Mitä Tarkoittaa ЦУРЕЊЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• leaks
• leakage
• runny
• leaky
• leaking
• leak

Esimerkkejä Цурењем käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ово је узроковано цурењем у плаценту.
This is caused by a leak in the placenta.

ДотВПН их је имао проблеми са цурењем ДНС-а.
DotVPN has had some trouble with DNS leaks.

Са цурењем електролита, проблеми се јављају веомаретко.
With the leakage of electrolyte, problems arise veryrarely.

Сузе, које је праћено цурењем носа;
Lacrimation, which is accompanied by a runny nose;

Нажалост, прегледи су стварно лоши, поменујући пуно проблема са цурењем.
Unfortunately, the reviews are really bad, mentioning lots of problems with leakage.

Као и обично, све је почело са грлом и цурењем носа.
As usual, it all started with my throat and a runny nose.

Све више жена се узнемирава цурењем дојки до 31 недеље трудноће.
More and more women are being bothered by leaking breasts by the time they are 31 weeks pregnant.

Болест почиње високом температуром, болним кашљем, црвеним очима и цурењем носа.
The disease starts with a high fever, painful cough, red eyes and a runny nose.

Аспиратор ће бити одличан помагач у суочавању са цурењем носа, посебно за бебе.
An aspirator will be an excellent helper in dealing with a runny nose, especially for infants.

Ако је ширина стакла недовољна, свако механичко оштећење ће резултирати пуцањем и цурењем.
If the width of the glass is insufficient, any mechanical damage will result in cracking and leakage.

Прозирно избацивање без мириса је важно да се не помеша са цурењем амнионске течности.
Transparent abundant odorless discharge is important not to be confused with leaking amniotic fluid.

И веома је важно да се не збуњују испусти са цурењем амнионске течности, ако се појави такав феномен.
And it is very important not to confuse discharges with leaking amniotic fluid, if such a phenomenon occurs.

Они желе да се суоче са цурењем крова, губљеним гранама или другим малим проблемима пре него што постану огромни.
They want to deal with roof leaks, downed branches or other small problems before they become huge.

Фокална, узрокована микроанеурзмом или другим васкуларним абнормалностима понекад праћене цурењем крвних судова.
Focal, caused by microaneurysms or other vascular abnormalities sometimes accompanied by leaky blood vessels.

На пример, респираторна или респираторна алергија, изражава се кихањем, цурењем носа, сврабом у носу, коњуктивитисом.
For example, respiratory, or respiratory allergy, is expressed by sneezing, runny nose, itching in the nose, conjunctivitis.

Дакле, користећи га ствара оригиналне занате, на пример, украшавање стаклене бочице, украшавајући врат с цурењем воска.
So, using it creates original crafts, for example, decorating a glass bottle, decorating its neck with leaking drops of wax.

Чак и ако исечете комад црева са цурењем и поново лемите преостале крајеве, ризик од новог прекида у шаву је превелик.
Even if you cut off a piece of hose with a leak and re-solder the remaining ends, the risk of a new break in the seam is too great.

Флуид се може сипати у цилиндар, јер је употреба уређаја повезана са цурењем уља кроз заптивке, као и заптивке уља.
Fluid can be poured into the cylinder, since the use of the device is associated with oil leakage through seals, as well as oil seals.

Суочена са неконтролисаном цурењем урина, жена доживљава не само хигијенске проблеме, већ и озбиљне психолошке нелагодности.
Faced with uncontrolled urine leakage, the woman is experiencing not only hygienic problems, but also serious psychological discomfort.

Нажалост, полицајац који је управљао руком није био упознат са цурењем и завршио је тешко спаљен када је лампа експлодирала.
Unfortunately, the policeman who was operating the arm was unaware of the leak and ended up being severely burned when the lamp exploded.

Велика рација у Вермахту после завере 20. јула је резултовала појачаним сигурносним прописима и много мањим цурењем информација.
The major crackdown in the Wehrmacht after the 20 July plot to kill Hitler resulted in much tighter security and fewer information leaks.

Раст фоликуларне цисте узроковано цурењем серума крви кроз зид крвног суда или продужено излучивање гранулоза-епителних ћелија.
The growth of the follicular cyst is caused by leakage of blood serum through the blood vessel wall or prolonged secretion of granulosa-epithelial cells.

Сваке године, шведским домаћинствима је дозвољено да плаћају милионе круна за чишћење и реновирање након штете проузроковане цурењем воде.
Every year, Swedish households are allowed to pay millions of kronor to clean and renovate after the damage caused by water leakage.

Редовна настава ће помоћи да заборавите проблем са неконтролираним цурењем урина и опет уживате у животу, поуздано комуницирате с људима.
Regular classes will help to forget about the problem with uncontrolled leakage of urine and enjoy life again, confidently communicating with people.

Када је В2 први почео да удара у Британију, влада је на почетку покушала да то прикрије, наводећи да су експлозије проузроковане цурењем плина.
When the V2's first started striking Britain, the government initially tried to cover it up, stating that the explosions were caused by gas main leaks.

Сада пре него што почнете бојкотирати банане због горе поменуте повезаности са цурењем зрачења из нуклеарног реактора, сматрајте да је за изазивање болести код особе потребно око 100 реда( Роентген Екуивалент Ман).
Now before you start boycotting bananas because of the above association with nuclear reactor radiation leakage, consider that, to cause illness in a person, it takes about 100 rems.

Али запамтите да, уколико претходни власници нису могли платити хипотеку, вјероватно нису могли платити за одржавање, тако да ћете можда морати да се бавите инфестацијом глодара или цурењем крова.
But remember that if the previous owners couldn't pay the mortgage, they probably couldn't pay for the upkeep, either- so you might have to deal with a rodent infestation or a leaky roof.

У новембру 2016, BMW је повукао 136. 000 америчких аутомобила године модела 2007- 2012 због проблема са ожичењем пумпе за гориво- што је вероватно резултовало цурењем горива те застајањем мотора и/ или проблемима с поновним покретањем.[ 231].
In November 2016, BMW recalled 136,000 2007- 2012 model year U.S. cars for fuel pump wiring problems possibly resulting in fuel leak and engine stalling or restarting issues.[94].

Али запамтите да, уколико претходни власници нису могли платити хипотеку, вјероватно нису могли платити за одржавање, тако да ћете можда морати да се бавите инфестацијом глодара или цурењем крова.
However bear in mind that if the previous owners couldn't pay the home mortgage, they possibly could not pay for the maintenance, either-- so you may need to handle a leaky roofing or a rodent problem.

На жалост, не бих препоручио овај производ из било којег другог разлога због проблема са цурењем- утврдио сам да је материјал пелене био прилично отежан и да сам врло рано осећао мирис мог детета у њега у ношњи.
Unfortunately, I would not recommend this product for any other reason due to the leakage problems- I found that the material of the nappy was quite flimsy and I could smell my child's urine very early on into him wearing the nappy.