Mitä Tarkoittaa ЈЕДНАКОЈ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• equal
• same

Esimerkkejä Једнакој käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Да ли су мушкарци и жене у једнакој опасности?
Are both men and women equally at risk?

Ово уље у једнакој количини гљива и некада.
This oil in equal amount of fungus and sometime.

Пазите да нокти буду на приближно једнакој удаљености.
Make sure the nails are nearly the same distance apart.

Да бисте усмерили рутер на једнакој удаљености, користите паралелну станицу.
In order to drive the router at equal distance, use a parallel stop.

Прихватио га је као гост, и држао га на једнакој подлози.
He accepted him as a guest, and kept him on an equal footing.

Уређај је ојачан у свом делу на једнакој удаљености од ових шина.
The device is strengthened in their section at an equal distance from these rails.

Свако је слободан да воли или мрзи Капетан Марвел у једнакој мјери.
Everyone is free to love or hate Captain Marvel in equal measure.

На хоризонталној линији главе, на једнакој удаљености од вертикале, бојите очи.
On the horizontal line of the head, at an equal distance from the vertical, draw your eyes.

Њен главни Град Тбилиси је такође фасцинантно и шармантна у једнакој мери;
Its capital city Tbilisi is also fascinating and charming in equal measure;

Гасове под притиском мерене на температури једнакој или вишој од- 10°C.
Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature equal to or above- 10 °C.

Потребно је мешати ове састојке у једнакој количини, бити довољно и на 1 кашику жлица.
It is necessary to mix these ingredients in equal quantity, will be enough and on 1 tablespoon.

Власници округлог лица су у могућности да приуште и фризуру која добро изгледа на једнакој коси.
Owners of a round face are able to afford also a caret hairstyle which well looks on equal hair.

Ако процес захтева резач глодања на једнакој удаљености, онда се користи паралелна станица.
If the process requires a milling cutter at an equal distance, then a parallel stop is used.

Тон у контурним тонским језику који остаје на отприлике једнакој висини се назива равни тон.
A tone in a contour-tone language which remains at approximately an even pitch is called a level tone.

Додати пластификатор у количини једнакој количини учвршћивача( у зависности од потрошње смоле).
Add a plasticizer in an amount equal to the amount of hardener(depending on resin consumption).

Највиша тачка у нашем примјеру је на висини од 1, 72 метра плус 0, 2 метра једнакој 1, 92 метра.
The highest point in our example is at a height of 1.72 meters plus 0.2 meters equal to 1.92 meters.

Басте две везе у једном од панела на једнакој удаљености од центра, пажљиво вођен секције.
Baste two ties in one of the panels at an equal distance from the center, carefully driven sections.

Један други војник у једнакој униформи је напола отворио врата спаваће собе и провирио према мени.
(in English) Another soldier wearing the same uniform half-opened the bedroom door and glanced toward me.

Они који не знају да напишу ниједан паметан интервју… о једнакој подељености међу саркастичности и дивљења.
Those who can't write clever little interviews… about equally divided between snide and admiring.

Садња воћака на једнакој удаљености од три метра од севера до југа ће пружити најбољу покривеност.
Planting fruit trees at an equal distance of three meters from north to south will provide the best coverage.

Паралелно заустављање омогућава вам да држите део на једнакој удаљености од рутера током целог процеса.
Parallel stops allow you to keep the part at an equal distance from the router during the entire process.

Сакупљање воћака на једнакој удаљености од три метра од сјевера према југу обезбедиће најбоље покривање.
Planting fruit trees at an equal distance of three meters from north to south will provide the best coverage.

Да би се сложила слична структура, неопходно је монтирати и поправити вратило за храњење на једнакој основи.
In order to assemble a similar structure, it is necessary to install and fix the feed shaft on an even basis.

Истовремено се налази у срцу Југоисточне Европе и на једнакој удаљености од највећих градова у региону, Београда, Сарајева и Ниша.
At the same time it is in the heart of Southeast Europe and on equal distance from the largest cities in the region, Belgrade, Sarajevo and Nis….

Одбијање да се промене и уступци је у апсорпцији страних ресурса, а не у могућности да се инвестира у интеракцију на једнакој основи.
Refusing to change and make concessions is about the absorption of foreign resources and not the ability to invest in interaction on an equal footing.

Молекулска маса се може израчунати из хемијске формуле и изражава се у конвенцијалној атомској јединици масе једнакој 1/ 12 масе неутралног атома угљеника-12( 12C изотопа).
The molecular mass can be calculated from the chemical formula and is expressed in conventional atomic mass units equal to 1/12 of the mass of a neutral carbon-12(12C isotope) atom.

Preuzimam jednaku odgovornost.
I take equal responsibility.

Једнака пажња на корисност, квалитет и лепоту је наша мантра.
Equal attention to utility, quality and beauty is our mantra.

Класификација у једнаким интервалима у ГИС-у.
Classification at equal intervals in the GIS.

Имамо 15 једнаких делова и то има смисла.
We have 15 equal sections, and that make sense.