Mitä Tarkoittaa СЕЦЕСИЈЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• secession
• art nouveau

Esimerkkejä Сецесије käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Како дизајнирати стан у стилу сецесије.
How to design an apartment in the Art Nouveau style.

За председника Сецесије биран је од 1948. до 1950. године.
He was elected President of the Secession from 1948 to 1950.

Сати кованог челика у стилу сецесије( слике).
Hours of forged steel in the Art Nouveau style(photos).

Комплетан споменик је изведен у стилу сецесије.
A complete monument was made in the style of secession.

У стилу сецесије посебно су популарне следеће серије.
In the Art Nouveau style, the following series are especially popular.

Користи се у домовима, дизајн који одговара стилу сецесије.
Used in homes, the design of which corresponds to the Art Nouveau style.

Зграда сецесије( German) је изложбена сала у Бечу.
The Secession Building(German: Secessionsgebäude) is an exhibition hall in Vienna.

Појава експресионизма довела је до аргумената међу припадницима сецесије.
The advent of Expressionism led to arguments among Secession members.

У соби у стилу сецесије ова одлука ће се појавити елегантан и модеран.
In the room in Art Nouveau style this decision will appear stylish and modern.

Република Србија неће толерисати овакав незаконити акт сецесије.
The Republic of Serbia shall not tolerate this illegal act of secession.

Јастуци на каучу, направљен у стилу сецесије, питање је да су домаћини соб….
Pillows on the sofa, made in the Art Nouveau style, the issue is that the r….

Добре сецесије се дешавају у земљама које не волимо- Србији пре свих, наравно.
Good secessions are from countries we don't like- Serbia above all, of course.

Био је међу оснивачима Бечке сецесије и суоснивач Бечке радионице.
He was among the founders of Vienna Secession and co-establisher of the Wiener Werkstätte.

Архитектура сецесије завладала је у Словачкој на почетку 20. века.
Art Nouveau architecture took hold in present-day Slovakia by the turn of the 20th century.

Мост је пример функционалне структуре у оквиру естетике бечке сецесије.
The bridge is an example of functional structure within the Vienna Secession aestethics.

Неколико бивших чланова Сецесије, укључујући Бецкманна и Ерицха Хецкела, волонтирали су за њемачку војску.
Several former Secession members, including Beckmann and Erich Heckel, volunteered for the German Army.

Таласаста линија која слободно тече, увија се и преплиће, основна је декорација сецесије.
A wavy line that flows freely, twists and interlaces, the basic decoration of secession.

Од готике до класичне, фламанске ренесансе и сецесије, његова нетипична архитектура је ужитак за очи!
From gothic to classical, Flemish Renaissance and Art Nouveau, its untypical architecture is a delight for the eyes!

Чипка, различити везови савршено ће се уклопити у стилу рококоа, сецесије, барока итд.
Lace, various embroideries will perfectly fit in the style of Rococo, Art Nouveau, Baroque, etc.

Да је иједна од робовласничких држава окончала покушај сецесије пре 1. јануара 1863, могла би да задржи робовласништво, барем привремено.
Had any slave state ended its secession attempt before January 1, 1863, it could have kept slavery, at least temporarily.

И данас је на Теразијама хотел„ Москва“, саграђен 1906 у стилу сецесије.
The hotel“Moskva” still stands on Terazije, built in 1906 in the style of the secession.

Као део историје уметности, црква је нешто као изложба готике, сецесије, па чак и барокних дела.
As a piece of art history the church is something of an exhibition of Gothic, art nouveau and even Baroque pieces.

Био је униониста и био је једини јужњачки сенатор који није напустио свој положај након сецесије.
As a Unionist, he was the only Southern senator who didn't give up his post upon secession.

За стил сецесије, погодна опција би била тапета са апстрактним цртежима, црно-белим фотографијама, улицама модерних градова.
For the Art Nouveau style, a suitable option would be wallpaper with abstract drawings, black and white photos, streets of modern cities.

Изложба приказује уметност израде намештаја кроз векове: од барока до сецесије.
The exhibition examines the art of furniture-making throughout the ages: from the Baroque to the Art Nouveau.

Кипар је предочио да се не може оспорити право Србији да се бори против сецесије Косова и тражи преговоре о свим отвореним питањима.
Cyprus has pointed out that Serbia's right to fight against Kosovo's secession and to request negotiations on all open issues cannot be contested.

Витгенштајн је био покровитељ уметности и обезбедио је средства за изградњу Зграде Сецесије у Бечу.
Wittgenstein was an important patron of the arts, and provided funding for the construction of the Secession House in Vienna.

За стил сецесије при дизајнирању кућишта, уграђени апарати ће бити елемент декорације, употреба расвете овде ће бити веома погодна.
For Art Nouveau style when designing a case, the built-in appliances will be an element of decor, the use of lighting here will be very appropriate.

План се састојао од монументалног улаза, две погребне сале и централне цркве, све у стилу бечке сецесије.
The plan consisted of a monumental entrance, two funerary halls and the central church, all designed in the Secession style.

Шема боја у стилу сецесије- пригушене нијансе са неколико светлих колорних тачака, елементи орнамента народа света су дозвољени.
The color scheme of the Art Nouveau style- muted shades with several bright color spots, the elements of ornaments of the peoples of the world are allowed.