Mitä Tarkoittaa ЧАСНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• honorable
• honourable
• upstanding
• honest
• honor
• holy

Esimerkkejä Часне käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Прво, пријатељска гејша склања часне ципеле.
First, friendly neighborhood geisha remove honorable shoes.

Боли те за часне договоре, а пожурујеш нове захтеве?
You shit on honorable agreements and press for fresh demands?

У том случају ће имати два седишта, који се може сматрати" часне".
In this case you will have two seats, which can be considered"honorable.

Посекли сте часне војнике који су бранили своју земљу,… као крвник.
You've cut down honest soldiers who were defending their country, like an executioner.

Ово је била уобичајена казна за људе за које би судија веровао да су имали часне, али погрешно усмерене мотиве.
Sentence for people whom the judge believed to have had honorable, but misguided motives.

На чеоном ободу часне трапезе уклесане су речи:" У Христа се обукосте" Гал.
Hewn into the facing edge of the Holy Altar Table are the words"You have put on Christ" Gal.

Никола Зрински је цењен и поштован и у далеком Јапану, пре свега због своје часне и самурајске смрти.
Nikola Zrinski is respected and respected in far-off Japan, primarily because of his honor and Samurai death.

МИСИЈА Да едукује часне и иновативне лидере са глобалном визијом, који ће преобразити Перу.
To educate upstanding and innovative leaders with a global vision, who will transform Peru.

Ово је била уобичајена казна за људе за које би судија веровао да су имали часне, али погрешно усмерене мотиве.
This was a customary sentence for people whom the judge believed to have had honorable, but misguided motives.

Да едукује часне и иновативне лидере са глобалном визијом, који ће преобразити Перу.
To educate upstanding and innovative leaders in Interior Design with a global vision, who will transform Peru.

Ово је била уобичајена казна за људе за које би судија веровао да су имали часне, али погрешно усмерене мотиве.
It was the customary sentence for people whom the judge believed to have had honourable but misguided motives.

Да едукује часне и иновативне лидере са глобалном визијом, који ће преобразити Перу.
To educate upstanding and innovative professional leaders in Fashion and Design Management with a global vision, who will transform Peru.

Добио је опрост од свештеника, а јутрос свештеник је примио награду од часне Источноиндијске компаније.
He received absolution from the priest and, this morning, the priest received his reward from the Honourable East India Company.

Имају висок рејтинг се сматра веома часне тренутке у игри, ништа мање од победе следећу страну у велики противник.
Have a high rating is considered very honorable moments in the game, no less than winning the next party in a strong opponent.

Храмски гарменти служе као лични подсетник на завете склопљене са Богом да ћемо водити добре, часне, христолике животе.
Temple garments serve as a personal reminder of covenants made with God to lead good, honorable, Christlike lives.

Нашавши се између чекића и наковња, немачка армија је принуђена да прихвати часне услове разоружања, које им је понудио кинески цар.
Finding itself between the hammer and the anvil, the German Army was compelled to accept the honourable terms of peace offered to it by the Chinese Emperor.

Већ ће бити упамћен због њиховог позитивног и апсолутно неопходном доприносу опстанка наше племените и часне Европске расе и културе.
Remember them for their positive and absolutely necessary contributions to the survival of our noble and honourable European race and culture.

Бити у строју Војске Србије и испуњавати часне дужности одбране своје земље и народа, био је и остаје понос сваког њеног припадника.
Being a member of the Serbian Armed Forces and fulfilling the honorable duty of defending our country and people has been and remains the pride of every member of this armed force.

Испред постоља пронађени су остаци лука који представља улаз у олтарски простор, дио који се данас зовемо часне двери.
In front of the stand, where remains of an arch were found which represent the entrance to the altar area, a part was discovered which today we call honorable gate.

Али случајеви које смо поменули( школа би одговорила) тичу се незаконитог оштећења имовине или лица, а не часне размене корисних добара, не безопасног и корисног привређивања приватних индивидуа;
But the cases which we have mentioned(the school will reply) concern unlawful damages to property and to the person, not the honourable exchange of useful objects, not the harmless and useful industry of private individuals;

Глобалистички канцер који метастазира кроз све сегменте друштвених процеса- тече кроз микрофоне и пера његових пропагатора, који су од ове наше, некада часне професије, задржали само име?!
The globalist cancer that metastasizes via all segments of pubic processes- spreads via the microphones and pens of their canvas activists that have retained only the name of our once honest profession!

Ми, професори српског језика у никшићким средњим школама и наше часне колеге који се са нама солидаришу, остали смо без посла и то је јасна порука властодржаца да смо у Црној Гори непожељни!
We, the professors of Serbian language in Niksic secondary schools and our honorable colleagues who express their solidarity with us have lost our jobs and that is a clear message from the regime that we are unwanted in Montenegro!

Борци са инвалидитетом који живе у Индијани могу имати право на одбитак од пореза на имовину ако су служили најмање 90 дана часне војне службе и потпуно су инвалиди или имају најмање 62 године и 10 посто или више инвалида.
Disabled veterans living in Indiana can benefit from a property tax deduction if they served at least 90 days of honorable military service and are totally disabled or are at least 62 years old and 10 percent or more disabled.

Уверавам вас да је систем безбедности добио часне, одане, стручне цивилне и војне руководиоце и официре, спремне да својим богатим радним искуством и стеченим знањима храбро крену у сусрет изазовима креирања безбеднијег окружења Републике Србије- закључио је први у рангу овогодишњег Генералштабног усавршавања.
I assure you that the security system got honourable, loyal, professional civilian and military leaders and officers who are ready to use their rich experience and lessons learned to bravely meet the challenges of creating a safer environment in the Republic of Serbia, concluded the first ranked in this year's General Staff Advancement Studies.

Брекинриџ је увидео да је даљи отпор Конфедерације узалудан, и трудио се да постави темеље часне предаје, још у време када се председник Конфедерације, Џеферсон Дејвис оштро залагао за наставак борбе.
Breckinridge saw that further resistance on the part of the Confederacy was useless and worked to lay the groundwork for an honorable surrender, even while President Jefferson Davis fiercely desired to continue the fight.

Л( Деспот Стефан Лазаревић) организацији који су осмислили концепт фестивала Just Out, подржавају од Пекинга до Лондона савремени витезови који храброг срца и часне речи враћају наду у изгубљен образ, поштујући џентлменски код.
L(Despot Stefan Lazarević) organization who conceived the concept of the Just Out festival, support from Bejing to London, the modern knights with brave hearts and with word of honor brings back lost hope while respecting gentleman's code.

Са поштовањем и благодарношћу за присуство и пријатељство поздрављам, такође, часне поглаваре и високе представнике Исламске заједнице Србије, као и високе представнике Јеврејске заједнице Србије.
With respect and gratitude for their presence and friendship I greet, also, the honourable heads and high representatives of the Islamic Community of Serbia, as well as the high representatives of the Jewish Community of Serbia.

Да нам каже како треба да живимо Павле не каже да треба да живимо на одређени начин, јер" Желимо да будемо највећи и најсветији," Или зато што" овако часне чланови друштва треба да живе," или," Наше мајке научио да боље од тога," или чак," Тако да ће Бог те волим.".
To tell us how we should live Paul doesn't say we should live a certain way because“We want to be the greatest or holiest,” or because“this is how upstanding members of society should live,” or,“our mothers taught us better than that,” or even,“so that God will like you.”.

Захвалан сам министру Вулину на разумевању, подршци, на напорима које улаже да се јачање наше војске види на дневном нивоу, да тиме оснажи и његова и наша настојања, јер сам сигуран да ће наша војска у кратком временском периоду бити знатно боља под његовим руководством и под командом генерала Мојсиловића, коме честитам на пријему ове одговорне и часне дужности.
I am grateful to Minister Vulin for his understanding, support, efforts invested to strengthening our army on a daily basis, thereby strengthening both his and our efforts, because I am sure that our army, for a short period of time, will be significantly better under his leadership and under the command of General Mojsilović, to whom I congratulate on receiving this responsible and honourable duty.

Менингер, који је био директор Одељења за психијатрију у војсци од 1944. до 1946, покушао је да убеди војску да издаје часне отказе геј војницима који нису починили никакав злочин током службе у војсци.
William C. Menninger, who served as the Director of the Psychiatry Consultants Division for the Surgeon General of the United States Army from 1944 to 1946, tried to persuade the military to issue honorable discharges to gay service members who had not committed any crimes during their military service.