Mitä Tarkoittaa DOBITKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• profit
• gain
• winning
• benefit
• profits

Esimerkkejä Dobitku käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ne nadaj se velikom dobitku.
Do not expect huge profits.

Na dobitku smo svi, pojedinac- kompanije.
For everyone's benefit- individual and organisation.

Nije stvar u dobitku, Clark.
It's not about winning, Clark.

U oba slučaja, vi ste na dobitku.
In both ways, you are at a profit.

Svi smo bili na dobitku", kaže ona.
We are all at gain", says Ružica.

U oba slučaja vi ste u dobitku.
In both cases, you will be in the benefit.

Danas smo svi na dobitku… svi osim Džonija.
It's"everybody wins" day here at Johnny's bar. Everybody except Johnny.

U oba slučaja ste na dobitku!
In both cases you come out winning!

Ne razmišljam o dobitku i gubitku kada sklapam prijateljstva.
I don't think about profit and loss while making friends.

Privrženost zasnovana na personalnom dobitku postoji.
Attachment based on personal gain exists.

Ti, dakle, imaj trpljenje, da bi svakodnevno bio na dobitku, da bi sabirao nagradu, počinak i radost u Carstvu Nebeskom.
So have patience in order to profit every day, to store up wages, rest, and joy in the heavenly kingdom.

Michael, religija se ne bazira na osobnom dobitku.
Michael, religion isn't about personal gain.

( g) učešće entiteta u dobitku ili gubitku pridruženog entiteta i zajedničkih poduhvata obračunatih metodom udela;
(g)the entity's interest in the profit or loss of associates and joint ventures accounted for by the equity method;

Želim da svi nazdravite mom gubitku i mom dobitku.
I'd like you all to toast my loss and my gain.

Naučila sam i o dobitku i prihodu, o finansijskim polugama, o svakakvim stvarima, od zemljoradnika, od švalja, od uzgajivača koza.
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.

Dugoročni investitori će izvesno biti na dobitku.
Long run investors, then, will ultimately benefit.

U stvari, mnoge vezanosti su povezane jer se zasnivaju na slavi, dobitku i emocijama, koje su ukorenjene u sebičnosti.
In fact, many attachments are all interconnected as they are all based on fame, gain, and emotions, which are in turn rooted in selfishness.

Jasno je da u celoj toj priči niko nije na dobitku.
It's clear that no one wins in this particular case.

( a) iznos kursnih razlika priznatih u dobitku ili gubitku tokom perioda, osim onih kursnih razlika koje su nastale na finansijskim instrumentima odmeravanim po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak u skladu sa Odeljcima 11 i 12.
(a)the amount of exchange differences recognised in profit or loss except for those arising on financial instruments measured at fair value through profit or loss in accordance with IAS 39; and.

Ako sam na strani istine, uvek sam na dobitku.
I believe if i stand for truth then i am on the winning side.

( b) sumarne finansijske informacije o imovini, obavezama, dobitku ili gubitku i tokovima gotovine za zavisni entitet koje omogućavaju korisnicima da razumeju udele koje učešća bez prava kontrole imaju u aktivnostima i tokovima gotovine grupe.
(b) summarised financial information about the assets, liabilities, profit or loss and cash flows of the subsidiary that enables users to understand the interest that non-controlling interests have in the group's activities and cash flows.

Obe strane učestvuju u razmeni jer očekuju da će biti na dobitku.
Both parties to the exchange expect to profit.

Kursne razlike nastale na monetarnim stavkama koje čine deo neto investicije izveštajnog entiteta u inostrano poslovanje se priznaju u dobitku ili gubitku u zasebnim finansijskim izveštajima izveštajnog entiteta ili ako je prikladnije, u pojedinačnim finansijskim izveštajima inostranog poslovanja.
Exchange differences arising on a monetary item that forms part of a reporting entity's net investment in a foreign operation shall be recognised in profit or loss in the separate financial statements of the reporting entity or the individual financial statements of the foreign operation, as appropriate.

Ta zgrada se dešava da ove kancelarije 14 miliona dolara u dobitku.
That building is going to make this office $14 million in profit.

Tako, kad ste njima poslali njihov deo vi ste bili na dobitku 2. 500 dolara?
So if you sent the equity back you had a profit of $2,500?

Kao što je i moj sin naučio pre više godina, kratkoročna bol zaista može da vodi ka dugoročnom dobitku.
Like my son learned many years ago, short-term pain can indeed lead to long-term gain.

U prvom kvartalu, prodaja visoko kvalitetnih portfolija hartija od vrednosti rezultirala je u dobitku od 163 miliona evra.
In the first quarter, the sale of high-quality securities portfolio resulted in a gain of€ 163 million.

Za svrhe ovog Standarda, porez na dobitak uključuje sve domaće i inostrane poreze koji se zasnivaju na oporezivom dobitku.
For the purpose of this Standard, income tax includes all domestic and foreign taxes that are based on taxable profit.

Visoko prerađena hrana ima minimalnu nutritivnu vrednost- što je više prerađena, to je više verovatno da će doprineti dobitku na težini i generalno lošem metabolizmu.
Highly processed foods with minimal nutritional benefit- the more highly processed food is, the more likely it is to contribute to weight gain and poor overall metabolic health.

Za svrhe ovog Standarda, porez na dobitak uključuje sve domaće i inostrane poreze koji se zasnivaju na oporezivom dobitku.
For the purposes of this Standard, income taxes include all domestic and foreign taxes which are based on taxable profits.