Mitä Tarkoittaa РЕАЛИЗОВАЊЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• realization of
• implementation of
• realizing
• carrying out
• fulfillment of

Esimerkkejä Реализовање käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Реализовање научног истраживања.
Carry out scientific work.

Пројектовање и реализовање научног истраживања.
Promote and carry out scientific research.

Реализовање научног истраживања;
Carrying out scientific expeditions;

Самопотврђивање- реализовање личних потенцијала, самодовољност, трагање за личним растом и искуствима.
Self-Actualization- realizing personal potential, self-fulfillment, seeking personal growth and peak experiences.

Човек је постао оруђе технократске„ елите“ за реализовање идеје будућности која је производ дехуманизоване технократске маште.
Elite“ for realizing the idea of a future that is the product of a dehumanized technocratic imagination.

Типови: појам типа, реализовање и испуштање типова, прости модели, засићени модели, хомогени модели, Вотова хипотеза.
Types: realizing and omitting types, prime models, saturated models, homogeneous models, the Vaught conjecture.

Умни живот претпоставља егзистенцијалну извесност, а права стварност претставља потпуно реализовање њених развојних потенцијала.
Reasonable life implies existential certainty, and genuine reality represents full implementation of its own developmental potential.

Према нашем мишљењу, Русија је веома добар кандидат за реализовање тих планова преко својих фирми“, закључио је Карлос Рафаел Фарија Тортосам.
In our opinion, Russia is a very good candidate for the implementation of these plans through its companies," Carlos Rafael Faría Tortosam concluded.

У репресивном друштву игра као форма представља репресивни нормативни свод који онемогућава реализовање аутентичног играчког бића човека.
In a repressive society play is a form of repressive normative confinement that impedes the fulfillment of man's authentic playing being.

НАТО, ММФ и друге„ међународне организације“ су средство Запада за реализовање екоцидног тероризма и на тој основи геноцидне политике.
NATO, IMF and other“international organizations” are only a vehicle the West uses for carrying out its ecocide terrorism and the genocide politics based on it.

Само је у оплемењеној природи и друштву слободних људи могућ истински играчки покрет- као реализовање истинског играчког бића човека.
Only in a humanized nature and a society of free people the genuine dancing movement is possible- as the realization of man's genuine playing being.

Игра није реализовање играчког бића човека и стварање нових духовних простора, већ облик у коме се владајући поредак поиграва с човеком.
Play is not the realization of man's playing being and the creation of new spiritual space, but is a form by which the ruling order plays with man.

У оквиру резултата 10. 2 Систем јавних набавки је функционално и оперативно унапређен планирано је реализовање три активности у 2016. године.
Within the result 10.2 ThePublic Procurement system is functionally and operationally upgraded, implementation of three activities was planned for 2016.

Реализовање еманципаторских потенцијала планске привреде постало је основни услов за обезбеђивање опстанка човечанства и живота на планети.
The realization of the emancipatory potential of a planned economy has become the basic prerequisite for ensuring the survival of humanity and life on the planet.

До истине се не долази теоријским расправама, већ борбом за слободу која подразумева реализовање истинских људских моћи и стварање од друштва заједнице слободних људи.
Truth is attained not by theoretical discussions, but through a struggle for freedom, which involves realization of genuine human powers and turning society into a community of free people.

Стваралачки рад подразумева реализовање људског на људски начин и обезбеђивање егзистенције таквом прерадом природе којом се она не угрожава и којом се оплемењује природно биће човека….
Creative work involves realizing the human in a humane way and ensuring the existence by transforming nature in a way which is not destructive and which cultivates man's natural being….

Једно је стварање могућности за игру стварањем нерадног времена које је само потенцијално слободно време радника, а друго стварање игре као реализовање играчког бића човека.
It is one thing to create the possibilities of play by creating a non-working time which is only potentially workers' free time, and quite another to create play as the realization of man's playing being.

Припрема и реализовање програма полицијскога усавршавања захтјева компетентне предаваче, због чега је АЕПТМ развила широку мрежу сурадника у земљи и иноземству.
Being aware that competent lecturers are required for the preparation and implementation of the police professional development programmes, the Agency has developed a wide network of associates in the country and abroad.

Кангргина дефиниција игре блиска је идеји о слободарској игри, с тим што“ стваралачка имагинација” треба да има визионарски карактер, а њено реализовање треба да буде део политичког покрета који настоји да створи нови( хумани) свет.
Kangrga's definition of play is close to the idea of libertarian play, but«creative imagination» should have a visionary character and its realization should be part of a political movement which seeks to create a new(humane) world.

Залагање за игру је борба за реализовање играчких потреба и способности човека, а не за учење и подражавање задатог модела игре- који се појављује као“ највиши људски изазов”.
Commitment to play means a struggle for the fulfillment of man's need and capability for play, and not just becoming skilled and imitating the imposed model of play- which appears as the„supreme human challenge”.

Идеја прогреса за коју се залаже Zeitgeist има технократску природу и претставља обрачун с прогресом који подразумева реализовање хуманистичких потенцијала човека и хуманистичких идеала човечанства који имају историјски карактер.
The idea of progress advocated by Zeitgeist has a technocratic nature and does away with the progress which involves the realization of man's humanistic potential and mankind's humanistic ideals, both having a historical character.

Игра није слободно и спонтано реализовање играчких могућности човека, већ добро увежбана техника понашања која се своди на“ одрађивање”( забављачке) улоге коју је играч добио да би изазвао жељену реакцију публике.
Play is not a free and spontaneous realization of man's playing abilities, but a well rehearsed technique of behaviour reduced to„working out“ the(entertaining) role of the player.

Предсједница Цвијановић је као важно оцијенила постизање политичке стабилности неопходне за реализовање економских пројеката и доношење одлука на локалном нивоу, од којих се очекује активизам према Влади Српске.
The President Cvijanović assessed as important the achievement of political stability necessary for implementation of economic projects and decision-making at the local level, of which activism is expected towards the Government of Srpska.

Осмишљена је кроз концепт„ музејског ковчега“ у заједничком раду кустоса Спомен-збирке, ученика и дизајнерке поставке, с идејом активнијег укључивања младих у осмишљавање, реализовање и промовисање културне понуде свог града.
It is envisaged as the concept of a‘museum case', on which curators from the Memorial Collection, students and exhibition designer worked on, with the idea to actively include young people in designing, implementation and promotion of cultural offer of their city.

Воља за моћ” човека у спорту у ствари је реализовање социјално-дарвинистичког и прогресистичког духа: спортско такмичење не производи културна добра, нити развија културно биће човека, већ га уништава и ствара цивилизацију без културе.
In sport, man's«will to power» is, in fact, the realization of Social Darwinist and progressistic spirit: sports competition does not produce cultural goods, nor does it develop man's cultural being; it destroys it and creates a civilization without culture.

Током школске 1962/ 63 године, при Катедри за економику предузећа, основан је Центар за економска и друштвена истраживања, чија је активност усредсређена на обезбеђење и ангажовање кадра и осигурање финансијских средстава за реализовање програма и планова рада.
During the 1962/63 academic year, the Department of Economics of Enterprise, founded the Center for Economic and Social Research, whose activity was focused on providing and engaging staff and ensuring financial resources for the implementation of programs and work plans.

Делатност Факултета спорта и физичког васпитања одвија се кроз реализовање пет студијских програма у области физичког васпитања и спорта, научноистраживачки рад, сарадњу са научним, образовним и спортским институцијама на државном и међународном нивоу.
The work of the Faculty of Sport and Physical Education is conducted through the realization of the five study programs in the field of physical education and sports, scientific research, cooperation with scientific, educational and sports institutions at the national and international level.

Учећи о аналогним и дигиталним телекомуникацијама, оптичким телекомуникацијама, радиокомуникацијама, дигиталној обради сигнала, акустици, те мултимедији, студенти се припремају за послове на којима ће бити укључени у развој, пројектовање, реализовање и одржавање телекомуникационих уређаја, мрежа и система.
Learning about analog and digital telecommunications, optical telecommunications, radio communications, digital image processing, acoustics and multimedia makes students prepared for jobs that include development, design, realization and maintenance of telecommunication devices, networks and systems.

Пројекат будућих градова који стварају Цајтгајст пројектанти заснива се на оној мисли која у људском насељу не види оплемењени природни простор и као такав реализовање човека као историјског, друштвеног, културног, слободарског, животворног, естетског и визионарског бића, већ на технички начин уређени животни простор.
The project of future cities created by the Zeitgeist designers is based on the notion that in a human settlement one sees not a humanized natural space and, as such, the realization of man as a historical, social, cultural, libertarian, life-creating, aesthetic and visionary being, but rather a technically organized life space.

Од свог оснивања 2010. године, Центар за промоциjу науке активно развиjа своjу међународну сарадњу, наjпре кроз укључивање у сродне европске и глобалне асоциjациjе, учешће на конференциjама и разноврсним догађаjима коjи окупљаjу сличне организациjе, и реализовање заjедничких планова и програма.
Since its founding in 2010, the Center for the Promotion of Science has been actively developing its international cooperation, through involvement in related European and global associations, participation in conferences and various events bringing together similar organizations, and the implementation of joint plans and programmes.