Mitä Tarkoittaa ЧЕСМА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fountain
• stadhuis

Esimerkkejä Чесма käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Чесма у градском парку.
Stadhuis( City Hall).

Пожељно је да је чесма се налази у долини- то даје неколико предности.
It is desirable that the fountain was located in the valley- this gives several advantages.

Чесма у градском парку Г.
Stadhuis(City Hall)".

Наручио је да се направи мермерна чесма, да би стена плакала, као он, заувек.[ 2].
He commissioned a marble fountain to be made, so that the rock would weep, like him, forever.[8].

Чесма је била предвиђена за рушење.
The fountain was scheduled for destruction.

Испод апсиде Сан Доменицо је Фонте Бранда, чесма споменута у записима још 1081.
Below the apse of San Doménico is the Fonte Branda, a fountain mentioned in records as early as 1081.

Годинама, чесма је постала девастирана и није била у функцији.
During the years, the fountain has become devastated and has not been in function.

Из тог периода датирају аркаде, башта, камени сто и чесма где су затвореници могли да перу одећу.
The arcades, garden, stone table, and fountain where prisoners could wash their garments, date from that period.

Чесма се не блокира приступ на друге елементе у врту или објеката на локацији.
The fountain is not blocking the approaches to other elements of the garden or the buildings on the site.

На месту где је сада чесма, његов коњ је ударио копитом и вода је потекла.
At the location where there is a fountain now, his horse hit the ground with his hoof and water started running.

Чесма, огроман број живих биљака и цвијећа унутар њих чини куповину посебно забавним.
A fountain, a huge number of living plants and flowers inside makes shopping trips especially enjoyable.

У дворишту се налази чесма за молитвено умивање, као и верска школа( медреса) са библиотеком.
There is a fountain for prayer washing in the yard, as well as uncompleated religious school(madrassa) with the library.

Прва чесма је изграђена 1843. а срушена 1889., када је уместо ње подигнута друга Делијска чесма.
The first one was built in 1843 and torn down in 1889, when the second Delijska Fountain was built in its place.

Док се надамо и молимо да је откривена чесма младости, научници су тешко на послу проналазак како успорити старење.
As we hope and pray the fountain of youth is discovered, scientists are hard at work figuring out how to slow down aging.

Срећом, међутим, чесма је педантно обновљена, па чак и даје додатну макеовер за Олимпијске игре 1992. године.
Thankfully however, the fountain was meticulously restored and even given an extra makeover for the 1992 Olympic Games.

На њеном месту, тада већ на почетку улице Кнеза Михаила, саграђена је 1843. друга чесма, али јој је име остало.
On its place, already at the beginning of Knez Mihailova Street at the time, another drinking fountain was constructed in 1843, but its name remained the same.

Прекрасна ливена чесма у центру парка датира из 1882. године и била је први град јавног уметничког дела града.
The beautiful cast iron fountain at the center of the park dates from 1882, and was the city's first piece of public artwork.

Врло је вероватно, али не можете то гарантовати јер је краљица фонтана свих почасти, а суверен је чесма сваке части.
It's highly likely, but you cannot guarantee these things because the queen is the fountain of all honors; the sovereign is the fountain of all honor.

Чесма Ахмеда III Чесма Ахмеда III Ендерунска библиотека Ендерунска библиотека Ендерунска библиотека Ајналикавак павиљон.
Fountain of Ahmed III Fountain of Ahmed III Enderûn Library Enderûn Library Enderûn Library Aynalıkavak Pavilion.

Требало би, наравно, осигурати да постоји нека врста заштите за површину стола- чесма може изазвати оштећење воде и нокте и оштрице.
You should, of course, make sure there's some sort of protection for the table surface-- a fountain can cause both water damage and nicks and scrapes.

Чесма четири лава подигнута је 1799. године, за коју легенда каже да ће онај, ко се напоји водом са ње, доћи опет у Карловце и ту се венчати.
The fountain Four lions, built in 1799, for which the legend says that the one who once drank the water would come back to Karlovac and get married there.

У врућим љетним данима- ово је одлична прилика за побољшање микроклиме у рекреативној области, јер чесма служи као природни овлаживач, а чак иу подне ће бити свјежа и хладна у близини.
On hot summer days- this is a great opportunity to improve the microclimate in the recreation area, because the fountain acts as a natural humidifier, and even at noon it will be fresh and cool near it.

Чесма( такође позната и под називом пулпулак), смештена је поред музејских зграда и састоји се од седам фонтана па стога носи и назив Јот агбијур јерм.
The drinking fountain(also known as pulpulak), located next to the museums' buildings, consists of seven fountains and is thus called Yot aghbyur("Seven springs").

Најпопуларнији је Поморски музеј« Поморски искуствени музеј», забавни парк са мноштвом забаве« Универсал Студиос Сингапур», највећи светски акваријум и водени парк, чесма у част учења Фенг Схуи« Језеро снова».
The most popular is the Maritime Museum«The Maritime Experiential Museum», an amusement park with lots of«Universal Studios Singapore» Amusement, the world's largest aquarium and water park, a fountain in honor of the teachings of Feng Shui«Lake of Dreams».

Чесма Мехмед паше Соколовића поседује културно-историјске и архитектонске вредности као репрезентативан и уједно један од ретких сачуваних споменика турске архитектуре у Београду.
Меhmed Paša Sokolović's fountain has cultural, historical and architectural value as a representative and at the same time one of the rare preserved monuments of Ottoman architecture in Belgrade.

Ђокондова фонтана има висок садржај натријум сулфата( 42 мг/ 100 мл), намењена је лечењу стомачних болести.[ 78] Чесма је добила име у част породице Ђокондо, која је земљу око извора уступила Октавију Мури Андрадеу.
Fonte Gioconda has a high sodium sulfate content(42 mg/100 ml), and is therefore indicated in the treatment of stomach diseases.[78] The fountain was named in honor of the Giocondo family, who ceded the land around the spring to Octavio Moura Andrade.

На тргу налази се чесма са репродукцијом Берниниове скулптуре из 17. века Отмица Просерпине( латино име за Персепхоне), који се, према традицији, догодио у оближњем Лаго ди Пергуси.
In the square stands a fountain with a reproduction of Bernini's 17th-century sculpture Abduction of Proserpina(the Latin name for Persephone), which, according to tradition, occurred in the nearby Lago di Pergusa.

Западна капија има и чесму( sebil).
The western gate also contains the fountain(sebil).

Одржавањем јавне водоводне мреже, јавних излива( јавних чесми и вањских хидраната) у фонтана.
Maintenance of public water supplying network, public outlets( public fountain and external hydrants).

Чајетина- полазак испред градске чесме 15: 15 часова.
Čajetina- departure from in front of the city fountain at 15:15.