Mitä Tarkoittaa САКАЋЕЊЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mutilation
• mayhem
• crippling

Esimerkkejä Сакаћење käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Сада је то већ сакаћење.
So it's mutilation now.

Сакаћење се догађа после смрти.
All the mutilation you see there is postmortem.

Било је то или мучење или сакаћење.
It was either torture or mutilation.

Од када је пројекат" Сакаћење" убијање?
Since when is Project Mayhem about murder?

Да, зашто ми није речено о Пројекту" Сакаћење"?
Yeah, why wasn't I told about Project Mayhem?

Сер, у… пројекту" Сакаћење", немамо имена.
In… in Project Mayhem, we have no names.

Убијен је служећи пројекту" Сакаћење", сер.
He was killed serving Project Mayhem, sir.

Ово сакаћење, она се не о идентитетима, зар не?
This mutilation, it's not about identities, is it?

Ствари су му урадили, сакаћење и слично.
Things had been done to him, mutilation and such.

Изашао је из подрума и постао Пројекат" Сакаћење".
Now it's left the basements and it's Project Mayhem.

У смрти, члан пројекта" Сакаћење" има име.
In death, a member of Project Mayhem has a name.

Слично физичко сакаћење између Аризоне и тела у водоторња, да.
Similar physical mutilation between Arizona and the body in the water tower, yes.

Женске, исто годиште, сакаћење у само три дана.
Gender age… mutilation And only three days between.

То ју је натерало да носи турбан око главе, како би сакрила ово сакаћење.
This forced her to wear a turban around her head, to hide this mutilation.

Шта је следеће у пројекту" Сакаћење" само Тајлер зна.
What comes next in Project Mayhem only Tyler knows.

Док су неке паразитске инфекције се лако лечи, други могу бити хронични, сакаћење, па чак и фатално.
While some parasitic infections are easily cured, others can be chronic, debilitating, and even fatal.

Трећи начин на који статини могу да промовишу Алцхајмерову болест је сакаћење способности ћелија да синтетишу коензим Q10.
A third way in which statins may promote Alzheimer's is by crippling the ability for cells to synthesize coenzyme Q10.

У спортској педагогији не доминира оплемењивање, већ дисциплиновање и сакаћење тела( личности).
Sports pedagogy is not dominated by humanization, but by disciplining and mutilation of the body(character).

Савладане силе природе не појављују се као средство за потчињавање човека, за сакаћење његове еротске природе и за експлоатацију( уништавање) природе;
The mastered powers of nature do not appear as a means for man's submission, for mutilation of his erotic nature and exploitation(destruction) of nature;

Овде је реч о човечанству и рођењу трагедије у својој елементарној форми: сакаћење, разврат, прочишћење.
It is the age of humanity, and the birth of tragedy in its most fundamental form: mutilation, obscenity and purification.

Као такав, он је институционализовано насиље и у њему је легализовано убиство, телесне повреде, телесно и ментално сакаћење деце….
As such, it is an institutionalized violence where killings, physical injuries, bodily and mental mutilation of children are legalized….

Возила која се користе за превоз људи са сакаћење болести и пролази кроз суштинску третман или прегледе у стању да произведе лекарско уверење о или резервације;
Vehicles used for the transport of people with debilitating diseases and undergoing essential treatment or examinations able to produce medical certification on or reservation;

У том контексту, из школе се избацује“ телесна култура” и уводи се“ спортско васпитање” које се своди на телесно и ментално сакаћење младих.
In that context, physical culture is expelled from school and«sports education» is introduced, which is reduced to a physical and mental mutilation of young people.

Стрес може бити сакаћење, проузроковати све врсте физичких симптома и често доводи до тога да су људи болесни- процјењује се да 1 милијун људи свакодневно позива болеснике због стреса.
Stress can be crippling, causing all kinds of physical symptoms, and often making people ill- it's estimated that 1 million people call in sick every day because of stress.

Уместо средства за развој свестраних стваралачких људи,“ телесно васпитање” постаје средство за телесно, духовно и социјално сакаћење младих.
Instead of being a means for developing versatile and creative people,«physical education» is becoming a means for physical, spiritual and social mutilation of young people.

У наше време, сви стручњаци верују губитаквољену особу( смрт, тешка сакаћење болест, љубавна драма, дуго приморани одвајање), најмоћнији од стресних ситуација да само једна особа може искусити.
In our time, all experts believe the lossa loved one(death, severe crippling disease, love drama, long forced separation), the most powerful of the stressors that only a person can experience.

И поред тога, наредио је смрт да буде погубљен у исто вријеме, али је дао митрополиту, који није узимао свој чај из тако велике агоније, за многе патње и сакаћење.
And besides this, he ordered death to be executed at the same time, but he gave to the Metropolitan, who did not take his tea from such great agony, for many sufferings and mutilation.

Ова забрана се не односи само на убиства, мучење, телесно кажњавање, сакаћење и медицинске или научне експерименте који нису неопходни за медицински третман заштићеног лица већ и на све друге мере бруталности које примењују цивилни или војни извршиоци.“.
This prohibition applies not only to murder, torture, corporal punishments, mutilation and medical or scientific experiments not necessitated by the medical treatment of a protected person, but also to any other measures of brutality whether applied by civilian or military agents”.

На факултетима не стварају се педагози, већ специјалисти за одређене спортске дисциплине и техничари тела чији се“ педагошки рад” своди на телесно и ментално сакаћење младих.
The faculties do not produce pedagogues, but experts for particular sports and body technicians whose«pedagogical work» is reduced to physical and mental mutilation of young people.

Потчињавање човека успостављеном поретку посредовано је развојем технолошких процеса, па се настоји створити утисак да је“ технички свет”, као аутономна појава,“ крив” за успостављене процесе специјализације( све ранију селекцију и ментално и телесно сакаћење деце), а не капиталистички поредак који условљава да наука и техника постану нехумане и деструктивне силе.
Man's submission to the established order is mediated by the development of technological processes, so the impression is being made that«technical world», as an autonomous phenomenon, is to be«blamed» for the established processes of specialization(an increasingly early selection and mental and physical mutilation of children), and not the capitalist order that turns science and technique into dehumanized and destructive forces.