Mitä Tarkoittaa DINARE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dinars
• dinar
• RSD

Esimerkkejä Dinare käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Sada svi hoće dinare…….
They all have dinar….

Neznatna promena dinare prema evru( 119, 4098).
Dinar decreased marginally against euro(119,4098).

Ideš kupiti dinare?
You're going to buy dinar?

Poslovne promene nastale u stranoj valuti su preračunate u dinare po srednjem kursu utvrđenom na međubankarskom tržištu deviza, koji je važio na dan poslovne promene.
Transactions denominated in foreign currency are translated into Dinars at the official median exchange rate determined in the Interbank Foreign Currency Market, prevailing at the transaction date.

Platićeš mi kad budeš imao dinare.
Pay me when you've got dinars.

Ne možemo da štampamo dinare, kao što oni štampaju dolare.
We can't just print money like the Feds.

Aplikacija će brojati vaše korake, a svi koraci biće konvertovani u dinare.
It counts your walking steps and converts your steps into the money.

Preuzete i potencijalne obaveze u stranoj valuti preračunate su u dinare po srednjem kursu na dan bilansa stanja.
Commitments and contingencies denominated in foreign currency are translated into dinars at the official middle exchange rate prevailing at the balance sheet date.

Strahujući od recesije, NBS je smanjila tu stopu eliminišući svaku želju banaka da prodaju evre u zamenu za dinare.
Fearing recession, the NBS cut that rate, killing off any desire by banks to sell euros in exchange for dinars.

Preuzete i potencijalne obaveze u stranoj valuti preračunate su u dinare po srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan bilansa stanja.
Commitments and contingencies denominated in foreign currency are translated into dinars at the official median exchange rate of NBS prevailing at the balance sheet date.

Unutar tvrđave, umesto novca korišteni su žetoni, što je nekima smetalo jer su morali da čekaju u redu da zamene dinare.
Inside the fortress, tokens were used instead of currency-- a move that bothered some fans, forced people to wait in line to exchange their dinars.

Da su to uradili, danas bi mogli svoje evre dobijene izvozom da promene u dinare po kursu od oko 107, 5, umesto po 99, 7 dinara, koliko kurs danas iznosi.
Had they done so, they would have been able to convert their export-generated euros into dinars at the rate of around 107.5 RSD/EUR, and not 99.7 RSD/EUR the exchange rate equals today.

Uprkos potencijalnim promenama statusa evra, većina bankarskih kredita vezana je za evro i diktiraju iznos kamate kada se ona preračuna u dinare.
Despite potential changes in the euro's status, most bank loans are tied to the euro and dictate the amount of interest when calculated in dinars.

Pored naših bankomata, dinare sa svog tekućeg računa možete podići bez provizije i u mreži MoneyGet( stari naziv MultiCard) bankomata, čije lokacije možete pronaći ovde.
In addition to our ATMs, you now may also withdraw dinars from your current account, free of commission, within the MoneyGet(old name for MultiCard) ATMs network, which locations are available here.

Narodna banka Srbije je danas, drugi put u 2019. godini, organizovala dodatnu dvonedeljnu svop aukciju, na kojoj je u prvom kraku od banaka kupila devize- evre za dinare.
Today, for the second time in 2019, the NBS organised an additional two-week swap auction, where in the first leg it bought from banks foreign exchange- euros for dinars.

U tom periodu Narodna banka je nepromišljeno štampala dinare da bi pokrila budžetski deficit i kupila neophodnu čvrstu valutu za državne poslove, uzrokujući tako neprestanu inflaciju.
During that time, the central bank indiscriminately printed dinars to cover budget deficits and buy much-needed hard currencies for state business, producing ever-increasing inflation.

Primenjene godišnje stope amortizacije su sledeće: Preuzete i potencijalne obaveze u stranoj valuti preračunate su u dinare po srednjem kursu na dan bilansa stanja.
Commitments and depreciation rates are as fol ows: contingent liabilities denominated in foreign currencies are translated into dinars at the exchange rates prevailing at the balance sheet date.

Poslovne promene nastale u stranoj valuti su preračunate u dinare po srednjem kursu utvrđenom na međubankarskom tržištu deviza, koji je važio na dan poslovne promene.
Business changes occurring in foreign currency are calculated in RSD by average exchange rate determined on the inter Useful life of Intangible Assets and Fixed Assets banking foreign currency market, valid on the day of the business change.

Nikola Altriparmakov i Vladimir Vučković ponovo izabrani za članove Saveta. EBRD potpisao ugovor o konverziji 15 miliona evra duga Gradskog Saobraćajnog Preduzeća Beograd( GSP) u dinare.
Nikola Altriparmakov i Vladimir Vučković reappointed as a members of council. EBRD signs deal to convert EUR 15 million of debt owed by Belgrade's public transit operator GSP into dinars.

Sredstva i obaveze iskazani u stranoj valuti na dan bilansa stanja, preračunati su u dinare po srednjem kursu utvrđenom na međubankarskom tržištu deviza koji je važio na taj dan.
Assets and liabilities denominated in foreign currencies at the balance sheet date are translated into dinars at the official exchange rate determined on the Interbank Market, prevailing at that date.

U promotivnom periodu od 31. oktobra do 04. decembra stimulativne kamatne stope za dečju Bambino štednju kretaće se u rasponu do 5, 85 procenata za evre i do 13, 50 procenata za dinare u zavisnosti od roka oročenja.
In the promotional period from October 31 till December 04, stimulating interest rates for Bambino savings will range from 5,85% for EUR to 13,50% for RSD depending on the term period.

Sredstva i obaveze iskazani u stranoj valuti na dan bilansa stanja, preračunati su u dinare po srednjem kursu Narodne banke Srbije važećem na dan bilansa stanja( Napomena 51).
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currency are translated into Dinars at the median official exchange rate of the National Bank of Serbia, prevailing at the balance sheet date(Note 51).

Njujorški dnevnik piše da„ Elaf“, uprkos odluci predsednika Obame, nastavlja da učestvuje u dnevnim aukcijama iračke Centralne banke, na kojim komercijalne banke mogu da prodaju iračke dinare i kupuju američke dolare.
The newspaper says that despite Obama's order, Elaf continues to participate in the Iraq Central Bank's daily auction where commercial banks can sell Iraqi dinars and buy U.S. dollars.

Upitnik za klijenta- fizičko liceEUR Net internet menjačnicaDirektno sa svog mobilnog telefona ili računara možete promeniti evre u dinare ili dinare u evre po povoljnijem EUR Net kursu. Povoljniji Intesa kurs je na samo jedan klik od vas, ako koristite Intesa Mobi aplikaciju ili Intesa Online elektronsko bankarstvo.
Questionnaire for a client- individualEUR Net online exchange officeYou can exchange euro to dinar or dinar to euro at more favourable EUR Net exchange rate directly from your mobile phone or computer. More favourable Intesa exchange rate is just one click away if you use Intesa Mobi app or Intesa Online e-banking.

Njujorški dnevnik piše da„ Elaf“, uprkos odluci predsednika Obame, nastavlja da učestvuje u dnevnim aukcijama iračke Centralne banke, na kojim komercijalne banke mogu da prodaju iračke dinare i kupuju američke dolare.
Iraqi banking experts said last week that the bank was still allowed to participate in the Central Bank of Iraq's daily auction at which commercial banks can sell Iraqi dinars and buy US dollars.

Očekujemo najveće interesovanje građana za produženje rokova otplate postojećih kredita i konverziju kredita indeksiranih u inostranim valutama u dinare, odnosno iz švajcarskih franaka u evre.", kaže Dejan Tešić, član IO Banca Intesa.
We expect the greatest interest of the citizens for the extension of tenors for the existing loans and conversion of loans indexed in foreign currencies into dinars, or from Swiss francs to euros," said Dejan Tešić, a member of the Executive Board of Banca Intesa.

Njujorški dnevnik piše da„ Elaf“, uprkos odluci predsednika Obame, nastavlja da učestvuje u dnevnim aukcijama iračke Centralne banke, na kojim komercijalne banke mogu da prodaju iračke dinare i kupuju američke dolare.
Reports indicate that the Elaf Islamic Bank is still allowed to participate in the Iraq Central Bank's daily auction, at which commercial banks can sell Iraqi dinars and buy United States dollars.

Potpisivanjem ovog ugovora Korisnik ovlašćuje Banku da potraživanja može naplatiti I sa njegovih deviznih računa u Banci, tako što će sredstva sa deviznog računa konvertovati u dinare po kupovnom kursu Banke na prenosa sredstava sa deviznog računa na račun za izmirenje obaveza po ovom ugovoru.
By signing this contract, the Beneficiary authorizes the Bank to collect the receivables from its foreign currency accounts with the Bank by converting funds from the foreign currency account into dinars at the Bank's purchase rate for the transfer of funds from the foreign currency account to the account for settling liabilities under this contract.

Minimalna mesečna zarada koja je neophodna za apliciranje za ovu karticu je 7. 800 dinara, kamatna stopa u promotivnom periodu od prvih šest meseci će iznositi 1, 5% za dinare i 0, 9% za evre, dok će kasnije biti 2, 00% za dinare i 1, 25% za evre.
A minimal monthly salary necessary for the card application is 7.800 RSD, an interest rate in promotional period of the first six months shall amount 1,5% for dinar currency and 0,9% for euro currency, whereas later it will amount 2,00% for dinar currency and 1,25% for euro currency.

Динара у току једне календарске године.
Dinars during one calendar year.