Mitä Tarkoittaa ТРАНСПОРТНОЈ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transport
• transportation

Esimerkkejä Транспортној käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Транспортној заједници.
The Transport Community.

Они више не служе никаквој транспортној сврси.
They no longer serve any transport purpose.

Размислите о овим уређајима као премошћујућим чворовима на транспортној мрежи.
Think of these devices as bridging nodes on the transportation grid.

У транспортној индустрији, операције и власништво инфраструктуре могу бити јавни или приватни, зависно од државе и начина.
In the transport industry and ownership of infrastructure can be either public or private, depending on the country and mode.

По завршетку плоче КСНУМКС Хрс/ КСНУМКС Кмс, додатниКМ/ сат се наплаћује према Транспортној тарифи.
On completion of 8 Hrs/80 Kms slab, extra KM/Hour shall be charged as per Transport Tariff.

У приватном сектору раде на грађевинском пољу, на зградама свих врста, транспортној и комуникационој инфраструктури.
In the private sector, they work in the construction field, on buildings of all kinds, transport and communications infrastructure.

Они имају и солидну академску позадину као богатог искуства из правне праксе и приморски и транспортној индустрији.
They have both a solid academic background as well as a wealth of experience in the legal practice and the maritime and transport industry.

У транспортној индустрији, операције и власништво инфраструктуре могу бити јавни или приватни, зависно од државе и начина.
In the transport industry, operations, and ownership of infrastructure, are both public and private, depending on the country and mode.

Значај западних и јужних региона се може видети и у транспортној структури земље.
The importance of the western and southern regions can also be seen in the country's transportation structure.

Гордон је ухваћен у Combine-овој транспортној љусци и одведен у Бринову канцеларију, где он и Мосман чекају са Елијем и Алкс који су заробљени.
Gordon is captured in a Combine transport pod and taken to Breen's office, where he and Mossman are waiting with Eli and Alyx in captivity.

У ВИРЕД-овој новој серији" Кнов-Ит-Аллс", ми одговарамо на ваша најосновнија питања о транспортној технологији.
In WIRED's new series“Know-It-Alls”, we're answering your most basic questions about transportation tech.

Гордон је ухваћен у Combine-овој транспортној љусци и одведен у Бринову канцеларију, где он и Мосман чекају са Елијем и Алкс који су заробљени.
Gordon is captured riding in a Combine transport pod and is taken to Dr. Breen's office, where he and Dr. Mossman are waiting with Eli and Alyx in captivity.

Овај курс развија вашу способност да покренете и спроведете напредне анализе и истраживања у транспортној политици, планирању и управљању.
This course develops your ability to initiate and implement advanced analysis and research in transport policy, planning and management.

Многи машински инжењери раде у транспортној индустрији и учествују у креирању авиона, свемирских летелица, аутомобиле, камионе, бицикле и погонских система.
Many mechanical engineers work in the transportation industry and are involved in the design of aircraft, spacecraft, automobiles, trucks, bicycles and propulsion systems.

Ако се то учини, генерисана вредност ће се експоненцијално повећавати, а комерцијални циклус у транспортној инфраструктури биће максималан.".
If this is done, the value generated will increase exponentially, and the commercial cycle in transport infrastructure will be maximized.”.

Имплементирање Уговора о Транспортној заједници из 2017. биће кључни корак у прогресивном интегрисању региона у јединствено саобраћајно тржиште Европе.
Implementation of the Transport Community Treaty which entered into force in 2017 will be the key step leading to progressive integration of the region into the EU transport market.

Стога је природно јаку везу са секторима као што су сајму и управљање догађајима, спорта и бање, хотела и ресторана индустрије и транспортној индустрији.
It, therefore, has a naturally strong link to sectors such as trade fair and event management, sport and spas, the hotel and restaurant industry and transport industry.

Лаки војно-транспортни авион Ал-112В прави се као замена авиона Ан-26 и Ан-24 у транспортној авијацији, чији ресурси ће у међувремену истећи.
A light military transport turboprop aircraft Il-112В is created to replace the An-26 and An-24 aircraft in transport aviation, the resource of which will soon be developed.

Тиме би се сибирски град Јакутск нашао на транспортној мапи, а мост би био и велика пречица кроз источни Сибир према лукама у Охотском мору.
According to the Kommersant daily, this would put the city of Yakutsk on the transportation map, and the bridge would also be a great shortcut through the east Siberia to the ports on the Sea of Okhotsk.

Батерија ће се користити у космичкој индустрији, различитим подводним системима, медицини и одбрамбениј индустрији, а у перспективи и у транспортној индустрији.
The prospect of the application of the battery, its creators see in the space industry, a variety of underwater systems, medical and defense industries, and in the future, and in the transport industry.

Успех поморског саобраћаја, као и свим осталим сегментима транспортној индустрији, нашла пред двосекли мач солидног раста поремећена монтажне загушења и загађења.
The success of maritime transport, like all other segments of the transportation industry, finds itself facing a double-edged sword of solid growth marred by mounting congestion and pollution.

На састанку„ балканске четворке“ у Солуну између премијера Бугарске, Грчке и Румуније и председника Србије, бугарски премијер Бојко Борисов је највећу пажњу посветио инфраструктурној и транспортној повезаности региона.
At the quadrilateral meeting in Thessaloniki of premiers of Bulgaria, Greece and Romania and the president of Serbia, Bulgarian PM Boyko Borissov paid most attention to the infrastructure and transport connectivity issues of the region.

Циљ пројекта је да анализира ОВЛ апликације у транспортној телематици, да анализира атмосферске појаве и да побољша поузданост везе која ради у нестабилној и нехомогеној атмосфери.
The aim of the project is to analyze OWL applications in transport telematics, to analyze atmospheric phenomena and to improve reliability of the link working in an unsteady and non-homogeneous atmosphere.

Наш обучени и квалификовани тим стручњака пружа услуге од консалтинга, планирања и пројектовања мрежа, инсталације и пуштања у рад, до подршке и одржавања телекомуникационих система у саобраћајној и транспортној инфраструктури.
Our trained and qualified team of experts provides services from consulting, planning and designing of networks, installation and commissioning, up to support and maintenance of telecommunication systems in the infrastructure of traffic and transport infrastructure.

У одређеним применама, као што је регенеративно кочење са вучним мотором у транспортној индустрији, електрични мотори се такође могу користити у обрнутом смеру као генератори за претварање механичке енергије у електричну енергију.
In certain applications, such as in regenerative braking with traction motors in the transportation industry, electric motors can also be used in reverse as generators to convert mechanical energy into electric power.

Као што верујем у заједничку европску будућност западног Балкана тако верујем и у његову економску перспективност и конкурентност захваљујући нашем највећем капиталу, младим, школованим људима које је потребно смишљено запошљавати, али и транспортној мрежи коју заједно планирамо да изградимо, уз помоћ наших пријатеља и партнера из Европске уније, са циљем пуне интеграције западног Балкана у мрежу европских транспортних коридора.
I believe both in the common European future of the Western Balkans, and in its economic prospects and competitiveness owing to our major asset- youth, well-educated people that need to be employed meaningfully, but also owing to the transport network we are planning to build together, aided by our friends and partners from the European Union, with the aim of full integration of the Western Balkans in the core network of European transport routes.

Ово је важно за све земље Западног Балкана, али и за ЕУ, јер кроз уговор о Транспортној заједници стварамо јединствено транспортно тржиште и повезујемо се, водећи се високим стандардима ЕУ.
This is important for all countries of the Western Balkans, but also for the EU, because through a contract on the Transport Community, we create a unique transport market and we connect, following high EU standards.

Предсједница Цвијановић је подсјетила да је у транспортној стратегији Републике Српске договорено да се овим ауто-путем жели доћи до Србије, да се жели градња брзих путева и ауто-путева у источном дијелу Српске и да се дође до југа Српске.
The President Cvijanović recalled that in the transport strategy of the Republic of Srpska, it was agreed that this highway should connect with Serbia, that it is planned to build freeways and highways in the eastern part of Srpska and to reach the south of Srpska.

До краја 20. века, угаљ је, у највећој мери замењен у домаћој, па и индустријској и транспортној употреби нафтом, природним гасом или електричном енергијом произведеном од нафте, гаса, нуклеарне енергије или обновљивих извора енергије.
By the late 20th century, coal was, for the most part, replaced in domestic as well as industrial and transportation usage by oil, natural gas or electricity produced from oil, gas, nuclear power or renewable energy sources.

Она је оценила да су потписивање уговора о Транспортној заједници Југоисточне Европе, као и подршка свих страна да Београд буде седиште Секретаријата Транспортне заједнице, показали значај пројеката који на најбољи начин повезују регион.
She said that the signing of the Agreement on the Transport Community of South-East Europe, as well as the support of all parties for Belgrade to be the seat of the Secretariat of the Transport Community, have shown the importance of the projects that connect the region in the best way.