Mitä Tarkoittaa AFINITETA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• affinity
• preferences
• affinities

Esimerkkejä Afiniteta käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Sve zavisi od ličnih afiniteta, I guess….
Well that depends on personal tastes, I guess.

Koji ćete proizvod odabrati za svoje poslovanje zavisi od vaših afiniteta.
Which product to choose for your business depends on your affinity.

Tako da je potentnost zavisna od afiniteta i efikasnosti.
Thus, potency depends on both affinity and efficacy.

Kao i kod kulturalnih afiniteta, snažne strasti mogu biti dokaz prošlog života.
As with cultural affinities, strong passions can be evidence of a past life.

Od svih muškaraca koje znam, on je jedini za koga sam sigurna, da nema takvih afiniteta.
Of all the men I know, Kevin is the least likely to have such tastes.

Do prepoznavanja afiniteta drugih jednoćelijskih holozoana je došlo tokom 1990-tih.
The affinities of the other single-celled holozoans only began to be recognized in the 1990s.

Postoje različiti projekti na kojima možeš volontirati u zavisnosti od tvojih ličnih afiniteta.
You can choose where you want to volunteer depending on your personal affinities.

Imamo afiniteta, estetsku povezanost. Mi smo srodne duše, Dženis, tražimo lepotu u slomljenom, ružnom svetu.
We have an affinity, an aesthetic bond, we are kindred spirits, Janice, seekers of beauty in a broken ugly world.

Časovnici možda jesu egzaktni, ali vreme nije, vreme je stvar ličnosti, čak afiniteta.
Timepieces are perhaps exact, but time is not, time is a matter of personality, or even of affinity.

Kanabidiol nema afiniteta za CB1 i CB2 receptore, ali deluje kao indirektni antagonist kanabinoidnih agonista.
Cannabidiol has little affinity for CB1 and CB2 receptors but acts as an indirect antagonist of cannabinoid agonists.

Internet je Vavilon kome svaki pisac može i da doda i da oduzme ciglu, zavisno od afiniteta.
The Internet is a Babylon where any author can both add and take away a brick laid, depending on one's affinities.

Grupe afiniteta( en. affinity- srodnost) su male grupe aktivista, obično između 3 i 20, koji zajedno vrše neku direktnu akciju.
An affinity group is a small group of activists(usually from 3-20) who work together on direct action.

Dekorisanje i uređivanje dvorišta i bašti može se izvesti na razne načine što zavisi isključivo od Vaših ideja i afiniteta.
Decoration and editing yard and garden can be performed in various ways, which depends solely on your ideas and preferences.

Ovo ponašanje daje krivoj afiniteta hemoglobina sigmoidni obliku, umesto hiperboličnog kao kod monomernog mioglobina.
This behavior leads the affinity curve of hemoglobin to be sigmoidal, rather than hyperbolic as with the monomeric myoglobin.

Prostor uvek možete oplemeniti nekim spiritualnim, religijskim suvenirom, mandalama, fraktalima, ikonama- u zavisnosti od afiniteta.
Space can always be enlivened with spiritual, religious souvenirs, mandalams, fractals, icons- depending on your affinity.

Black Bloc je grupa afiniteta koja se okuplja za proteste, antiglobalističke demonstracije, marševe ili razne oblike klasne borbe.
Black bloc An affinity group, or cluster of affinity groups that assembles during protests, demonstrations, or other forms of direct action.

Nama je nametnuta jedna istorija za koju zapad nije imao smelosti, a za koju mi- u dubinama duša- nemamo afiniteta.".
A history has been imposed on us for which the west did not have the courage, and for which we- in the depths of our souls- do not have an affinity.

Sećaju Vaših afiniteta, saopštavaju kako Vi koristite stranicu i u značajnijoj meri prilagođavaju naznačene ponude Vašim ličnim interesovanjima i potrebama.
Your preferences, how you use a website and adapt the displayed offers of relevant information to your personal interests and needs.

Naši projekti su rezultat dubokog razumevanja potreba i želja naših klijenata, njihovih afiniteta, načina života i finansijskih mogućnosti.
Our projects are the result of deep understanding of needs and desires of our clients, their affinities, lifestyles and financial capabilities.

U zavisnosti od specifičnog afiniteta leka za proteine plazme, jedan deo leka se može biti u vezanom obliku, dok je ostatak slobodan.
Depending on a specific drug's affinity for plasma protein, a proportion of the drug may become bound to plasma proteins, with the remainder being unbound.

Tako zakopanu osobu to sprečava da otkrije šta je tačno[ taj osećaj afiniteta], ali osoba i dalje zaista ima osećaj uzbuđenja.
Being buried as such prevents a person from being able to figure out what exactly[that sense of affinity] is, but the person does indeed have a sense of excitement.

Oni vam nude najkvalitetnije pneumatike vodećih proizvođača koji odgovaraju vašem modelu vozila, tipu upotrebe, stilu vožnje i ličnih afiniteta.
They offer you a selection of top-quality tyres from leading manufacturers that matches your vehicle model, type of usage, driving style and personal preferences.

Izbor izbornih predmeta zavisi od interesovanja i afiniteta učenika, planova za buduće školovanje, resursa njihovih lokalnih škola i interesa njihove zajednice.[ NATO].
The choice of electives depends on students' interests and affinities, their future educational plans, the resources of their local school and the interests of their community.[NATO].

Koje mesto za letovanje odabrati na Sitoniji, pitanje je koje najčešće dobijamo, a na koje nije lako odgovoriti, jer sve zavisi od ličnih afiniteta.
What place for summer vacation to choose on Sithonia, is a frequently asked question that is not easy to answer, because it all depends on personal preferences.

Dakle, u ovom slučaju, izgled veštačke ruke je sasvim prirodan, ali je nivo afiniteta negativan, što je stavlja skoro na dno doline sablasnosti.
Therefore, in this case, the appearance of the prosthetic hand is quite humanlike, but the level of affinity is negative, thus placing the hand near the bottom of the valley in Figure 1.

Zapravo, ovaj koncept se može pratiti dalje u prošlost, preko Ernesta Krokera iz 1922,[ 13] do Henrija Edvarda Armstronga, koji je 1890. godine pisao„( šest) centričnih afiniteta deluju unutar kruga….
In fact, this concept can be traced further back, via Ernest Crocker in 1922,[10] to Henry Edward Armstrong, who in 1890 wrote"the(six) centric affinities act within a cycle….

Obuka je namenjena, pre svega, nezaposlenim ženama koje imaju afiniteta i interesovanja za izradu ovih artikala, a krajnji cilj je ekonomsko osnaživanje žena u ruralnim sredinama.
The training is intended primarily for unemployed women who have affinity and interest in the production of these items, and the ultimate goal is the economic empowerment of women in rural areas.

Respons je jednak efektu( E), koji je zavistan od vezivanja leka, kao i sposobnosti receptora sa vezanim lekom da proizvede respons; tako da je potentnost zavisna od afiniteta i efikasnosti.
The response is equal to the effect, or(E), and depends on both the drug binding and the drug-bound receptor then producing a response; thus, potency depends on both affinity and efficacy.

Otuda se ova obuka preporučuje i onima koji nemaju afiniteta da se profesionalno bave jogom ali ispravno procenjuju da bi im ona omogućila zdravu i funkcionalnu svakodnevnicu tokom života.
Therefore, this training is recommended for those who do not have the affinity to practice yoga professionally but believe that it would allow them to have a healthy and functional daily life.

Svaka osoba inertpretira činjenice na različite načine, u zavisnosti od uzrasta, obrazovanja, mentalnog sklopa, ličnih afiniteta itd, pa prilikom konverzacije ne treba zaboravljati na sve to.
Every person hears facts in different ways, depending on age, education, mental attitude, personal affinities, etc., so during conversation one should not forget about all that.