Mitä Tarkoittaa BDIJENJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wake
• vigil

Esimerkkejä Bdijenje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ovo je bdijenje.
This is a wake.

Bdijenje za tvog oca.
It's a vigil for your father.

Kako je bilo bdijenje?
How was the wake?

Bdijenje za Sopranovu majku.
Tony Soprano's mother's wake is tonight.

Dogovorio sam bdijenje.
I've arranged the wake.

Bdijenje je za Mariettu Davis.
It's a wake for Marietta Davis. Condolences.

Poslije ovoga je bdijenje.
After this is the wake.

Ovo je bdijenje za porfesora Fleming.
This is a wake for Professor Fleming.

Radimo za njega bdijenje.
We're throwing him a wake.

Sutra navečer je bdijenje za Murphyijevog strica Pata.
Tomorrow night there's a wake for Dan Murphy's uncle Pat.

Isuse, ovo izgleda kao bdijenje.
Jesus. this LOOKS LIKE A WAKE.

Utakmica, bdijenje, bolnica… To su veliki emocionalni ispadi.
The game, the wake, the hospital-- these were big emotional outbursts.

Slušaj, htjela bi imati bdijenje.
Listen, I want to have a wake.

Tamo držimo bdijenje nad njom.
They are holding a wake there now.

Izgleda kao jezivo malo bdijenje.
It's like some creepy little vigil.

Ova ekspedicija i ovo bdijenje su naša velika privilegija.
In this quest, and in this vigil, Brother, we are greatly privileged.

Naravno da jeste, idemo na bdijenje.
Of course he did. We're going to a wake.

I onda me je pogrebnik pitao da li želim bdijenje, da li da mu obuku uniformu, kakvu muziku da sviraju.
And then the funeral director started asking me all these questions like did I want a viewing, should Barry wear his uniform, what kind of music should they play.

Bill je otišao da pripremi sve za bdijenje.
Bill's gone to set up for the wake.

Oh, išao je na bdijenje za djecu.
Oh, he went to the kids' vigil.

Želim znati jesu li došli na bdijenje.
I need to know if they came to his wake.

Ako se ovo pretvori u bdijenje, želim biti ovdje.
If this turns into a wake, I want to be here.

Osim toga on je htio starinsko bdijenje.
Besides, he'd want a real old-style wake.

U svakom slucaju, trebamo uraditi nešto za nju, kao… bdijenje, ili zasnovati neku grupu ili posebna vrsta odjece ili… Samo… nemoj me niti slušati.
Anyway, we absolutely should do something for her, like, uh, have a vigil or start a group or a clothing drive or… o me.

Obitelj je pozvala ljude na bdijenje.
The family is having people over for a wake.

Specijalne plakete žirija dodeljene su kratkim filmovima" Bdijenje"( BiH) i" Znam"( Slovenija/ Mađarska), dok je specijalnu pohvalu dobio film" Ergo"( Mađarska).
Special Jury Mentions went to the short films"The Wake"(BiH) and"I Know"(Slovenia/Hungary), while a Special Honorary Mention went to"Ergo"(Hungary).

Upozorila sam te na njegovo bdijenje.
I warned you about getting caught up in Dr Cox's wake.

Zašto je Joyce napisao" Bdijenje Finneganovo"?
I mean, but why did Joyce write Finnegan's Wake?

Nisam ti stigao zahvaliti za, dolazak na Oscarovo bdijenje.
I never really got to thank you for, uh, Coming to Oscar's wake.

Supruga je napravila salatu od graha za bdijenje.
My wife insisted on making her three bean salad for the wake.