Mitä Tarkoittaa СМАЊЕЊУ СИРОМАШТВА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• poverty reduction
• reducing poverty

Esimerkkejä Смањењу сиромаштва käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Социјалном укључивању и смањењу сиромаштва.
Social inclusion and poverty reduction.

Први национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва.
The Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction can be downloaded here.

Другим националним о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва за период 2011-2014.
The Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction for the Period 2011.

Национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва.
National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction.

Штавише, они помажу тим домаћинствима у смањењу сиромаштва и ублажавању глади доприносећи остваривању глобалне визије 2030.
Moreover, they help these households in poverty reduction and hunger alleviation contributing towards the achievement of the global vision 2030.

Ови налази потврђује важну улогу пензијског система у смањењу сиромаштва старијих.
These findings corroborate the important role of the pension system in elderly poverty reduction.

Циљ овог прилагођеног споразума је промовисање трговине између ЕУ и афричких држава и допринос одрживом развоју и смањењу сиромаштва.
The aim of this tailor-made agreement is to promote trade between the EU and African States, and contribute to sustainable development and poverty reduction.

Заштита пчела и пчеларства дугорочно доприноси смањењу сиромаштва, глади и очувању здраве животне средине и биодиверзитета.
Protection of bees and beekeeping in the long term contributes to the reduction of poverty, hunger and the preservation of a healthy environment and biodiversity.

Такође је кључно за родну равноправност и оснаживање жена, и кључни фактор у смањењу сиромаштва.
It is also central to gender equality and women's empowerment, and is a key factor in reducing poverty.

Међутим, значајни изазови остају у погледу одрживости ових достигнућа у смањењу сиромаштва и неједнакости и обезбеђивање одрживог, инклузивног раста.
However, significant challenges remain in terms of the sustainability of these achievements in reducing poverty and inequality and in ensuring sustainable, inclusive growth.

Такође је кључно за родну равноправност и оснаживање жена, и кључни фактор у смањењу сиромаштва.
It is also central to gender equality and women's empowerment, and is a key factor in reducing poverty, in addition to saving lives.

Активно смо укључени у изградњу кохезивног грађанског друштва у Србији путем рада на смањењу сиромаштва, развијања међуцрквене сарадње и промоцији људских права.
We are actively involved in the building of a cohesive civil society in Serbia by working in the following areas: poverty reduction, development of interchurch cooperation and promotion of human rights.

Климатске промене прете поништавањем последњих 50 година напретка у развоју, глобалном здрављу и смањењу сиромаштва”, рекао је Алстон.
Climate change threatens to undo the last 50 years of progress in development, global health, and poverty reduction,” Alston said.

Први национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва у Републици Србији за период 2008- 2010. године усвојен је на седници Владе Србије 17. марта 2011. године.
It is our pleasure to inform you that the First National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction in the Republic of Serbia 2008-2010 was adopted on March 17, 2011 at the Government session.

Они„ који стварају најмање емисија биће најповређенији", казао је, упозоривши да би ефекат могао да избрише 50 година напретка у смањењу сиромаштва.
Those"who have contributed the least to emissions… will be the most harmed," he said, warning that the effects could undo 50 years of progress on poverty reduction.

Одржана Четврта национална конференција о смањењу сиромаштваОбјављено 12. 03. 2009. Четврта национална конференција о смањењу сиромаштва у Србији одржана је 5. марта 2009. године у Београду.
Fourth National Conference on Poverty Reduction in SerbiaPublished 12.03.2009. The Fourth National Conference on Poverty Reduction in Serbia was held on March 5, 2009 in Belgrade.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва покренуо је web-страницу о конкурсима и пројектима намењеним социјалном укључивању и смањењу сиромаштва.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has launched a web page on calls and projects aimed at social inclusion and poverty reduction.

Ученици истражују етику око шта то заправо значи да пружи помоћ неко живи у сиромаштву, као и најбоље праксе у смањењу сиромаштва и стварање дугорочног разлику у животима људи.
Students explore the ethics around what it actually means to provide help to someone living in poverty, as well as best practices in poverty reduction and making a long-term difference in people's lives.

Онако како је планирана, Национална стратегија циља на обнову укупних ресурса оваквих лица и самим тим би у великој мери допринела смањењу сиромаштва међу њима.
As it is planned, the National Strategy is targeted to the restoration of the overall resources of such persons and would thereby to a considerable extent contribute to the reduction of poverty among them.

Задовољство нам је да вас обавестимо да је Други национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва у Републици Србији за период 2011- 2014. године усвојен 30. октобра 2014. године на седници Владе.
It is our pleasure to inform you that the Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction in the Republic of Serbia 2011-2014 was adopted on October 30, 2014 at the Government session.

Подршка је имала за циљ реализацију препорука дефинисаних Другим националним извештајем о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва за период 2011-2014. године.
The support was aimed at implementing the recommendations defined in the Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction for the Period 2011- 2014.

Помоћ треба да пружи подршку земљама корисницама у њиховим напорима јачања демократских институција и владавине права, реформи државне управе, реформи привреде, поштовању људских и мањинских права, промоцији једнакости између полова, јачању цивилног друштва, унапређењу регионалне сарадње, достизању одрживог развоја и смањењу сиромаштва.
The assistance should support candidate countries and potential candidate countries in their efforts to strengthen democratic institutions and the rule of law, reform public administration, carry out economic reform, respect human and minority rights, promote gender equality, strengthen civil society, advance regional cooperation, achieve sustainable development and contribute to poverty reduction.

Ове иницијативе треба да успоставе што већу доступност информација и ресурса који могу допринети побољшању услова живота становништва, смањењу сиромаштва и социјалне искључености.
The initiatives aim to increase the availability of information and resources contributing to the improvement of living standards, poverty reduction and social inclusion.

Како бисмо показали да смо спремни за овај задатак, Влада је припремила и усвојила Први национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва, водећи рачуна о показатељима и циљевима које су усвојиле чланице ЕУ.
To demonstrate that we are prepared for the task, the Government has prepared and adopted the First National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction, taking account indicators and targets adopted by EU member states.

Напредак у спровођењу Плана одрживог развоја до 2030. и климатског споразума из Париза Самит ће подржати Акциони план групе Г20 за одрживи развој у ком је изложен колективни допринос смањењу сиромаштва и одрживом развоју.
Taking forward the implementation of 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate changeThe summit will endorse a G20 Action Plan on the 2030 Agenda for Sustainable Development outlining the collective contributions of the G20 to poverty reduction and sustainable development.

На крају овог процеса, почетком 2018. године, Влада Републике Србије ће усвојити Трећи национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва, а потом осигурати и пратити даљу примену препорука Извештаја.
At the end of this process, at the beginning of 2018, the Government of the Republic of Serbia will adopt the Third National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction, and then ensure and monitor further implementation of the Report recommendations.

Представници Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва представили су Трећи национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва у Републици Србији за период 2014-2017.
Representatives of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit briefly presented the 3rd National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction in the Republic of Serbia for the period 2014-2017.

Општи циљ пројекта је развој модерног, функционалног система образовања одраслих у Србија који, треба да допринесе повећању запошљивости радне снаге, смањењу сиромаштва, социјалној кохезији и националном економском опоравку.
The overall objective of the project is to build a modern, functional, adult education system in Serbia contributing more efficiently to enhanced employability of the labour force, as well as to poverty reduction, social cohesion and national economic recovery.

Општи циљ пројекта је да се изгради модеран систем функционалног образовања одраслих у Србији који ће на ефикасан начин допринети запошљивости радне снаге, као и смањењу сиромаштва, друштвеној кохезији и економском развоју земље.
The overall objective of the project is to build a modern, functional, adult education system in Serbia contributing more efficiently to enhanced employability of the labour force, as well as to poverty reduction, social cohesion and national economic recovery.

Основни циљ пројекта« Друга шанса» је развој модерног, функционалног система образовања одраслих у Србији који доприноси повећању запошљивости радне снаге, смањењу сиромаштва, социјалној кохезији и националном економском опоравку.
The overall objective of the project is to build a modern, functional, adult education system in Serbia contributing more efficiently to enhanced employability of the labour force, as well as to poverty reduction, social cohesion and national economic recovery.