Mitä Tarkoittaa РУЧНО РАЂЕНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• handmade
• hand-made

Esimerkkejä Ручно рађене käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Представљамо најпопуларније ручно рађене поклоне.
We present the most popular hand-made gifts.

Печурке( ручно рађене) се пече око 30-45 минута.
Mushroom(hand-made) is baked for about 30-45 minutes.

Rs је намењен за онлајн продају уникатне и ручно рађене одеће од природних материјала.
Rs sells one-off and handmade clothing online, made from natural materials.

Дечије ручно рађене ствари увек ће изгледати модерно и оригинално.
Kids' hand-made things will always look fashionable and original.

Сада се враћа мода за ручно рађене играчке од памучних играчака.
Now the fashion for handmade toys made of cotton toys is back.

Дјеца воле ручно рађене играчке, јер су угодне на додир и, што је најважније, направљене с љубављу.
Children love hand-made toys, because they are pleasant to the touch, and, most importantly, made with love.

Кћери дају мајкама честитке и ручно рађене поклоне а синови дарују мајке поклонима и цвећем.
Daughters give their mothers cards and handmade gifts and sons give their mothers gifts and flowers.

То је традиционална изгледа мали кафе да има неке од најневероватнијих колача и ручно рађене чоколаде можете покушати.
It's a traditional-looking little cafe that has some of the most amazing pastries and handmade chocolates you can try.

Осим тога, можете обратити пажњу на скупе ручно рађене производе од брендова као што су Адорини и Марцони.
In addition, you can pay attention to expensive handmade products from brands such as Adorini and Marconi.

И мода данас поздравља ручно рађене производе, тако да је вријеме да научите како да плете прелепе узорке за мушки шал.
And fashion today welcomes handmade products, so it's time to learn how to knit beautiful patterns for a men's scarf.

Један од најлакших начина за комбиновање ручно рађене лизуне је да користите алате који су доступни у сваком дому.
One of the easiest ways to mix hand-made lizuna is to use the tools that are available in any home.

Плетене рукавице су се вратиле на модеран начин, након краткотрајног заборава пост-совјетског периода, када су плетене текстуре, нарочито ручно рађене, сматране знаком окуса.
Knitted gloves are back in modern fashion, after the short-lived oblivion of the post-Soviet period, when knitted textures, especially hand-made, were considered a sign of tastelessness.

Наруквице пријатељства су најчешће ручно рађене, обично од конца или конца за вез и представљају врсту макрамеа.
Friendship bracelets are often handmade, usually of embroidery floss or thread and are a type of macramé.

Користећи углавном четвртасте и" бакине" чворове, овај накит често садржи ручно рађене стаклене перле и природне елементе као што су кост и шкољка.
Using mainly square knots and granny knots, this jewelry often features handmade glass beads and natural elements such as bone and shell.

Све ране куће за лутке биле су ручно рађене, али након индустријске револуције и Другог светског рата, оне су се све више масовно производиле и постале стандардизованије и приступачније.
Early dollhouses were all handmade, but following the Industrial Revolution and World War II, they were increasingly mass-produced and became more standardized and affordable.

Грађани често продају туристичке ограде и ручно рађене робе туристима са малих штандова како би повећали своје приходе.
The townspeople often sell trinkets and handmade goods to tourists from small stands to boost their incomes.

Скулптуре, пухане и ручно рађене вазе, класичне чаше попут ГОТИ, сјајни акваријуми, животиње које су ручно репродуковали наши мајстори, а све искључиво у стаклу Мурано према древној традицији.
Sculptures, blown and handmade vases, classic glasses such as GOTI, splendid aquariums, animals reproduced by hand by our masters, all exclusively in Murano glass according to the ancient tradition.

Испитаници који се баве примењеном уметношћу и израђују уникатне ручно рађене предмете указали су на генерални недостатак подршке државе за ову делатност.
Respondents in applied arts who create unique handmade items pointed out a general lack of state support for this activity.

Михалачки је аутор бренда" Дум" који чине ручно рађене ташне у малим серијама с принтом на винилу и текстилу. Представљена је колекција под називом" Витамин", коју чине уметнички комади једноставне форме и савременог дизајна.
Ms. Mihalacki is the author behind the"Dum" brand comprising limited series of hand-made bags utilizing vinyl and fabric printing technique. The presented collection titled"Vitamin" includes art pieces of simple form and modern design.

Чаше су стигле у пластичну кесу у рукаву који је био унутар ручно рађене дрвене кутије, тако да су били у савршеном стању када су се појавили.
Glasses came in a plastic bag inside a sleeve which was inside a handmade wood box so they were in perfect condition when they showed up.

Како у Србији генерално не постоји развијено тржиште за ручно рађене уметничке производе, од великог је значаја обезбеђивање приступа младим уметницима страним тржиштима путем организације сајмова и одлазака на сајмове у иностранство, изложби, студијских путовања и сл.
Since Serbia in general does not have an active market for handmade art products, enabling access to foreign markets for young artists is key organizing fairs and visits to trade fairs abroad, exhibitions, study tours, etc.

Зато сам се окренуо интернету за инспирацију и пронашао низ идеја за ручно рађене орнаменте које смо могли направити заједно, али то не би укључивало превише вештине с моје стране.
So, I turned to the internet for inspiration and found a number of ideas for handmade ornaments that we could make together but that wouldn't involve too much skill on my part.

Модне и популарне ручно рађене честитке Модне и популарне ручно рађене честитке које пружају услугу, црна боја изгледа луксузно. Модна честитка, рељефна штампа, честитка са утиснутим логотипом, лепа и лепа. Модно паковање честитки ручне израде.
Fashional and popular handmade greeting cards Fashional and popular handmade greeting cards pritning service black color looks luxury Fashional Greeting Card Embossed printing card with embossed logo printed fancy and beautiful Fashional Handmade….

Трговине на сливу ријеке, у заливу Цампс и центру града нуде ручно рађене локалне производе, али очекују да ће платити више, јер су то неке од најпосјећенијих подручја у граду.
Shops at the Watershed, in Camps Bay, and downtown offer handmade local products, but expect to pay more, as they are some of the most visited areas in the city.

Али немојте се трудити ако се заглавите у кишном дану- ручно рађене звезде сијају с сјајног плафона, а тајни алков омогућава младим читаоцима да се увлаче и ископају у добру причу.
But don't fret if you're stuck inside on a rainy day- handmade stars shine down from a glittery ceiling, and secret alcoves allow young readers to curl up and dig into a good story.

Београђани и њихови гости ту ће пронаћи аутентичне, уникатне, већином ручно рађене сувенире од материјала карактеристичних за наше поднебље, као и разгледнице, мапе, водиче, публикације и монографије о Београдској тврђави и Београду.
Belgraders and their guests can find authentic, unique and mostly hand-made souvenirs made of materials typical of this region, together with postcards, maps, guide books, publications and monographs about the Belgrade Fortress and Belgrade.

То је ручно рађен природни производ.
It is a handmade natural product.

Запамтите:" ручно рађена" цијењена је у сваком тренутку!
Remember: hand-made is valued at all times!

Оригинални ручно рађени производи с почетка прошлог стољећа.
Original handmade products from the beginning of the last century.

Смешни ручно рађени сетови са слаткишима, пићем, воћем, слатким играчкама.
Funny handmade sets with sweets, drinks, fruits, cute toys.