Mitä Tarkoittaa СИГУРНО УТОЧИШТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• safe haven
• with safe refuge

Esimerkkejä Сигурно уточиште käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Желимо да пружимо деци сигурно уточиште.
We aim to provide a safe haven for children.

Ново обећање које нуди сигурно уточиште од вируса одводи их у Лос Анђелес.
A new lead that promises a safe haven from the Undead takes them to Los Angeles.”.

Узми је к себи и дај јој сигурно уточиште.
Take her to yourself and give her safe haven.

Остају заједно док Бамби не ојача довољно да поново напусти сигурно уточиште.
They remain together until Bambi is strong enough to leave the safe haven again.

Кућа ће дјеловати као сигурно уточиште и постати ће додатни фактор удобности.
The house will act as a safe haven and will become an additional factor of comfort.

Ако не желе да се прејести, а затим ставити на сигурно уточиште Цхиен-ја.
If you do not want to satiety, then pull into the safe haven Chien-I.

Они пружају сигурно уточиште терористима које јуримо у Авганинстану, уз малу помоћ.
They give safe haven to the terrorists we hunt in Afghanistan, with little help.

У кризним временима криптовалута је постала помало сигурно уточиште за грађане.
In times of crisis, crypto has become somewhat of a safe haven for citizens.

Тражећи азил и сигурно уточиште, ови људи нису само из било које земље погођене ратом.
Seeking asylum and a safe haven, these people are not just from any war-torn country.

Од детињства, млади људи заљубљени једни у друге су коначно пронашли сигурно уточиште.
Since childhood, young people in love with each other have finally found a safe haven.

Рак је сувише брз да се повуче у своје сигурно уточиште у тренутку када осети опасност.
The crab is all too quick to retreat into its safe haven the moment it senses danger.

Требало би да буде чисто и сигурно уточиште за вас и вашег мужа или супруга да бисте заједно искусили свој први пут.
It should be a clean and safe haven for you and your husband or wife to experience your first time together.

Од како је време започело, памцење злата се сматрало као сигурно уточиште против широке економске неизвјесности.
Since time began, immemorial gold has been considered a safe haven against sweeping global economic uncertainty.

За све ове различите нације на Балкану, Средњем истоку и Кавказу, Турска је сигурно уточиште, њихова домовина.
For all these different nations in the Balkans, the Caucasus, the Middle East, Turkey is a safe haven, their homeland.

Желимо бити сигурни да Сирија више никада неће бити сигурно уточиште за ИСИС или друге терористичке групе“, рекао је Помпео.
We want to make sure Syria never again becomes a safe haven for ISIS or other terrorist groups,” he said.

Јер у ово време тамних вилајета само та огњишта налагана у нама могу пружити сигурно уточиште људима уплашеним од мрка.
Because in this world of dark mazes, only the hearths built within ourselves can provide a safe haven to people scared of darkness.

Они беба више времена лаже, и сигурно уточиште од опасности спољног света- хладним, претераној топлоти, директној сунчевој светлости, нацртима и инсеката.
They baby more time is lying, and a safe haven from the dangers of the outside world- cold, excessive heat, direct sunlight, drafts and insects.

Само неколико гласова, укључујући и увек Вашег, позвало је Русију да пружи Сноудену сигурно уточиште, али наши гласови су превладали.
Only a few voices, including that of your truly, called on Russia to provide Snowden with safe refuge, but our voices prevailed.

У временима турбуленција на тржишту или геополитичких превирања, инвестиција која се очекује да задржи или повећа своју вриједност, назива се" Сигурно уточиште".
In times of market turbulence or geopolitical turmoil, an investment that is anticipated as to keep or increase its value, is referred as'Safe Haven'.

Бингам је имао неколико теорија о циљу Мачу Пикчу, укључујући и сигурно уточиште за жене краљевске породице или војну инсталацију.
Bingham had several theories as to Machu Picchu's purpose, including a safe haven for the women of the royal family, or a military installation.

Да ли је могао да спречи кријумчарење оружја и улазак терориста на сиријску територију или да спречи терористе да нађу сигурно уточиште преко границе, у Либану?
Has it been able to prevent the smuggling of terrorists or weapons into Syria or providing a safe haven for them in Lebanon?

Далека, велика већина жутог метала је купљена због своје улоге као сигурно уточиште или за употребу у декоративним стварима попут накита.
By far, the great majority of the yellow metal is purchased for its role as a safe haven asset or for use in decorative things like jewelry.

Канонски одговор је да су Јевреји свуда прогоњени и да због тога треба да имају своју домовину, да послужи као сигурно уточиште у случају прогона.
The canonical answer is that Jews have been persecuted everywhere and that therefore they need their own homeland to serve as a safe haven in case of persecutions.

Да би користили слободу, поједницима је било потребно сигурно уточиште унутар којег су могли да се развијају као праве личности, пре него што ће ступити у неке односе- и послове- са осталима.
To exercise freedom, individuals needed a safe haven within which to develop as genuine persons before relating- and transacting- with others.

И не само то, него и промовише дијалог кроз бикултурализам и вишејезичност, а све то остаје сигурно уточиште за размишљање и изградњу карактера.
Not only that, but it also seeks to promote dialogue through biculturalism and plurilingualism, all while remaining a safe haven for reflection and character building.

Такође је упозорио Пакистан да САД неће више толерисати да ова земља нуди« сигурно уточиште» за екстремисте, рекавши да ће та земља имати« много тога да изгуби» ако не сарађује са Американцима.
Mr Trump also warned Pakistan that the US would no longer tolerate the country offering“safe havens” to extremists, saying the country had“much to lose” if it did not side with the Americans.

Француска је своју територију креирала од Левантског подручја( мандат додељен од Друштва народа) како би створила" сигурно уточиште" за маронитско хришћанско становништво.
France carved its territory from the Levantine land mass(mandated by the League of Nations) in order to create a"safe haven" for the Maronite Christian population.

Стреетс метропола нагурали до преливања валкинг деад, преживели сакрити у сигурно уточиште и плаше да покажу нос, а влада је изабрала да спроведе карантина и забораве сви који су на његовој територији.
Streets metropolis crammed to overflowing walking dead, the survivors hide in a safe haven and are afraid to show his nose, and the government chose to implement quarantine and forget about everyone who was on his territory.

С планинским тереном, дугом традицијом неутралности, бројним бункерима и тешко наоружаном војском, без сумње се доказала као сигурно уточиште током крваве историје Европе.
With mountainous terrain, a strong tradition of neutrality, widespread bunkers and a heavily armed populace, switzerland has proven itself as a safe haven from europe's bloody past.

Холдер упозорава да дигиталне валуте неће остати сигурно уточиште за сајбер криминалце, трговце дрогом и друге лоше глумце и рекао да тешкоће праћења дигиталних валутних трансакција неће их заувек заштитити.
Holder warned that digital currencies wouldn't stay safe havens for cyber criminals, drug traffickers and other bad actors and said that the difficulty of tracking digital currency transactions wouldn't protect them forever.