Mitä Tarkoittaa СВАКОДНЕВНО ФУНКЦИОНИСАЊЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• daily functioning
• everyday functioning
• day-to-day operation of

Esimerkkejä Свакодневно функционисање käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Испољени симптоми заједно ограничавају и оштећују свакодневно функционисање.
Symptoms together limit and impair everyday functioning.

Органи раде заједно и одговорни су за свакодневно функционисање организма.
The organs work together and are responsible for the daily functioning of an organism's body.

Испољени симптоми заједно ограничавају и оштећују свакодневно функционисање.
Symptoms collectively limit and hinder everyday functioning.

Мрежни администратори, који су одговорни за свакодневно функционисање ових рачунара, су на тај начин у великој потражњи у свим индустријама и веома се цене у својим компанијама.
Network administrators, who are responsible for the day-to-day operation of these computers, are thus in high demand across all industries and are highly regarded within their companies.

Испољени симптоми заједно ограничавају и оштећују свакодневно функционисање.
Moreover, these symptoms limit or impair everyday functioning.

Поред разговора о темама које су битне за свакодневно функционисање клуба и наставак сезоне 2019/ 20, извештај о учињеном током претходне полусезоне поднели су шеф стручног штаба Ненад Лалатовић и спортски директор Никола Лазетић.
In addition to discussing topics that are important for the day-to-day operation of the club and the continuation of the 2019/20 season, a report on what was done during the previous half-season was submitted by Manager Nenad Lalatović and Sports Director Nikola Lazetić.

Наше тело треба читав комплексвитамини и минерали за свакодневно функционисање како треба.
Our body needs a whole complexvitamins and minerals for daily functioning properly.

Анксиозност Лечење Лекови су на располагању и могу бити посебно корисно за људе чија анксиозност омета свакодневно функционисање.
Anxiety Treatment Medicines are available and may be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.

До 1992. словачки позиви на већу аутономију ефективно су блокирали свакодневно функционисање савезне владе.
By 1992, Slovak calls for greater autonomy effectively blocked the daily functioning of the federal government.

Анксиозност Лечење Лекови су на располагању и могу бити посебно корисно за људе чија анксиозност омета свакодневно функционисање.
Medicines are available to treat generalized anxiety disorder and may be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.

Код људи са ХИВ инфекцијом или сидом, ове компликације могу имати значајан утицај на свакодневно функционисање и знатно умањују квалитет свог живота.
In people with HIV infection or AIDS, these complications can have a significant impact on daily functioning and greatly diminish quality of life.

Чланови показују побољшане вештине суочавања, веће прихватање своје болести, боље придржавање лекова, смањени ниво бриге, веће задовољство својим здрављем, побољшано свакодневно функционисање и побољшано управљање болестима.
Members demonstrate improved coping skills, greater acceptance of their illness, improved medication adherence, decreased levels of worry, higher satisfaction with their health, improved daily functioning and improved illness management.

Ова књига обухвата четири различита документа, чијим се редовним и детаљним попуњавањем, стиче увид у свакодневно функционисање како групе тако и појединца, њихове могућности, учешће у свакодневним активностима као и напредовање групе или појединца.
This book includes four different documents, whose regular and detailed filling can give us an insight to daily functioning of group and individuals, their possibilities, participation in daily activities, also the progression of group or individuals.

Другим женама то толико узнемирава што их омета у свакодневном функционисању.
Other women are so bothered by it that it hinders them in daily functioning.

Kuhinja je kompletno opremljena svim elementima neophodnim za svakodnevno funkcionisanje.
The kitchen is fully equipped with all the elements necessary for everyday functioning.

Partnerski OKP podrazumeva da je preispitivanje iracionalno i veoma opterećujuće za svakodnevno funkcionisanje.
Partner OCD implies that this process is irrational and very burdensome for day-to-day functioning.

A tuga zbog gubitka može da utiče na naše svakodnevno funkcionisanje i čak da uzrokuje da se povučemo od prijatelja i u sebe.
Grief from a loss can affect daily functioning and cause you to withdraw from friends.

Онај ко има социјални и проблем у свакодневном функционисању, увек има и вишеструке здравствене проблеме.
Those who have both a social problem and one in everyday functioning always have multiple health problems.

Ako vaše dete ima uporan, preteran strah koji ometa njegovo svakodnevno funkcionisanje u kući ili školi, zakažite razgovor sa dečijim psihologom.
But if your child has a persistent, excessive fear that interferes with daily functioning at home or school, talk to your child's doctor.

U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom, koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.
In a 6-month study of 95 middle-aged men, a meal with salmon 3 times per week led to improvement in both sleep and daily functioning.

U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom, koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.
In one study that tracked 95 male participants over a 6-month period, frequent consumption of salmon(three times a week) led to improvements in both sleep and daily functioning.

Što se više fokusirate na svoje negativno mišljenje, to je veća verovatnoća da će imati uticaja na vas i vaše svakodnevno funkcionisanje.
The more you focus on your negative thinking, the more likely it is to have an influence on you and your daily functioning.

Другим женама то толико узнемирава што их омета у свакодневном функционисању. Веома досадно.
Other women are so bothered by it that it hinders them in daily functioning. Really annoying.

U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom, koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.
In a six month study of 95 middle-aged men, those who ate a meal consisting of salmon three times a week reported improvements in sleep and daily functioning.

U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom, koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.
In a 6-month study of 95 middle-aged men, a meal with salmon three times per week led to improvements in both sleep and daily functioning(32).

U šestomesečnoj studiji od 95 sredovečnih muškaraca, obrok sa lososom, koji je služen tri puta nedeljno, doveo je do poboljšanja u kvalitetu sna i svakodnevnom funkcionisanju.
In a study featuring 95 middle aged men over six months, fed a meal with salmon three times a week, they reported improvements in both sleep and daily functioning.

Međutim, partnerski OKP podrazumeva da je taj proces iracionalan i veoma opterećujući za svakodnevno funkcionisanje.
However, partner OCD implies that this process is irrational and very burdensome for day-to-day functioning.

Na ovaj dan je potrebno da se podsetimo koliko je mentalno zdravlje značajno za svakodnevno funkcionisanje, kada treba sesti nasamo sa sobom i proveriti da li je naše mentalno telo gladno, da li se razvija u željenom pravcu, da li nas nešto boli.
On this day it is necessary to remind ourselves of how mental health is important for everyday functioning, we should sit down alone, check if our mental body is hungry, whether it is developing in the right direction, whether we are in pain.

Наше услуге могу да користе грађани који имају регулисано пребивалиште или боравиште на територији општине Звездара, потребна им је помоћ и подршка у свакодневном функционисању и живе без породичног старања и не остварују право на геронтодомаћицу.
Our services can be used by citizens who have regulated permanent or temporary residence in the municipality of Zvezdara, who need assistance in their everyday functioning and who live without family assistance and have no right to permanent gerontological help.

Велики захтеви су усмерени и ка збрињавању оваквих болесника, на социјалне службе и на оне које им пружају подршку у свакодневном функционисању, било да је реч о помоћи у кући, дневним центрима или трајном збрињавању. Када се говори о центрима за деменцију, истиче се важност њихове мултидисциплинарности.
There is a great demand directed at the care of such patients, social services and those providing the support in everyday functioning, whether it is help around the house, day care or hospice centres. When it comes to the centres for dementia, the importance of their multidisciplinary approach is emphasized.