Mitä Tarkoittaa РАСПОЛОЖЕЊИМА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• moods
• sentiments
• mood

Esimerkkejä Расположењима käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Мења боју са својим расположењима.
Changes color with its mood.

У расположењима изазиваним јаким жељама, буди неузнемирена.
In moods of extreme desire, be undisturbed.

Сви су изложени депресивним расположењима и стресовима.
All are subject to depressive moods and stresses.

Шест од њих су били погледи на Тај Махал у различитим расположењима и бојама.
Six of these were views of the Taj Mahal in different moods and colors.

Замолите особу да води дневник о својим расположењима, обрасцима спавања и другим симптомима.
Ask the person to keep a journal of their moods, sleep patterns, and other symptoms.

Користи боје за приказ односа у различитим расположењима и емоцијама.
He uses colours to depict relationships in different moods and emotions.

Тада су посматрали њихове реакције на различите људе са различитим расположењима.
Then, they observed their reactions to several people with different moods.

Неки Паркинсонови лекови помажу у овим расположењима; други их погоршавају.
Some Parkinson's medications help with these mood problems; others make them worse.

У женском, овај поремећај се налази у емоционалној неравнотежи и инконтиненцији, депресивним расположењима.
In feminine, this disorder is found in emotional imbalance and incontinence, depressive moods.

Европа мора учинити све што је у њеној моћи да- упркос тренутним расположењима- заштити трансатлантске везе.
Europe must do everything in its power to protect, despite today's mood, the transatlantic bond.

Рекао сам:“ Па, свакој девојци треба мало црне хаљине, али ниједна црна хаљина неће одговарати свим расположењима.
I said,'Well, every girl needs a little black dress, but not one black dress is going to fit every mood.

Због стреса смо подложнији депресивним расположењима, ризик од развоја срчаних болести је већи, менструални циклус може бити нередован, а главобоље све чешће.
Due to stress, we are more susceptible to depressive moods, the risk of developing heart disease is higher, the menstrual cycle may be irregular, and headaches more often.

У време писања" Тхе Црасх", Турнер је десет година приказивао море у свим његовим облицима, расположењима и државама.
At the time of the writing of The Crash, Turner for ten years depicted the sea in all its forms, moods and states.

Тај узаврели темперамент југа је обогаћен јаким и градирајућим музичко-сценским контрастима и расположењима, разноврсним кореографским решењима и шаренилом костима уз неизбежне даире и тапане( бубњеве).
This passionate southern temperament is improved with strong and climaxing dance-musical contrasts, moods, different choreographic solutions and colorful costumes with unavoidable hand-tambourines and drums.

Он не жели да се прилагоди неком јединственом погледу на живот, већ он жели да се свет прилагоди његовим променљивим расположењима и жељама.
He does not want to adapt to a singular vision on life‚ but he wants the world to adapt to his ever-changing moods and desires.

Године 1848. присуствовала је конвенцији у Сенека Фолсу, првој конвенцији о правима жена, мада није потписала Декларацију о расположењима и накнадне резолуције због своје дубоке везе са Епископалном црквом.
In 1848, Bloomer attended the Seneca Falls Convention, the first women's rights convention, though she did not sign the Declaration of Sentiments and subsequent resolutions, due to her deep connection with the Episcopal Church.

Међутим, то је већа вероватноћа да ћете имати два или три мириса које волите да одговарају вашим различитим расположењима, као и прилику.
However, it's more likely that you will have two or three fragrances that you love that fit your various moods as well as the occasion.

Декларација о расположењима, позната и као Декларација о правима и расположењима,[ 1] је документ који је 1848. године потписало 68 жена и 32 мушкарца- 100 од око 300 полазника првог скупа коју су организовале жене о правима жена.
The Declaration of Sentiments, also known as the Declaration of Rights and Sentiments,[1] is a document signed in 1848 by 68 women and 32 men- 100 out of some 300 attendees at the first women's rights convention to be organized by women.

Сврха тренинга је да контролишете дисање, култивишете пажњу, јачате и развијате снагу воље, управљате својим акцијама, осећањима, расположењима.
The purpose of training sessions is to be able to control breathing, cultivate attention, strengthen and develop willpower, manage your actions, feelings, moods.

На речима које понекад одузимају дах аутор црта шуму у свим њеним расположењима- олујама обузета лудилом или белим и тихим под снегом, или шапућући и певајући себи у зору.- Лоуисе Лонг, Даллас Морнинг Невс, 30. октобар 1938.
In word pictures that are sometimes breath-taking the author draws the forest in all its moods--lashed into madness by storms, or white and silent under snow, or whispering and singing to itself at daybreak.- Louise Long, Dallas Morning News, October 30, 1938[24].

У својим романима, приповеткама и драмама, као и у филозофским расправама, писао је о физичким осетима света и о структурама и расположењима у људском животу.
In his novels, short stories and plays as well as in his philosophical treatises, he wrote about the physical sensations of the world and the structures and moods of human life.

Лечење шизоафективних поремећаја подразумева именовање средстава за корекцију психоза( неуролептика), лекова који се користе у депресивним расположењима и делузионих стања( антидепресиви), супстанци које се користе за нормализацију расположења( регулација расположења)..
Treatment of schizoaffective disorder involves the appointment of funds aimed at correcting psychoses(neuroleptics), drugs used in depressive moods and delusional states(antidepressants), substances used to normalize mood(mood regulation).

Будите сигурни да пратите промене у понашању детета током времена, јер ако вам се чини разлог за забринутост, то ће помоћи у идентификовању свих могућих образаца у њиховим расположењима.
Be sure to monitor changes in your child's behaviour over time as, if you do end up having cause for concern, this will help identify any possible patterns in their moods.

Окружујући се људима са сличним циљевима и расположењима, добијате круг у којем је ваш развој могућ, а можда је и боље радити на задатку који је додијелио тим, дијелећи одговорности, него да сами цртате све- у краћем времену ћете остварити неколико снова.
Surrounding yourself with people with similar goals and moods you get a circle where your development is possible, and it may also be better to work on the task assigned by the team, dividing responsibilities, than to draw everything yourself- in a shorter time you will realize several dreams.

По правилу, они су праћени тешким знојењем, тремором, узбудљивошћу, палпитацијама, трнцима и укочености удова, лица, неудобности у било ком органу( патологија није потврђена), хипохондријским расположењима.
As a rule, they are accompanied by severe sweating, tremor, excitability, palpitations, tingling and numbness of the limbs, face, discomfort in any organ(pathology is not confirmed), hypochondriac moods.

Наравно, ми се нећемо потчинити свим указивањима масе, јер се и сама маса понекад- нарочито у годинама изванредног умора, исцрпљености због прекомерних тешкоћа и мука- подаје расположењима која нису никако напредна.
Naturally, we shall not submit to everything the masses say because the masses, too, sometimes- particularly in time of exceptional weariness and exhaustion resulting from excessive hardship and suffering- yield to sentiments that are in no way advanced.

Когнитивна психотерапија, примењена у својој општеприхваћеној форми, супротставља се жељи појединца за негативном интерпретацијом догађаја који се дешавају и самим собом, што је посебно ефикасно у депресивним расположењима.
Cognitive psychotherapy, applied in its generally accepted form, counteracts the desire of the individual for a negative interpretation of the events taking place and themselves, which is especially effective in depressive moods.

Raspoloženje konja je stabilizovano.
The horse's moods have stabilized.

Raspoloženje, godišnja doba, vreme za setvu za pecanje, za parenje.
Moods, seasons, the time to plant to fish, to mate.

Kako podnosiš njegova raspoloženja, Mejsone?
How do you stand his moods, Mason?