Mitä Tarkoittaa САМОДОСТАТНА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• self-sufficient

Esimerkkejä Самодостатна käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Дрвена подлога је сасвим самодостатна.
The cherry tree is completely self-sufficient.

Нормална самодостатна особа увек тежи ка више.
A normal self-sufficient person always strives for more.

До 1939. године, Немачка је била самодостатна у шећеру, кромпиру и хлебу;
By 1939, Germany was self-sufficient in sugar, potatoes, and bread;

Зато што је самодостатна особа у стању да све преда себи.
Because a self-sufficient person is able to give himself everything.

Брачна срећа јој се даје зато што је она веома самодостатна особа.
Marital happiness is given to her because she is a very self-sufficient person.

С времена под контролом аутоматским ролетни за енергију самодостатна соларних ролетне тамо различите варијанте заштите од сунца.
From time-controlled automatic roller blinds to energy self-sufficient photovoltaic blinds a variety of smart sun protection versions.

Боље је населити Царассиус ауратус- тако да је она самодостатна, краљица акваријума.
It is better to settle Carassius auratus alone- and so she is self-sufficient, is the queen of aquariums.

Таква жена ће бити самодостатна, умерено независна и неће улазити у болно зависну љубав, која изазива бол и фрустрацију.
Such a woman will be self-sufficient, moderately independent and will not enter into painfully dependent love, which causes pain and frustration.

Још је теже схватити да ли је изабрана особа јака, самодостатна и самоостварена особа.
It is even harder to figure out if the chosen one is a strong, self-sufficient and self-realized person.

Да би се осигурало да је потпуно самодостатна," аутаркија" у погледу хране, Хитлер је увидио потребу да се освоје друге земље за сировине и храну.
To ensure that it was fully self-sufficient,‘autarky' in regards to food, Hitler saw the need to conquer other countries for raw materials and food.

Неке жене дуго воле да буду за свог човека жељезна дама- јака, самодостатна и арогантна.
Some women prefer for a long time to be for their man an iron lady- strong, self-sufficient and arrogant.

Дакле, ако говоримо о интеракцији, онда ће самодостатна особа узети за њега разговор који је започео у незгодном тренутку, али и неће вас се увриједити ако урадите исто.
So, if we talk about interaction, then a self-sufficient person will take the conversation that began at an inconvenient moment for him, but also he will not be offended at you if you do the same.

Поново, стереотип који је наметнут извана да жена мора нужно бити успјешна, самодостатна и финанцијски независна.
Again, the stereotype imposed from outside that a woman must necessarily be successful, self-sufficient and financially independent.

Такав маникир може бити допуњен дијамантима или шаблоном, али сам по себи је добар- црвена боја је самодостатна и веома лепа, а 30 идејних решења фаталне црвене маникуре то још једном потврђује.
Such a manicure can be supplemented with rhinestones or a pattern, however, it is good in and of itself- the red color is self-sufficient and very beautiful, and 30 design ideas of the fatal red manicure once again confirm this.

Истовремено, интровертирана особа, настојећи да буде самодостатна, доживљава екстровертне као површне, хировите, досадне људе, који само чине оно што желе да привуку пажњу других на било који прихватљив начин.
At the same time, an introverted person, striving to be self-sufficient, perceives extroverts as superficial, capricious, annoying people, who only do what they want to attract the attention of others by any acceptable means.

За већину људи, посебно оних старијих, разумијевање женске среће лежи искључиво у присуству мужа, а чињеница да је модерна жена можда самодостатна и без супружника перципира се као крајње негативна.
For most people, especially older ones, the understanding of female happiness lies solely in the presence of a husband, and the fact that a modern woman may well be self-sufficient and without a spouse is perceived as extremely negative.

У којој мјери ЕТ-ова" политичка филозофија" одбацује или прихвата идеју да су људи постигли потребну зрелост врсте да се развијају и цвјетају без контроле напредних раса ЕТ-а и до које мјере ЕТ-ова интеракција са човјечанством је самодостатна од стране ЕТ-а;
To what extent ET's"political philosophy" rejects or accepts the idea that humans have achieved the necessary maturity of the species to develop and flourish without being controlled by advanced ET races and the extent to which ET's interaction with humanity is self-sufficient by ET;

Док је у другој половини шеснаестог века мрежа угарских тврђава била финансијски самодостатна, а локални управници су чак могли да проследе вишак прихода Истанбулу, то се погоршало у седамнаестом веку, тако да је административну границу покрајине Будим требало проширити јужно од Дунава како би се повећао њен расположиви приход.
While in the second half of the sixteenth century the Hungarian fortress network was financially self-sufficient, and the local governors were even able to remit surplus revenue to Istanbul, this had deteriorated by the seventeenth century such that the administrative border of the province of Buda needed to be extended south of the Danube in order to increase its available revenue.

Samodostatan sam jer… Nema pravila, zar ne?
I'm self-sufficient because, uh… no rules, right?

Градијентне хулахопке су самодостатне- оне диверсификују готово сваку слику и ефективно га надопуњују.
Gradient tights are self-sufficient- they diversify almost any image and effectively complement it.

Ja govorimviše samodostatan ste, slobodniji ste, ok?
I'm saying the more self-sufficient you are, the more free you are, okay?

Такве жене су самодостатне и саме се осјећају одлично.
Such women are self-sufficient, and they feel great alone.

Они су самодостатни и независни, сваки човек може да завиди својим лидерским квалитетима.
They are self-sufficient and independent, any man can envy their leadership qualities.

Али, веома је тешко комбиновати га са другим бојама, јер је то самодостатан.
But it is very difficult to combine with other colors, because it is self-sufficient.

Vrlo sam organizirana i samodostatna.
I'm organised and self-sufficient.

Обично је то мали, удобан и самодостатан стан.
Usually this is a small, cozy and self-sufficient apartment.

Napisala sam mnogo članaka o Alfa ženi: jaka, nezavisna, samodostatna žena.
I have written many articles about the Alpha woman: The strong, independent, self-sufficient woman.

Захваљујући овом процесу појављују се изванредни оригинални, објективни и самодостатни иновативни производи( технички изуми, научна открића, умјетничке слике, итд.).
Due to this process, outstanding original, objective and self-sufficient innovative products appear(technical inventions, scientific discoveries, artistic images, etc.).

Не постоје идеални људи, али самодостатни појединци увијек не живе на изложби, већ према опште постављеним етичким принципима.
There are no ideal people, but self-sufficient individuals always live not on display, but according to generally established ethical principles.

Енглеска је политика првенства према Ирској забрањивала развој јаке и самодостатне индустрије и захтевала да Ирска остане у економском сужањству као житница која ће опскрбљивати Енглеску.
England's prior policy toward Ireland prohibited development of a strong self-sufficient manufacture, demanding it remain the economically captive bread basket to supply England's needs.