Mitä Tarkoittaa СЕВЕРОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• north

Esimerkkejä Севером käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Кунем се Севером својим.
I ask of the north our.

Којим путем да идем, југом или севером.
Which Direction, North or South?

Ако влада Севером, био би користан савезник.
If he does rule the North, he would make a valuable ally.

Старкови су одувек владали Севером.
The Starks have always ruled the North.

Са севером на 12 сати а шатл је у центру сата.
With north at… twelve o'clock and the shuttle is at the center of the dial.

Којим путем да идем, југом или севером.
So which way do we go, north or south?

Супротно један од другог на севером и јужном зиду су два велика огледала у позлаћеним рамовима.
Facing across from each other on the north and south wall are two elaborate mirrors in gilt frames.

Којим путем да идем, југом или севером.
Which way are you heading, North or South?

Пре отприлике 800. 000 година, ако сте стали пред оним што зовемо Севером( компасом), заправо би сте били суочени са Југом.
About 800,000 years ago if you were to have stood facing what we call North now(by compass), you would actually have been facing South.

Којим путем да идем, југом или севером.
Which way to head, to the south or the north.

Пре отприлике 800. 000 година, ако сте стали пред оним што зовемо Севером( компасом), заправо би сте били суочени са Југом.
If you were alive about 800,000 years ago, and facing what we call north with a magnetic compass in your hand, the needle would point to‘south.'.

Јужнокорејски председник жели мировни споразум са Севером.
South Korea leader proposes peace park with North.

Јенси је путовао севером земље и позивао људе на отцепљење док је Стивен Даглас путовао југом и заговарао Унију у случају Линколнове победе.
Yancey toured the North calling for secession as Stephen A. Douglas toured the South calling for union in the event of Lincoln's election.

Трупе САД остају у Јужној Кореји чак и ако буде потписан мировни споразум са Севером- Мун Џае Ин.
US troops to remain in South Korea even if peace treaty signed with North- Moon.

Организације повезане са Ал-каидом су преузеле контролу над севером Малија убрзо пошто су побуњени војници прошлог марта збацили легално изабраног председника.
Al-Qaida-linked groups took control of Mali's north soon after renegade soldiers overthrew the country's elected president last March.

Ако преживим ово са главом на раменима, једнога дана могао бих да владам Севером у њено име.
If I emerge from this with my head still on my shoulders, I may one day rule the North in her name.

У понедељак, САД су изјавиле да стављају све војне ресурсе( укључујући и нуклеарно наоружање) на располагање Јужној Кореји у случају конфронтације са Севером.
On Monday, the US said that every military resource at its disposal, including its nuclear arsenal, would be available to South Korea in the event of a confrontation with the North.

Конвенционално већина геометријски поузданих карата садржи текст на врху када је карта окренута севером према горе, дакле север се налази на врху листа.
Conventionally, on most geometrically accurate maps text is upright when the map is oriented with the north up, hence north is identified with the top of a sheet.

Кроз станицу пролази Линија 10 која повезује град Луксембург са центром и севером земље.
The station is situated on Line 10, which connects Luxembourg City to the centre and north of the country.

У његовом детињству деда му је причао о времену када су Хан Кинези владали севером и причао му да буде поштен човек и да тражи освету против варварске нације.
In his childhood his grandfather told him about the time when the Han Chinese ruled the north and told him to be an honorable man and seek revenge against the barbarian for the nation.

Ким Кардасхиан Вест се недавно отворила о свом искуству са док је трудна са њеном ћерком Севером.
Kim Kardashian West recently opened up about her experience with it while pregnant with her daughter North.

Она( Русија) производи утисак да се ту суочавамо са Севером, али неким нарочитим Севером, несводљивим на анализе, обележеним учмалошћу и надом који ужасавају, једном многим експлозијама испуњеном ноћи, једном зором коју ћемо памтити.
It(Russia) produces the impression that we are facing with the North, but some special North, which cannot be reduced to analysis, marked by some lethargy and hope that terrifies us, marked by one night filled with many explosion, and also with one dawn that we will remember.

Схепхерд је интервјуисао за посао као први и једини помоћник Кардасхиан-а када је била трудна са севером.
Shepherd interviewed for a job as Kardashian's first and only assistant when she was pregnant with North.

Услед стављања тежишта на питања памука и легалности, многи важни аспекти су недостајали у Тумсовим упутствима, укључујући питања блокаде јужњачких лука, корсара, трговине са Севером, робовласништва, и неформалне блокаде коју су Јужњаци увели тако што нису извозили памук.
Because of the reliance on the double attack of cotton and legality, many important issues were absent from the instructions including the blockade of Southern ports, privateering, trade with the North, slavery, and the informal blockade the Southerners had imposed whereby no cotton was being shipped out.

Међу украденим документима је и Оперативни план 5015, последњи америчко-јужнокорејски план у случају рата са Севером.
The leaked information included Operational Plans 5015, the South Korea-US joint war plans in case of an invasion by North Korea.

Годину дана касније, Француска је интервенирала у Малију током грађанског рата те земље, пошто се чинило да исламски милитанти прете југу након што су преузели контролу над сушним севером.
The year after, France intervened in Mali during that country's civil war, as Islamist militants appeared to threaten the south after seizing control of the arid north.

Потребно је примењивати царинске поступке и формалности како би се обезбедила исправна примена правних тековина ЕУ и на административној линији између Косова и Србије, нарочито на капијама 1 и 31 са севером Косова.
The customs procedures and formalities to guarantee correct application of the EU acquis need to be applied at the administrative boundary line(ABL) between Kosovo and Serbia, in particular at gates 1 and 31 to the north of Kosovo.

И Север, где сам био дечак.
And the North, where I was a boy.

Северу курдски.
North Kurdish.

Severa Koreja.
North Korea.