Esimerkkejä Целодневни käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Целодневни догађај.
All Day Event.Уради то свој први целодневни дан у Паризу.
It's our first full day in Paris.Један, целодневни догађај- догађај који траје цео дан.
All Day Event- The event occurs Уради то свој први целодневни дан у Паризу.
This is your first full day in Brazil.Обично је целодневни или пола-дан екстра у недељи.
Usually it is a full day or half a Уради то свој први целодневни дан у Паризу.
That ends our first full day in Paris.Целодневни дијареја, данас је други дан након пријема.
All day diarrhea, today is the second Луди могу бити целодневни или полудневни догађаји и укључени у све врсте забаве.
Ludi could be full-day or half-day events and included all manner of entertainment.За нешто мало авантуристичко,пробајте целодневни рафтинг путовања на Уппер Анимас Силвертон Одјелу.
For something a little more adventurous,try a full-day rafting trip on the Upper Animas Silverton Section.Ово је целодневни излет који укључује време за истраживање Мт.
This is a full-day excursion that includes time to explore Mt.Можете се моторирати три сата дуж сјеверне обале, илиузети брод из Хобарта за целодневни излет.
You can motor for three hours along the rugged coastline ortake the boat from Hobart for an all day excursion.Трајање батерије драстично варира између уређаја, и“ целодневни батерија” често не значи 24 сати између два пуњења.
Battery life varies drastically between devices, and“all-day battery” often doesn't mean 24 hours between charges.Други целодневни програми су погоднији за одрасле који желе постати гладијатор за један дан, али овај је посебно добар за дјецу.
Other all-day programs are more suitable for adults who want to become a gladiator for a day, but this one is especially good for children.Датум почетка и завршетка резервације не подразумева целодневни боравак госта у смештајном објекту, односно на дестинацији.
First and last booking И целодневни рачунарску снагу: Танак, елегантан дизајн са моћним, напредне функције да се формира Самсунг Атив Боок 9, the ultra-premium laptop…….
And All Day Computing Power: A slim, sleek design meets powerful, advanced features to form the Samsung ATIV Book 9, the ultra-premium laptop…….Земун парк поседује највећу играоницу за децу у земљи,што омогућава целодневни боравак у парку и уживање у куповини и другим активностима.
Zemun Park has the largest playground for children in the country,which provides all-day staying in the park and enjoying the shopping and other activities.И целодневни рачунарску снагу: Танак, елегантан дизајн са моћним, напредне функције да се формира Самсунг Атив Боок 9, ултра премија лаптоп… Наставити читање».
And All Day Computing Power: A slim, sleek design meets powerful, advanced features to form the Samsung ATIV Book 9, the ultra-premium laptop… Continue Reading».Без преемптивних напора у организовању каблова, управљање вашим системом, надоградња опреме илиједноставно решавање проблема могу постати целодневни ремонт система.
Without a preemptive effort at organizing cords, managing your system, upgrading equipment orrunning simple troubleshooting can become an all-day system overhaul.Туристичка канцеларије у граду Варни нуди 2-излет на капитал државе Софији,где у програму су Рилски манастир тура или целодневни излет до древних путовања града Нессебер.
Tourist offices in the town of Varna offers 2-day trip to the capital Sofia,where in the program include Rila Monastery tour or full day trip to the ancient town of Nesseber.Да би задовољили потребе професионалних радника,програм следи распоред алтернативних часова викенда који се састају девет пута у току семестра( петак увече и целодневни суботом).
To meet theneeds of working professionals, the program follows a schedule of alternate weekend classes that convene nine times a semester(Friday evenings and all day Saturdays).Овај целодневни излет обухвата удобан аутобуски излет до главног града, пешачење о старој градској језгри и свим његовим атракцијама, као и посету палати Грассалкович у рокому.
This full-day excursion includes a comfortable coach trip to the capital, a walking tour of the old town and all its attractions, and a visit to the Rococo-style Grassalkovich Palace.Дијабетес код деце се може контролисати, а компликације ове болести могу се лако спречити ако се стварају нормални услови за живот детета и гарантује се целодневни режим.
Diabetes in children can be controlled, and the complications of this disease can be easily prevented if normal conditions for the life of the child are created and a full day regimen is guaranteed.Дан каријере је целодневни догађај посвећен запошљавању током којег се студенти и недавни дипломци могу састати са менаџерима учесничких компанија и упознати радни свет.
Career day is a full-day event dedicated to recruitment during which undergraduates and recent graduates can meet the managers of the participating companies and get to know the working world.Годишња гала Фондације покреће ДрДерамус 360,јединствену серију од три догађаја која укључује Форум о новим хоризонтима, целодневни састанак посвећен иновацијама у терапији ДрДерамус, а завршава се са континуираним медицинским симпозијумом за офталмологе.
The Foundation's Annual Gala kicks off Glaucoma 360,a unique series of three events that includes the New Horizons Forum, a full-day meeting dedicated to new innovations in glaucoma, and concludes with a continuing medical education symposium for ophthalmologists.Овај целодневни катализаторски састанак је осмишљен тако да окупља кључне компоненте и кључне лидере мишљења како би убрзао превођење нових и иновативних идеја у клиничку праксу.
This full-day catalyst meeting was designed to bring together essential components and key opinion leaders to speed the translation of new and innovative ideas into clinical practice.Фестивал је обухватао такмичења беседништва, документарних и краткометражних филмова; серија Вратна класика; Најбољи филм из Њујорка чији је кустос Мартин Скорсесе;13 главних панел дискусија; целодневни породични фестивал; и премијере студијских филмова Ратови звезда: Епизода II- Напад клонова,[ 4] О дечаку,[ 5] амерички римејк несанице, Божанске тајне сестринства Иа-Иа, Лига изванредних џентлмена као и америчку премијеру филма Спајдермен 3 и Осветници.[ 6].
The festival included juried narrative, documentary and short film competitions; a Restored Classics series; a Best of New York series curated by Martin Scorsese;13 major panel discussions; an all-day Family Festival; and the premieres of studio films Star Wars: Episode II- Attack of the Clones,[5] About A Boy,[6] the American remake of Insomnia, Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, The League of Extraordinary Gentlemen as well as the American premiere of Spider-Man 3 and The Avengers.Овај целодневни излет почиње са вожњом возача кроз прекрасну долину Вацхау, а искусни водич дијели информације о историји и атракцијама у тој области, а наставља се са средњовековним рушевинама дворца Бургруине Дурнстеин.
This full-day excursion begins with an air-conditioned coach ride through the beautiful Wachau Valley, while an experienced guide shares information about the history and attractions in the area, and it continues with a stop at the medieval castle ruins of Burgruine Dürnstein.ВРТИЋ ЗА ТРЕЋЕ ДЕТЕ БЕСПЛАТАН Бујановац- За целодневни боравак за једно дете у Предшколској установи„ Наша радост“ у Бујановцу родитељи месечнп плаћају две хиљаде и 600 динара за прво дете, 20 процената мање за друго, односно две хиљаде и 80 динара, док је за треће дете, уколико и прва два иду у вртић, бесплатно, рекла је педагог ове установе Весна Алексић.
KINDERGARTEN FOR THE THIRD CHILD FREE OF CHARGE Bujanovac- For all-day stay of a child at a preschool institution"Our joy" in Bujanovac, parents monthly pay two thousand and 600 dinars for the first child, 20 percent less for the second child, or two thousand and 80 dinars, while the stay of the third child, if the first two go to kindergarten, is free of charge, said the teacher of this institution Vesna Aleksic.
