Mitä Tarkoittaa СКОРО УВИЈЕК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• almost always
• nearly always

Esimerkkejä Скоро увијек käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Кућна њега је скоро увијек могућа.
Homecare is almost always possible.

У основи, скоро увијек постоји боља стопа.
Basically, there is almost always a better rate.

Ово нас доводи до тога зашто је бубблегум скоро увијек розе.
This brings us to why bubblegum is nearly always pink.

У овој ситуацији, прогноза је скоро увијек разочаравајућа.
In this situation, the prediction is almost always disappointing.

Црна стварност је скоро увијек боља од илузије која се нуди интоксикацијом.
Black reality is almost always better than the illusion offered by intoxication.

Он објашава да је већина мозга скоро увијек активна.
He explained that the majority of the brain is almost always active.

Скоро увијек постоји празан простор у којем неће бити врта или повртњака;
Almost always there is an idle space where there will be no garden or vegetable garden;

Враћање односа је скоро увијек могуће, али ће захтијевати огроман рад и труд свих.
It is almost always possible to restore the relationship, but it will require tremendous work and efforts from everyone.

Скоро увијек је остала посљедња ријеч и он је био уморан од потребе да се стално брине о мени.
Almost always the last word remained with him, and he was tired of the need to constantly take care of me.

У другој игри, у којој је Ајлија уживала и скоро увијек побјеђивала, обоје стављају руку на сто и играју.
At another game, which Ilia enjoyed and nearly always won, they both press one of their hands down onto a table to play it.

Међутим, скоро увијек у жена репродуктивног узраста, ово стање је праћено упалним процесима и ерозијом.
However, almost always in a woman of reproductive age, this condition is accompanied by inflammatory processes and erosion.

Уопште није случајност да одрасле особе које се убију из ватреног оружја скоро увијек пуцају себи у… главу.
It is not the least bit coincidental that adults who commit suicide with firearms nearly always shoot themselves in… the head.”.

Али чак и ако нису, морате обратити пажњу на обиље мазива( скоро увијек због покушаја да се прикрије лош квалитет елемента).
But even if they are not, you need to pay attention to the abundance of lubricant(almost always due to its attempt to mask the poor quality of the element).

У једној таквој студији откривено је да мајке које мисле да им је дјеца добила шећер( иако њихова дјеца нису добили), скоро увијек ће рећи да њихова дјеца глуме хипер.
In one such study, it was found that mothers who think their kids have been given sugar(even though their kids haven't been given any), will almost always say their kids are acting hyper.

А када путници разговарају о прилагођавању доласку кући, скоро увијек говоримо о томе- о преласку од путника и живота на путу ка повратку у свој стари живот.
And when travelers talk about adjusting to coming home, we almost always are talking about this- the transition from traveler and life on the road to being back into your old life.

Дакле, уколико немате чврсто знање о хардверу Самсунг Галаки уређаја и како дијагностицирати хардверске проблеме, уради сам-поправак скоро увијек је најбоље препустити професионалцима.
So, unless you have a solid knowledge about hardware of Samsung Galaxy devices and how to diagnose hardware issues, do-it-yourself repair is almost always best left for professionals.

Ове завесе дају додатни слој заштите преко ваших прозора- који су скоро увијек водећи извор губитка топлоте или размене у вашем дому- повећавајући Р-вредност вашег прозора( извор: Соларне компоненте).
These curtains add an extra layer of protection over your windows-- which are almost always the leading source of heat loss or exchange in your home-- by increasing the R-value of your window[source: Solar Components].

Проблем: Обожавате се скоро превише, толико да је један или обојица почео приказивати неке врло нездраве особине- односно љубомору, емоцији која ће скоро увијек довести до пада односа.
The problem: You love each other almost too much, so much so that one or both of you have started to display some very unhealthy traits- namely jealousy, an emotion that will nearly always lead to a relationship's downfall.

Још једна могућност, посебно у југоисточној Азији и Јужној Америци, је да се у свитање пронађу тржишта свјеже хране- они ће скоро увијек имати штандове с храном, гдје купци који се спремају на састојке стану на оброк.
Another option, particularly in Southeast Asia and South America, is to find the fresh food markets at dawn- they will almost always have food stalls attached, where shoppers stocking up on ingredients stop for a meal.

Заправо, дошао сам са ставом да проблем Европе није економија, већ нешто друго- што је на одређени начин била добра вијест( јер се економије скоро увијек споро и болно опорављају од великих потреса), али је с друге стране била и лоша вијест, јер да би се нашао лијек, грађани прво морају да се договоре око дијагнозе.
In fact I came with the opinion that the problem of Europe is not the economy, it is something else- which is in one sense good news(as economies almost always heal slowly and painfully from big busts), but in other sense it is bad, as in order to provide a remedy, people first have to settle over the diagnose.

Serijski ubojica skoro uvijek lovi istu vrstu plijena.
A serial killer almost always hunts the same kind of prey.

Skoro uvijek.
Nearly always.

Veliki muškarci su skoro uvijek loši muškarci.
Great men are almost always bad men.".

Vila je skoro uvijek prazna a kustos je danas otišao u grad.
The villa's almost always empty, and the custodian's gone into town today.

Onaj koji je skoro uvijek u pravu.
The one that's almost always right.

Skoro uvijek.
Almost always.

Skoro uvijek.
Almost always satisfied.

Oni skoro uvijek predstavljaju neki drugi skriveni problem.
They almost always represent some other underlying problem.

Skoro uvijek, nakon što nekoliko puta kliknem bravu na vratima-.
I almost always, after I click my lock a couple times on my door.

Taj sef je skoro uvijek prazan.
That vault is almost always empty.