Mitä Tarkoittaa СУДСКЕ ПРАКСЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• jurisprudence
• case-law
• court practice
• judicial practice

Esimerkkejä Судске праксе käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Уједначавање судске праксе апелационих судова.
Harmonization of court practice of appellate courts..

Већина муслимана у Алжиру придржава се сунизма, маликијског мезхеба, школе судске праксе.
Most Muslims in Ghana are Sunni, following Maliki school of jurisprudence.

Од својих раних година, Ибн Баттута је био образован у уметности судске праксе у исламској школи.
From his early years, Ibn Battuta was educated in the art of jurisprudence at an Islamic school.

Током своје каријере, Вико би тежио ка, али никада постигао, на више респектабилно седиште судске праксе.
Throughout his career, Vico would aspire to, but never attain, the more respectable chair of jurisprudence.

Доктор права или доктор судске праксе степен је степен закон стекао испуњавањем два до четири године Правног факултета програм.
A Juris Doctor or Doctor of Jurisprudence degree is a law degree earned by completing a two- to four-year law school program.

Известан напредак је постигнут у смањењу броја старих извршних судских предмета и реализацији мера за усаглашавање судске праксе.
Some progress was achieved in the reduction of old enforcement cases and following up on measures to harmonise court practice.

Филозофија права је грана филозофије и судске праксе, која проучава основна питања права и правних система, као што су" Шта је право?
Philosophy of law is a branch of philosophy and jurisprudence which studies basic questions about law and legal systems, such as what is the law?

Остварен је извесни напредак, првенствено у погледу смањења броја старих извршних предмета и утврђивања мера за хармонизацију судске праксе.
Some progress was achieved in the reduction of old enforcement cases and following up on measures to harmonise court practice.

Једна од најзначајнијих активности Врховног касационог суда изван суђења је у уједначавању судске праксе међу судовима у Републици Србији.
One of the most important activities of the Supreme Court outside the trial is the harmonization of jurisprudence of the courts in the Republic of Serbia.

Остварен је извесни напредак, првенствено у погледу смањења броја старих извршних предмета и утврђивања мера за хармонизацију судске праксе.
Some progress was made, notably by reducing the backlog of old enforcement cases and putting in place measures to harmonise court practice.

Доктор судске праксе или докторирао је први професионални дипломски степен додељује за завршетак две до четири године Правног факултета.
The Doctor of Jurisprudence or Juris Doctor degree is a first professional graduate degree awarded for completing two to four years of law school.

Врховни касациони суд је наставио са овим делатностима организујући радионицу децембра 2015. којом су такође била обухваћена одељења судске праксе свих виших судова.
The SCC continued these activities through a December 2015 workshop which also encompassed case-law departments of all higher courts.

Парк, даје преглед арбитражни поступак и суштинске норме, анализира различите судске праксе из целог света о међународној арбитражи.
Park, provides an overview of arbitral procedure and substantive norms, analyzing a variety of jurisprudence from across the globe concerning international arbitration.

Такође треба напоменути да је на данашњи дан правне услуге адвоката у грађанским предметима у Главном граду- то је најчешћи облик судске праксе наше компаније.
It should also be noted that to date the legal services of a lawyer in civil cases in the Capital- is a common judicial practice of our company.

У 2015. години Одељење судске праксе ВКС ојачано је већим бројем судијских помоћника- саветника који учествују у раду Одељења и спроводе његове одлуке.
In 2015 SCC Case-Law Department was strengthened by additional judicial assistants- advisors which take part in the work of the Department and implement its decisions.

За њихово оцењивање користе се подаци из извештаја о раду тужилаштва, усвојени планови и 18 програми рада, извештаји о праћењу тужилачке и судске праксе, итд.
To assess them, reports data on offices' performance, plans and programmes adopted, monitoring reports of prosecutorial and judicial practice, etc.

Такође је важно просветљење у смислу судске праксе и психологије понашања, објашњавајући тренутке када се особа може оптужити за провокативно понашање.
It is also important enlightenment in terms of jurisprudence and behavioral psychology, explaining the moments when a person can be accused of provocative behavior.

Радионицом која ће се одржати у децембру 2015. године, ВКС планира да настави обучавање у наведеном смилсу и да њиме обухвати и одељења судске праксе свих виших судова.
The SCC plans to continue these activities through a December 2015 workshop which will also encompass case-law departments all higher courts.

Настављене су и активности на уједначавању судске праксе закључивањем измењеног споразума између апелационих судова у сарадњи са Врховним касационим судом.
Activities on harmonization of court practice continued with the conclusion of an amended agreement among appellate courts in cooperation with the Supreme Court of Cassation.

Правна школа Антонин Сцалиа налази се на само пар километара од центра града Вашингтона, окружења за стварање најважнијих закона и судске праксе у свету.
The Antonin Scalia Law School is located just a few miles from downtown Washington, D.C., the nexus for the creation of the world's most important legislation and jurisprudence.

Ојачати положај одељења судске праксе у сваком суду материјално и информатички и оснажити капацитете одељења обукама, састанцима и разменама добрих пракси..
Strengthen the position of the Case-law Departments in every court by providing ICT and other tools. Build capacities of these departments through training, meetings and best-practices exchange.

Они су говорили о досадашњој судској пракси у области недискриминације са предлозима о активностима које треба преузети на уједаначавању судске праксе.
They spoke about past court practice in the field of non-discrimination and proposed activities to be taken for the harmonization of court practice.

Развој судске праксе није сам по себи противречан исправној примени правде јер пропуст да се одржи динамичан и развојни приступ могао би довести до ризика ометања реформе или напретка.
Case-law development is not, in itself, contrary to the proper administration of justice since a failure to maintain a dynamic and evolutive approach would risk hindering reform or improvement.

Иако студенти нису упознати са међународним правом су добродошли да се упишу у овом курсу, они могу суочити са одређеним изазовима са широком износу од судске праксе и правне материјале.
Although students unfamiliar with international law are welcome to enroll in this course, they might face certain challenges with extensive amount of case-law and legal materials.

Оно што се у овим архивама налази је свакако од неспорног значаја за унапређење будуће судске праксе, за правну и општу историју, за саму идеју међународног кривичног судства.
Facts contained in those archives are by all means of indisputable importance for improving the future judicial practice, for legal and general history, for the very idea of international criminal judiciary.

Апелациони судови одржавају заједничке седнице и обавештавају Врховни касациони суд о спорним питањима од значаја за функционисање судова у Републици Србији и уједначавање судске праксе;
An appellate court holds joint meetings with other appellate courts and informs the Supreme Court of Cassation on disputable issues of importance to the functioning of the courts in the Republic of Serbia and the harmonization of jurisprudence;

На тај начин ове информације би биле стављене у функцију унапређења актуелне и будуће судске праксе, служиле као основа за историјска истраживања и свакако дале допринос помирењу и миру на овим просторима.
Thus, this information would be used to promote the actual and future judicial practice, serve as a basis for historical researches and surely contribute to further settlement of quarrels and peace in these parts.

На тај начин је грађанима обезбеђен виши ниво заштите људских права и основних слобода, а истовремено су пресуде Европског суда утицале на измене законодавства, судске праксе и рада надлежних органа.
In this way, Serbian citizens were provided a better protection of their human rights and fundamental freedoms, while the ECHR rulings had a bearing on the changes made to the legislation, judicial practice and the activities of relevant authorities.

Такође уз подршку МДТФ-а, формирана је мрежа саветника и судијских помоћника из одељења судске праксе апелационих судова, која би требало да омогући благовремену размену најновије судске праксе између ових судова.
Also supported by the MDTF, the network of court advisors and assistants from case-law departments of appellate courts, which should facilitate timely exchange of latest jurisprudence between the courts.

Шеријатске одлуке су изведене из тих основних извора, у споју са аналогним расуђивањем, разматрањем јавне добробити и правне дискреције, користећи принципе судске праксе које су развиле традиционалне правне школе.
Sharia rulings are derived from these basic sources, in conjunction with analogical reasoning, consideration of public welfare and juristic discretion, using the principles of jurisprudence developed by the traditional legal schools.