Mitä Tarkoittaa РИГИДНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rigid

Esimerkkejä Ригидне käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ригидне рутине и неспремност за промене.
Rigid routines and reluctance for change.

Али понекад су те компаније мало, па… ригидне саме.
But sometimes those companies are a little, well… rigid themselves.

Излазак из ригидне дијете треба да буде постепен, без претераног.
Getting out of a rigid diet should be gradual, without excessive.

Ригидне ноћне сочива се користе када диоптрија није више од једног.
Rigid lenses are used at night, when the diopter is not more than one.

Други недостатак коришћења комерцијалних банака је да они имају врло ригидне стандарде чешће него не.
Another downside of using commercial banks is that they have very rigid standards more often than not.

За ригидне кутије за псе је класично превозно средство за псе.
For rigid dog boxes it is the classic means of transport for the dogs.

То су искалки Тип мирне игре које не иритирају ригидне ограничења времена и високе сложености нивое.
That iskalki are Type quiet games that do not irritate the rigid time constraints and high complexity levels.

Ригидне смјернице су немогуће јер је епилепсија сваке особе другачија.
Rigid guidelines are impossible as each person's epilepsy is different.

Али у овој области нема ригидне политике која би спријечила Индијски коцкари играју онлине, тако да то раде све време.
But there is no rigid policy in this area, which would prevent Indian gamblers playing online, so they do it all the time.

Ви ћете желети времена за опуштање и да се међусобно упознају боље и постављајући ригидне ред вожње и грозничав распоред неће дозволити да то.
You will want time to relax and to get to know one another better and setting rigid timetables and hectic schedules won't allow you to do that.

До тог времена, ригидне хармонијске схеме присиљавале су ритмичке обрасце да остану потпуно једноставни.
Until that time, rigid harmonic schemes had forced rhythmic patterns to stay fairly uncomplicated.

Међутим, тренутни роботи углавном врше ригидне задатке у производном гасоводу без могућности да раде у променљивом окружењу.
However, current robots mostly perform rigid tasks in a production pipeline with no ability to operate in changing environments.

Недостатак ригидне конструкције о" ја лично" отвара више могућности за имплементацију, комуникацију, размјену искустава.
The lack of a rigid construct about"I myself" opens up more opportunities for implementation, communication, exchange of experience.

Мана за мене је чињеница да је тешко чешља косу после шампона, они веома ригидне и захтевају квалитетну маску за дужину косе, мелем или уређаја ме не помогне.
Disadvantage for me was the fact that it is difficult to comb hair after shampoo, they very rigid and demand a qualitative mask for length of hair, balm or the conditioner doesn't help me.

Али како ригидне образовне методе заправо утичу на ваше дијете и да ли оне увијек доводе до жељеног резултата?* Физичко кажњавање.
But how do rigid educational methods actually affect your child and do they always lead to the desired result?* Physical punishment.

Ово се односило на континуиране и ригидне образце неправилног понашања или дисфункције у одсуству очигледне менталне ретардације или болести.
This referred to continual and rigid patterns of misconduct or dysfunction in the absence of apparent mental retardation or illness.

Иако ригидне контактне леће могу помоћи у исправљању вида у ранијим стадијумима кератоконуса, неки људи са кератоконусом ће завршити потребу за трансплантацијом рожњаче.
Although rigid contact lenses may help correct your vision in earlier stages of keratoconus, some people with keratoconus will end up needing a corneal transplant.

Ови материјали имају тенденцију да имају ригидне молекулске структуре које садрже делокализиране електроне( оне које нису повезане са било којим специфичним атомом унутар молекула).
These materials all tend to have rigid molecular structures that contain delocalized electrons(ones that are not associated with any specific atom within the molecule).

На другим универзитетима границе могу укључивати нефлексибилне наставне планове и програме, ригидне друштвене традиције, академске календаре који обесхрабрују путовање и микрокултуру колеџа који мало дјелује са околном заједницом.
At other universities, boundaries can include inflexible curricula, rigid social traditions, academic calendars that discourage travel and a college microculture that interacts little with the surrounding community.

Такође, током такве ригидне исхране, треба да одбијете да једете после седам сати увече, преферирајући чај без шећера у ово доба дана.
Also, during such a rigid diet, you should refuse to eat after seven in the evening, preferring tea without sugar at this time of day.

У говору на Канском фестивалу на тему Авантуре, Антониони је рекао како у модерном добу рационализма и науке, човечанство још живи под покровом" ригидне и стереотипизоване моралности коју сви од нас препознајемо као такву и придржавамо је се због малодушности и чисте лености".
In a speech at Cannes about L'Avventura, Antonioni said that in the modern age of reason and science, mankind still lives by"a rigid and stereotyped morality which all of us recognize as such and yet sustain out of cowardice and sheer laziness".

Kontrolišuća ponašanja vode rigidnom perfekcionizmu i grade potrebu za preteranom odgovornošću.
Controlling behaviors lead to rigid perfectionism and build the need for excessive responsibility.

Nemojte biti previše rigidni u mislima ili delu.
Avoid becoming too rigid in your thinking or narrow-minded.

Морд душа је ригидна и непомична, Искована од стране ватри његове младости.
Mordo's soul is rigid and unmovable, forged by the fires of his youth.

Konvencionalnost( rigidno pridržavanje vrednosti srednje klase i njihovo rigidno održavanje);
(1) Conventionality: a rigid adherence to middle-class values.

Ригидна исхрана. Дуготрајно одсуство засићених масти и масних киселина.
Rigid diet. Long absence of saturated fats and fatty acids.

Главни проблем је ригидан, он сам блокира ток свог интимног живота.
The main problem is rigid, that he himself blocks the flow of his intimate life.

Ja nisam rigidan po tom pitanju.
I'm not super rigid on this.

За А-70-к метал изолатора, ригидни под-базе и алуминијумских панела додатно побољша квалитет звука.
For A-70-K metal insulators, a rigid under-base and the aluminium panels further enhance sound quality.

Julijanaoduvijek prilično rigidna politička pogled.
Julian always had quite a rigid political view.