Mitä Tarkoittaa ТРАЈЕКТОРИЈА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• trajectory
• trajectories

Esimerkkejä Трајекторија käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Нова трајекторија станице: Негативно. 32.
New station trajectory: negative 0.32.

Такође размислите о вјетру, који може одступати од трајекторија топова.
Also mind the wind, which can deviate the trajectories of the cannonballs.

Развијене квалитативне методе небеске механике, уводећи генерализирајуће карактеристике трајекторија.
He developed qualitative methods in celestial mechanics, introducing generalizing trajectory characteristics.

Студија дизајн савремених аутомобила је обавезна за све образовне трајекторија овог профила.
The study design of modern cars is mandatory for all educational trajectories of this profile.

Трајекторија хица указује на то да је убица био сам, али не можемо занемарити могућност завере.
The trajectory of the kill shot suggests the shooter acted alone, But we cannot yet rule out an accomplice or conspiracy.

Када се лансира ракета, више није могуће да се оперативно мења трајекторија њеног лета- у случају да се промене околности.
When the rocket is no longer possible to change the trajectory of its operational flight- in the event that circumstances change.

Свака трајекторија у Pfold прорачуну може бити релативно краћа, али потребне су многе независне трајекторије..
Each trajectory in a Pfold calculation can be relatively short, but many independent trajectories are needed.

Интеграција Њутнових закона кретања, користећи различите интеграционе алгоритме, води до једначина атомских трајекторија у простору и времену.
Integration of Newton's laws of motion, using different integration algorithms, leads to atomic trajectories in space and time.

Трајекторија динамичког система у атрактору не мора да задовољи никаква посебна ограничења осим остајања на атрактору.
A trajectory of the dynamical system in the attractor does not have to satisfy any special constraints except for remaining on the attractor.

Бржи транспорт може бити постигнут кроз део ниске Земљине орбите, или да трајекторија буде још бржа користећи пропулзију ракете која то усмерава.
Faster transport could be achieved through part of a low Earth orbit, or following that trajectory even faster using the propulsion of the rocket to steer it.

Демографска трајекторија указује да се руско становништво смањује и наставиће са опадањем бројности у наредним деценијама.
I have written that Russian demographic trajectories indicate that the Russian population, which has been decreasing, is set to decline even further in the coming decades.

Да не бисмо потпуно пали у депресију приметићемо да је трајекторија односа између Русије и САД после Хладног рата прилично уобичајена.
In order not to despair altogether, it is worth pointing out that, generally speaking, the trajectory of Russian-U.S. relations since the Cold War has in fact been very stable.

То омогућује да се дефинишу нови Денавит-Хартенбергови параметри, нова форма матрице трансформације и Јакобијеве матрице као и референтна трајекторија.
This makes possible the process of defining new Denavit-Hartenberg parameters, a new form of matrix transformations and Jacobi matrix and the reference trajectory.

Бржи транспорт може бити постигнут кроз део ниске Земљине орбите, или да трајекторија буде још бржа користећи пропулзију ракете која то усмерава.
Faster transport may want to be achieved through section of a low Earth orbit, or following that trajectory even faster the usage of the propulsion of the rocket to steer it.

На тај начин, облик простора могућих трајекторија и унутрашњим и спољним силама које обликују специфичну путању која се развија временом, уместо физичке природе основних механизама који манифестују динамику, носе објашњења силе.
By doing so, the form of the space of possible trajectories and the internal and external forces that shape a specific trajectory that unfold over time, instead of the physical nature of the underlying mechanisms that manifest this dynamics, carry explanatory force.

Кинетички параметри тог протеина били су истражени коришћењем независних, кратких трајекторија рађених помоћу CPU-a без континуалне временске комуникације.
The kinetic properties of the Villin Headpiece protein were probed by using many independent, short trajectories run by CPU's without continuous real-time communication.

Дакле, обични рачунарски описи немају кардиналност стања и стања трајекторија простора који је довољан за њих да се мапирају на карти обичних математичких описа природних система.
So ordinary computational descriptions do not have a cardinality of states and state space trajectories that is sufficient for them to map onto ordinary mathematical descriptions of natural systems.

Ган ката третира ватрено оружје као тотално оружје,[ где] свака флуидна позиција представља максималну зону убијања, наносећи максималну штету максималном броју противника, док оног који се брани штити од статистички традиционалних трајекторија повратне паљбе.
The Gun Kata treats the gun as a total weapon, each fluid position representing a maximum kill zone, inflicting maximum damage on the maximum number of opponents while keeping the defender clear of the statistically traditional trajectories of return fire.

Свака појединачна тачка у извештају- тип муниције и ракета које су биле коришћене, трајекторија њиховог лета, врста отправљене материје- све то само потврђује оно што смо ми већ знали и на шта је Америка упозоравала друге”.
Every single item in the report- the type of ammunition and missiles that were used, the trajectory of their flight, the type of agent- all this confirms what we already knew, and what America had warned others about.

Бугарска је имала бројне доприносе у испитивању свемира.[ 1] Они укључују два научна сателита, Бугарска 1300 и Бугарска 1300-II, више од 200 корисних терета и 300 експеримената у Земљиној орбити, као и два космонаута од 1971. године. Бугарска је била прва земља која је узгајала пшеницу и поврће у свемиру у својим Свет стакленим баштама на свемирској станици Мир.[ 2][ 3] Била је укључена у развој Granat опсерваторије гама-зрака( гама астрономије)[ 4] и Вега програма, посебно у моделирању трајекторија и управљачким алгоритмима за обе Вега пробе.
Bulgaria has made numerous contributions to space exploration.[27] These include two scientific satellites, Bulgaria 1300 and Bulgaria 1300-II, more than 200 payloads and 300 experiments in Earth orbit, as well as two cosmonauts since 1971.[27] Bulgaria was the first country to grow wheat and vegetables in space with its Svet greenhouses on the Mir space station.[28][29] It was involved in the development of the Granat gamma-ray observatory[4] and the Vega program, particularly in modelling trajectories and guidance algorithms for both Vega probes.

Поред тога, из града Елисабетхграда, 265км од Одеске, било је извештаја да је" видљива светионичка трајекторија, благо нагнута на хоризонт и путујући југ-југозапад", што је вероватно исти метеорит који је прошао преко Одеса.
Furthermore, there were reports from the town of Elisabethgrad, 265 km from Odessa that a“luminous trajectory was seen, slightly inclined to the horizon, and traveling south-south-west”, which is probably the same meteorite that passed over Odessa.

Ракете развијаја и производи ИМИ Системс. Израел ракета кординиране трајакторије( ТЦС/ РАМАМ)( Израел): Трајекторија током лета коригована за побољшану тачност. Израел Ромач( Израел): ГПС-вођена ракета са опсегом од 35km, бојне главе 20 kg( 44 lb) и одступањем поготка мањим од 10 метара. Израел Ра' ам Еитхан(" Јаки гром")( Израел): побољшана верзија ТЦС/ РАМАМ-а( трајекторија током лета коригована за побољшану тачност) са знатно смањеним процентом грешке код поготка.
The rockets are developed and manufactured by IMI Systems. Israel Trajectory Corrected Rocket(TCS/RAMAM)(Israel): In-flight trajectory corrected for enhanced accuracy. Israel Romach(Israel): GPS-guided rocket with 35 km(22 mi) range, 20 kg(44 lb) warhead, and accuracy of less than 10 meters. Israel Ra'am Eithan("Strong Thunder")(Israel): an improved version of the TCS/RAMAM(in-flight trajectory corrected for enhanced accuracy) with significantly decreased percentage of duds.

Свака појединачна тачка у извештају- тип муниције и ракета које су биле коришћене, трајекторија њиховог лета, врста отправљене материје- све то само потврђује оно што смо ми већ знали и на шта је Америка упозоравала друге”.
Every single data point- the types of munitions and launchers that were used, their origins, their trajectory, their markings, and the confirmation of sarin- every single bit of it confirms what we already knew and what we told America and the world.”.

U redu, vaša trajektorija je skoro savršena.'.
All right, your trajectory is almost perfect.

Научио си како да пуцаш, трајекторију, намештање нишана, без поновног пуњења између хитаца.
Learn how to shoot, trajectory, zeroing the rifle, no reloads between shots.

Инверзна кинематика трансформише план кретања у заједничке трајекторије покретача за робота.
Inverse kinematics transforms the motion plan into joint actuator trajectories for the robot.

Ali u ovoj trajektoriji, postoji jedrena peteljka.
But in this trajectory, there's the pedunculopontine nucleus.

Letu, možete li da potvrdite našu trenutnu trajektoriju?
Flight, can you confirm our current trajectory?

Подршка уназадног видео снимка са обртном трајекторијом.
Support reversee video with reversing trajectory.

Vreme je za korekciju kursa… Na našoj trajektoriji, na stazi naše avanture.
It's time for a course correction… on our trajectory, along the path of our adventure.