Mitä Tarkoittaa DOBRONAMERNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• benevolence
• kindness
• good intentions

Esimerkkejä Dobronamernost käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ne treba mi vaša dobronamernost.
I did not need your kindness.

Verujte u dobronamernost drugih ljudi.
Trust in the kindness of other people.

Ako„ mržnja, glupost i zablude imaju trajno dejstvo, ne vidim zašto ga ne bi imali i razum, pravda i dobronamernost“.
Given that the hate, the bad faith, the delirium have long-lasting effects I do not see why they could not have also frankness, justice and benevolence.

Dobronamernost i saosećanje poništavaju mržnju.
Benevolence and compassion cancel hatred.

Tanja, Tvoja dobronamernost je očita.
Takeala, your kindness has been greatly appreciated.

Dobronamernost: Verovanje da su ostali ljudi dobronamerni.
Benevolence: Believe that the others in the core is good.

Morate razumeti dobronamernost ove ponude.
You need to understand the benevolence on offer here.

Dobronamernost koja nije uvek bezuslovno na gotvs, nije dobronamernost već proračunatost.
Kindness that is not always unconditionally shown, without a moment's hesitation is not kindness but calculation.

Znajući da u svakoj osobi postoji Božja svetlost, ispoljavajući ljubaznost i dobronamernost prema bilo kojoj osobi istovremeno pokazujete svoju ljubav prema Bogu.
Knowing that every person has Divine light inside, expressing kindness and benevolence to any person at the same time you express your love to God.

Izražavanje dobronamernosti treba da je prirodna stvar i da dolazi iz samog srca.
Expressing benevolence should be a natural thing and should come from the heart itself.

Ipak, shvatio sam da istinski džihad znači težiti ka maksimumu da bismo ojačali i oživeli one osobine koje bog voli: iskrenost, poverenje, saosećanje, dobronamernost, pouzdanost, poštovanje, istinoljubivost- ljudske vrednosti koje dele mnogi od nas.
But I have come to understand that true jihad means striving to the utmost to strengthen and live those qualities which God loves: honesty, trustworthiness, compassion, benevolence, reliability, respect, truthfulness-- human values that so many of us share.

Poštovanje, dobronamernost i ljubaznost prema svojim roditeljima nisu odraz samo lepog ponašanja, oni su mnogo više.
Respect, kindness and benevolence to parents is not just a reflection of good manners, but much more.

Većina ljudi ide okolo govoreći:„ Znate, moja ideologija zasniva se na osnovnoj dobronamernosti, želim da pomognem ljudima, ali ovi drugi, oni su zli i nameračili su se protiv mene.“.
Most people are walking around saying,"You know, my ideology is based on basic benevolence, I want to help people, but the other guys, they're evil and out to get me.".

Kada imamo pred sobom osobu npr. koja je„ dupli" Ovan, potrebna nam je vatrogasna oprema, jer pred sobom imamo nekoga ko je spreman da se žestoko posvađa oko sitnice, da plane za gluposti, što ne znači da u roku od pet minuta neće pokazati svoju osećajnosti i dobronamernost.
When we have a person before us who is for example‘double' Aries, we need fire-fighting equipment, because we have before us someone who is willing to fiercely quarrel about trifles, to lose it over something stupid, and it doesn't mean that within five minutes they won't show their sensitivity and good intentions.

Imati poverenja u nekoga znači verovati u njegovu doslednost i dobronamernost u aktivnostima i našu mogućnost da iste predvidimo na osnovu prethodnih zajedničkih iskustava.
Having a trust in someone means believing in his consistency and good intentions in his actions, as well as our capability to predict these actions, due to the previous mutual experience.

Nastavljamo programe stipendiranja mladih iz zemalja članica i posmatrača Pokreta nesvrstanih, čime razvijamo veze naših naroda i doprinosimo boljoj budućnosti svih nas. Dragi prijatelji, Iskreno želim da vam poručim da možete da računate na prijateljstvo, dobronamernost, moju ličnu podršku i partnerstvo Srbije. Hvala vam na pažnji i razumevanju.".
Dear Friends, Looking forward- with best wishes- to the future of our countries and peoples, promotion of our common principles and values, I would like to assure you that you may always count on the sincere friendship, benevolence, my personal support and the partnership of Serbia. Thank you for your attention and understanding.

Ако добронамерност има сталан циљ, она не може бити универзална.
If benevolence has a constant object, it cannot be universal.

Новинар не сме да злоупотреби њихову добронамерност или незнање.
A journalist must not abuse their good intentions or ignorance.

Верујте у добронамерност других људи.
Trust in the kindness of other people.

Верујем у Вашу добронамерност.
I trusted in your Kindness.

Напротив, нападати је код мене доказ добронамерности, па и, према приликама, захвалности.
On the contrary, attacking is to me a proof of goodwill, in certain circumstances, of gratitude.

Метта( пријатељска љубав) медитација генерише осећај radosti и добронамерности према себи и другим бићима;
Mettā generates the feelings of goodwill and sukha(happiness) toward ourselves and other beings;

Основна веровања конфучијанизма била су добронамерност, праведност, морална склоност доброчинству, правилно понашање, мудрост и поверење.
The core beliefs of Confucianism were benevolence, righteousness, the moral disposition to do good, proper conduct, wisdom, and trust.

Имати поверење у некога значи веровати у његову доследност и добронамерност у активностима и нашу могућност да исте предвидимо на основу претходних заједничких искустава.
Having a trust in someone means believing in his consistency and good intentions in his actions, as well as our capability to predict these actions, due to the previous mutual experience.

Као што морају да похађају основне особине као што су отвореност, љубазност, добронамерност( у овом случају, не само у односу на свог дечка, али и на његову породицу и пријатеље).
As you must attend elementary qualities such as openness, kindness, benevolence(in this case, not only in relation to your boyfriend, but also to his family and friends).

Свет се данас устеже да се позива на част, достојанство, добронамерност, а онима који то оличавају не пружа се одговарајућа пажња, не даје им се снага пожељних примера.
The world today withholds from speaking about honor, dignity, good intentions, while those impersonating them are not given significant attention or the power of desirable examples.

Пошто мржња, глупост и заблуда имају трајно дејство, не видим зашто га не би имали и разум, правда и добронамерност.
Given that the hate, the bad faith, the delirium have long-lasting effects I do not see why they could not have also frankness, justice and benevolence.

Када нови гранични пореска стопа, која је дошла у 1976, имала ефекат уметника и писаца били су приморани да плаћају већи порез него што је био зарађен мера добронамерности Астрид Линдгрен је распламсали.
Once the new marginal taxes, which came in 1976, had the effect of artists and writers could be forced to pay more tax than they earned was the measure of Astrid Lindgren's benevolence heaped.

Док је број стихова који се односе на закон у Курану релативно мали, хадиси дају смер о свему од детаља верских обавеза( као што су гусул или абдест прања за намаз молитву), до исправних облика поздрава и важности добронамерности према робовима.
While the number of verses pertaining to law in the Quran is relatively few, hadith give direction on everything from details of religious obligations(such as Ghusl or Wudu, ablutions for salat“prayer”), to the correct forms of salutations and the importance of benevolence to slaves.

Имајући ово у виду, украјински народ- да ли на истоку земље или на западу- можда треба да промисли шта се подразумева под" енергетском независношћу", и да ли будућност коју очекује, може бити остварена полагањем наде у добронамерност страних нафтних и гасних компанија.
With this in mind, the Ukrainian people- whether in the east of the country or the west- might want to rethink what is meant by“energy independence,” and whether the future they seek can truly be met by placing their hopes in the benevolence of foreign oil and gas companies.