Mitä Tarkoittaa ТЈЕЛЕСНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• body
• bodily
• physical
• carnal

Esimerkkejä Тјелесне käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Како изабрати асане за тјелесне услове.
How to choose asanas for your body conditions.

Тјелесне уши се налазе у наборима постељине или одјеће.
Body lice are found in the folds of bedding or clothing.

Дневна терапијска доза је 6-10 мг/ кг тјелесне тежине.
The daily therapeutic dose is 6-10 mg/ kg body weight.

По килограму тјелесне тежине може проузроковати токсичност.
Per pound of body weight ingested can cause toxicity.

Бебе користе препознатљиве тјелесне сигнале како би нешто назначиле.
Babies use recognizable body signals to indicate something.

БМИ је мера ваше тежине у односу на висину ваше тјелесне тежине.
The BMI is a measure of your weight in relation to your body height.

Амла плодови не само да ослобађају тјелесне болести, већ и прочишћавају ум.
Amla fruits not only relieve bodily ailments, but also purify the mind.

Осим тога, изазива слом гликогена, а тиме и спаљивање тјелесне масти.
Besides, it causes glycogen to breakdown, hence burning of body fat.

Да бисте сазнали, важно је да упознате тјелесне сигнале бебе и бебе гестове.
To find out, it is important that you get to know your baby's body signals and baby gestures.

Фаза 3: Тамо гдје почиње стварно спавање и успоравају се тјелесне функције.
Stage 3: Where real sleep begins and bodily functions slow down.

На мјестима гдје постоји вишак тјелесне масти, може се појавити лагана бол.
In those places where there is excess body fat, a slight soreness may appear from the pressure.

Укупна величина дневног удјела је приближно једнака 3-5% тјелесне тежине.
The total size of the daily portion is approximately equal to 3-5% of body weight.

Погрешно би било размишљати о смањењу тјелесне тежине само смањењем унесених калорија.
It would be a mistake to think of being able to reduce body weight only by reducing the calories ingested.

Биоактивни пептиди су протеини који могу да имају позитиван ефекат на тјелесне функције.
Bioactive peptides are proteins that can have a positive effect on body functions.

Модификација начина живота и контрола тежине, крвног притиска и тјелесне тежине могу помоћи у смањењу ризика.
Lifestyle modification and control of weight, blood pressure, and body weight can help reduce the risks.

Важно је за функцију срца и мозга, кретање мишића и многе друге тјелесне процесе.
It is important for heart and brain function, muscle movement, and many other physiological processes.

Плодови бруснице, чај с њима, џем, сок, помоћи ће у смањењу тјелесне температуре и манифестацији грознице.
Cranberry berries, tea with them, jam, juice, will help reduce body temperature and manifestations of fever.

У идеалном случају, ако имате прекомјерну тежину, морате изгубити најмање 10 посто тјелесне тежине.
Ideally, if you're overweight, you would aim to lose at least 10 percent of your body weight.

Истраживања су показала да губљење само неколико килограма тјелесне тежине има значајан утицај на крвни притисак.
Studies have shown that losing just a few pounds of body weight has a significant effect on blood pressure.

Знате које намирнице требате јести да бисте изгубили тежину и чак знате како израчунати индекс тјелесне масе.
You know what foods you need to eat to lose weight and even know how to calculate body mass index.

Када смо имали довољно да задовољавамо своје тјелесне потребе, наш мозак шаље сигнал засићења који нам говори да престанемо.
When we have had enough to meet our bodily needs, our brain sends a satiation signal telling us to stop.

Поступак је био да се узму знакови крвног притиска, физичка мјерења, обим струка и индекс тјелесне масе.
The procedure was to take the signs of blood pressure, physical measurements, waist circumference and body mass index.

Након почетка трудноће треба слиједити препоруке лијечника, одустати од тјелесне активности, избјегавати стрес.
After the onset of pregnancy should follow the recommendations of the doctor, to give up physical activity, to avoid stress.

Желите да добију велики, поцепао или можда имате танку тјелесне као наши клијенти учинио добити након коришћења водеће правне стероиде?
Want to get huge, ripped or maybe have slim body as our clients did get after using top legal steroids?

Заиста, заједно са уништавањем штетних микроорганизама, поремећена је нормална равнотежа тјелесне флоре.
Indeed, together with the destruction of harmful microorganisms, the normal balance of the body's flora is disturbed.

Желите ли да значајан, поцепао или можда имате танку тјелесне као наши клијенти учинио добити након ослањајући се на врх правним стероидима?
Want to get huge, ripped or maybe have slim body as our clients did get after using top legal steroids?

Када полиса осигурања аутомобила покрива само одговорност, то значи да осигураник бира само тјелесне повреде и покривање оштећења имовине.
When a car insurance policy covers liability only, it means that the policyholder chooses only bodily injury and property damage coverage.

У неким случајевима могући су вртоглавица, снижење тјелесне температуре, иритација желуца, слабљење концентрације пажње.
In some cases, dizziness, lowering of body temperature, irritation of the stomach, weakening of concentration of attention are possible.

Тјелесне трансформације су опипљиве и то може бити погоршање, међутим, само нова удобност- то је нуспојава, која касније поново нестаје.
Bodily transformations are palpable and this can be a deterioration, however, only a novel comfort- it is a side effect, which later disappears again.

Сматрају да се не треба сматрати болешћу јер је индекс тјелесне масе( БМИ), што тренутно користимо за дефинирање гојазности, погрешан.
They feel it shouldn't be considered a disease because the body mass index(BMI), what we currently use to define obesity, is flawed.