, in addition to strengthening the independence and mutual information exchange between relevant authorities.

Сврха Меморандума је да уреди сарадњу између Агенције и НБС, у домену размене информација и координације активности, с циљем да обе институције благовремено обављају послове из својих надлежности утврђених законом.
The aim of the Memorandum is to regulate cooperation between the Agency and the NBS in the area of exchanging information and coordinating activities to enable timely performance of activities under their respective remits defined by law.

Договорили смо се са нашим америчким партнерима, не одмах, већ превазилазећи сумње, њихова размишљања, чак и противљења, да се ипак пређе са размене информација на координацију акција у борби против тероризма.
We agreed with our American partners- not straightaway, but after dealing with their concerns, doubts and even resistance- to eventually move from sharing information to coordinated action against terrorism.