Mitä Tarkoittaa УЈЕДИЊУЈУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unite
• bring together
• uniting

Esimerkkejä Уједињују käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Постоје многи ритуали који уједињују људе.
There are many rituals that unite people.

А оне и друге уједињују неодлучност и сумња у себе.
And those and others are united by indecision and self-doubt.

Уједињују их специфичне бодљикасте и љускасте иглице.
They are united by specific prickly and scaly-needle needles.

Мале мамине слободне панталоне уједињују заједнице кроз давање.
This mom's Little Free Pantries unite communities through giving.

Данас снаге које нас деле нису тако јаке као силе које нас уједињују.
That the forces that divide us, are not as strong as those that unite us.”.

Али постоје нови пријатељи, који уједињују општу забаву у дружењу.
But there are new friends, which unites the general pastime in a get-together.

Популарне су и упарене тетоваже у облику наруквица које уједињују срца.
Also popular are paired tattoos in the form of bracelets that unite hearts.

Они се окупљају, уједињују, дозвољавају родитељима да проводе време са децом.
They bring together, unite, allow parents to spend time with children.

Ради се о групацијама које се појављују и нестају, уједињују се и распадају.
We are talking about groups that appear and disappear, unite and fall apart.

Државе чланице су те које формулишу и уједињују своје интересе на европском нивоу.
EU members formulate and bring together their national interests at the European level.

Британске опозиционе странке уједињују се како би покушале натерати премијера да тражи одлагање Брекита».
British opposition parties unite to try to force PM to seek Brexit delay».

Занимљиво је да Капланове анти-иранске групе уједињују финансирање ЦИА-е и треће стране.
It is fitting that Kaplan's anti-Iran groups bring together the CIA and money.

Иако потичемо из стотина различитих етничких и језичких група, уједињују нас исти циљеви.
We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals.

Занимљиво је да Капланове анти-иранске групе уједињују финансирање ЦИА-е и треће стране.
Interestingly, Kaplan's anti-Iranian groups unite the CIA and third-party funding.

Увод Постајући старији, ми све више ценимо тренутке који нас уједињују са пријатељима и.
Introduction Becoming older, we increasingly appreciate the moments that unite us with friends and family.

Државе чланице су те које формулишу и уједињују своје интересе на европском нивоу.
It is the Member States that formulate and bring together their own interests at the European level.

Као и друге врсте, женке и мужјаци уријала живе у одвојеним стадима и уједињују се за сезону парења.
Like other species, females and males of urials live in separate herds and unite for the mating season.

Циљеви се суочавају са основним узроцима сиромаштва и уједињују нас како би направили позитивне промене за људе и планету.
They tackle the root causes of poverty and unite us to make a positive change for both people and planet.

У овом случају, транзиција се одвија кроз заједничке дијелове кошнице- то су тијела или продужеци који уједињују легло легла двију матица у једну породицу.
In this case, the transition is carried out through the common parts of the hive- these are bodies or extensions that unite the brood nests of two queens into one family.

То је уцена': Француски и немачки издавачи уједињују се у борби против Гоогле-овог одбијања да им плати накнаде за ауторска права.
It's blackmail': French and German publishers unite to fight Google refusal to pay them copyright fees.

Хемијска супстанца формиран од два или више атома који уједињују( Бонд) у фиксном пропорцији и структуре.
Chemical A substance formed from two or more atoms that unite(bond) in a fixed proportion and structure.

И већина садржајне карактеристике које уједињују да створе нове виртуелне новчиће и вађење минерала, може назвати следеће.
And most weighty characteristics that unite to create new virtual coins and extraction of minerals, can be called the following.

Свакако у сваком граду можете наћи неколико десетина клубова који уједињују људе у складу са њиховим интересима.
Surely in every city you can find a couple of dozen clubs that unite people according to their interests.

Међутим, уједињују их неколико заједничких особина, као што су замућење, замућење и замућеност артикулације, које се посебно оштро манифестују у протоку говора.
However, they are united by several common features, such as blurring, blurring and fuzziness of articulation, which manifest themselves especially sharply in the speech flow.

Савршено одговарају различитим интернетским ресурсима који уједињују људе у складу са њиховим интересима или да упознају праву особу.
Perfectly suited various Internet resources that unite people according to their interests or to meet the right person.

Да би мир био чврст и трајан, неопходно је подузети нарочите напоре у смеру повратка заједничким вредностима које нас уједињују, и које су засноване на Јеванђељу Господа нашег Исуса Христа.
In order to ensure a solid and enduring peace, specific efforts must be undertaken to rediscover the common values uniting us, based on the Gospel of our Lord Jesus Christ.

Локације попут Маиден Воиаге-а уједињују жене које путују пословно и мотивирају их да иду даље од конференцијске сале и хотелске собе како би најучинковитије искористиле своје вријеме у иноземству.
Sites like Maiden Voyage unite women traveling on business and motivate them to go beyond the conference room and hotel room to use their time abroad most effectively.

Да би се затворио рурални јаз широкопојасног приступа, САД требају" рјешења која уједињују јавни и приватни сектор како би се завршио посао изградње истински повезане државе", написали су Спалтер и Блоомфиелд.
To close the rural broadband gap, the US needs"solutions that unite the public and private sectors to finish the job of building a truly connected nation," Spalter and Bloomfield wrote.

У међувремену, одлазећи амерички председник Барак Обама и прва дама Мишел Обама упутили су своје последње божићне поруке из Беле куће, истакавши заједничке вредности које уједињују Американце свих вероисповести.
US President Barack Obama and first lady Michelle Obama, meanwhile, sent their final Christmas salutations from the White House on Saturday, highlighting common values uniting Americans of all faiths.

Његов циљ је стварање услова за образовање које унапређују академски и лични развој ученика тако што уједињују академско знање високог нивоа са практичним образовањем, базирано на корпоративним партнерствима изван установе.
Its aim is to create conditions for education that enhance the students' academic and personal development by uniting high-level academic knowledge with practical education, based on corporate partnerships from outside the institution.