Mitä Tarkoittaa DOPISIVANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• correspondence
• texting
• writing

Esimerkkejä Dopisivanje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Koje dopisivanje!
What correspondence!

Znaš, uopšteno dopisivanje.
You know, general correspondence.

Da, nase dopisivanje je ohrabrujuce.
Yes, our correspondence has been warm, encouraging.

Naša proba ometa tvoje dopisivanje?
Is our practice interrupting your texting?

Ako ovo dopisivanje ima i najmanju šansu.
If this correspondence has even the slightest chance.

Ne želim dopisivanje.
I don't want correspondence.

Ne bih trebao ništa da kažem ali, to je bilo samo dopisivanje.
It's not my place to say, but… it was just texting.

Ko sam ja dopisivanje?
Who am I texting?

Brendane, treba mi ravna površina da pišem pisma, za dopisivanje.
Brendan, I need a flat surface to write letters for correspondence.

Ne takvo dopisivanje.
Not this correspondence.

Rekli su da sam mogla da prihvatim dopisivanje.
They said that I might receive correspondence.

Postoji neko dopisivanje to bi trebalo dohvatiti.
There's some correspondence I really should retrieve.

Kako treba da počnem svoje dopisivanje sa članom?
How should I begin my correspondence with a member?

Mada je Roenovo dopisivanje s kraljicom postalo intimnije.
Yet, as Rohan's correspondence with the queen grew more intimate.

Da, to je uglavnom ono što ljudi žele, kada su poslati komad dopisivanje.
Yes, that is generally what people want when they send a piece of correspondence.

Rekoh ti nešto za to dopisivanje za stolom.
I told you about that texting at the table.

Dopisivanje uvijek ce znaciti lijep pribora i pisanje na njemu rukom.
Correspondence will always mean lovely stationery and writing on it by hand.

Ja sam izbjegavaju joj dopisivanje tjednima.
I've been ducking her correspondence for weeks.

Dopisivanje s ljudima koji nisu tu, kad možeš da se družiš s bratom koji jeste.
This texting people who aren't in the room, when you could be spending time with your brother who is.

Rajdere, šta smo rekli za dopisivanje za stolom?
Ryder, what's the rule about texting at the table?

Moje anonimno dopisivanje s Istraživačem 101 nekako je poprimilo i neočekivano lični obrt.
And somehow, my anonymous correspondence with Researcher 101 has taken an unexpectedly personal turn.

Uz sve obaveze u danu Jarcima je jednostavno besmisleno trošiti vreme na dopisivanje i ćaskanje.
With all the obligations during the day, Capricorn thinks it simply makes no sense to waste time on texting and chatting.

Ali, morao si prekinuti dopisivanje u odrecenom trenutku, zar ne?
But you had to stop writing at a certain point, didn't you?

Danas, kada je dopisivanje popularnije od svih drugih vidova kombinacije, sposobnost da jasno i tačno izrazite misli postala je mnogo važnija od elokventnosti.
Nowadays, when texting has become much more popular than any other kind of communication, the ability to express your thoughts clearly and correctly is becoming more important than eloquence.

Ležanje u krevetu pored mene i dopisivanje sa bivšom suprugom je vrlo strašno!
Lying next to me in bed and texting with your ex-wife is a very big deal!

Ako bih presekla tvoje dopisivanje, ne bi bilo zato što mi više nisi potreban.
If I have cut off your correspondence, it wasn't because I didn't need you any more.

Zabranjena im je upotreba mobilnih telefona, bilo kakva veza ili dopisivanje sa drugim zatvorenicima ili sastajanje sa trećom stranom.
The new regime banned the use of telephones, any association or correspondence with other prisoners, or meetings with third parties.

Dve žene su odavno prekinule dopisivanje, ali je Sofija verovala da bi je Fotinin muž obavestio da se nešto dogodilo njegovoj ženi.
The two women had stopped writing a while back, but Sofia was certain that Fotini's husband would have let her know if anything had happened to his wife.

Kaže:" Ležanje pored mene i dopisivanje sa bivšom suprugom je vrlo strašno!".
She said,"Lying next to me in bed and texting with your ex-wife is a very big deal.".

Bilo da je telefonski razgovor s voljenom osobom, dopisivanje s prijateljima ili gledanje zabavnih fotografija, pronađite aktivnost koja će vas razveseliti i razbuditi vaš um.
Whether it is a phone conversation with a loved one, correspondence with a friend or watching entertainment photos, find an activity that will cheer you up and awaken your mind.