Mitä Tarkoittaa DOPRINOSOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contribution
• contributions
• contributing
• input

Esimerkkejä Doprinosom käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Svojim doprinosom učestvujem u tome.
My contributions are in it.

Zadovoljan sam njihovim doprinosom.
I am satisfied with their contribution.

Ne društvenim doprinosom- se vidi zašto je stanje u svijetu danas takvo kakvo je.
Not social contribution- it is easy to see why the state of the world is what it is today.

Zadovoljan sam njihovim doprinosom.
But I was happy with their contribution.

Što se tiče NATO-a, postoji želja za dodatnim doprinosom Danske kada se radi o kapacitetima aviona, i rekli smo‘ da'„, rekao je Frederiksen, prenosi Roojters.
Regarding NATO, there is a wish for an additional Danish contribution on plane capacity, and we have said‘yes' to accommodate that,” Frederiksen told a news briefing.

One polako postaju radno sposobni profesionalci i članovi porodica sa ličnim doprinosom.
They are becoming working professionals and contributing members of their families.

Je bio veoma velikodušan sa svojim doprinosom i uloženim vremenom.
She was very generous with her input and her time.

Prema Nacionalnom Udruženju za zaštitu prirode, kao i prema nevladinoj organizacija GEOTA okoliša, LPN i COAGRET, celi nacionalni program za brane će proizvoditi samo 0, 5% od ukupne energije u zemlji, s doprinosom Foz Tua u iznosu od 0, 1%.
According to the National Association for Nature Conservation, as well as environmental NGOs GEOTA, LPN and COAGRET, the entire National Dam program will only produce 0.5% of the country's total energy, with the Foz Tua contributing 0.1%.

Sasvim smo zadovoljni svojim doprinosom u prošlih pet meseci.
We greatly value your contribution over the last five years.

Svih ovih godina primetna je i promena politike donatora, koji se sve više okreću pomaganju specifičnih projekata koji su u vezi sa istraživačkim novinarstvom, edukacijom i doprinosom finansijskoj samoodrživosti medija.
During all of these years, there has also been a noticeable change in the policy of the donors who turn more and more towards assisting specific projects linked to research journalism, education and contribution to the financial self-sustainability of the media.

I ponudiće čovečanstvu svež početak, sa inspirativnim doprinosom ljudi svih nacija i ovaj novi početak će lansirati novu eru.
And it will offer humanity such a fresh new beginning, with inspired input from people of every nation, that this new start will launch a new era.

Svesni neophodnosti bliske saradnje između nauke i prakse, uključujući i praksu u okviru nadležnih organa, pozivamo Vas da uzmete aktivno učešće na Konferenciji“ Životna sredina ka Evropi- EnE17″, bilo pripremom i prezentovanjem Vašeg rada ili doprinosom kao učesnik.
Being aware of the necessity of a close cooperation between science and practice, we invite you to take active participation in the Conference Environment to Europe- EnE18, either by preparing and presenting your paper or by contributing as an auditor and participant.

Smatrajte kuckinu ludost mojim doprinosom ratu vase gospe.
Consider the bitch's insanity my contribution to your lady's war on Rome.

Našim i vašim malim doprinosom pomoći ćemo ovom detetu,“ rekla je Dobrila Andrejević, direktorka predškolske ustanove„ Mladost”. Ona je pozvala sve roditelje, bake, deke i decu da dođu, pogledaju priredbu i kupe nešto od onoga što su deca napravila. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.
Our and your small contributions will help the child,” Dobrila Andrejevic, the Head of the“Mladost” kindergarten, said She asked all parents, grandparents and children to come and watch the performance and purchase some of the objects made by the children. Source: Info Center South and Coordination Body.

Više od 90% piva je voda, pa se pivo može smatrati dnevnim doprinosom unosu tečnosti.
More than 90% of beer is water, so the beer can be considered a contribution to daily fluid intake.

Nakon leta su me često pitali šta smatram najvećim doprinosom Apola 8 i ja sam odgovarao da je to misija da ispitamo Mesec, ali naš podvig je što smo otkrili Zemlju.
After the flight, I've often been asked what I thought was the most significant part of Apollo 8, its biggest contribution, and I've often said our mission really was to explore the moon, but our accomplishment was that we discovered the Earth.

Prostor nam ne dozvoljava da se ovdje opsežnije pozabavimo Avazovim doprinosom govoru mržnje.
Lack of space does not allow us to deal with Avaz' contribution to hate speech more extensively.

Obe organizacije sprovode redovne konsultacije na nivou osoblja i rukovodstva. Sa dosadašnjim doprinosom od 150 miliona dolara, EU je na globalnom nivou drugi najveći saradnik MMF-a na planu razvoja kapaciteta.
Both organizations engage in regular consultations at the staff and management levels. Globally, the EU is now the second largest contributor to IMF capacity development, with contributions of about US$150 million to date.

Svesni neophodnosti bliske saradnje između nauke i prakse, uključujući i praksu u okviru nadležnih organa, pozivamo Vas da uzmete aktivno učešće na Konferenciji“ Životna sredina ka Evropi- EnE17″, bilo pripremom i prezentovanjem Vašeg rada ili doprinosom kao učesnik.
Being aware of the necessity of a close cooperation between science and practice, including the practice within competent institutions, we invite you to take active participation in the Conference“Environment to Europe- EnE17″, either by preparing and presenting your paper or by contributing as an auditor and participant.

Od svog osnivanja u Srbiji, Eurobank EFG kombinuje strategiju dinamičnog i uspešnog poslovanja sa doprinosom društvenoj zajednici u kojoj posluje, kroz brojne akcije i događaje.
Ever since its foundation in Serbia, Eurobank EFG combines strategy of dynamic and successful business with contribution to the social community in which it does business, through numerous campaigns and events.

Ona takodje proističe iz činjenice da je Eurobanka, kao odgovorni društveni akter, postavila korporativnu društvenu odgovornost za integralni deo njenog identiteta od samog osnivanja. Od svog osnivanja u Srbiji 2003. godine, Eurobanka neprekidno kombinuje strategiju dinamičnog i uspešnog rasta sa doprinosom zajednici u kojoj posluje, kroz brojne akcije i događaje.
It also emanates from the fact that the role of Eurobank as a corporate citizen has been an integral part of its identity since its very inception. Since its establishment in the Serbian market in 2003, Eurobank continuously combines strategy of dynamic and successful growth with the contribution to the community in which it operates, through numerous actions and events.

U poslednje dve godine došlo je do blagog, ali značajnog smanjenja stope nezaposlenosti, sa važnim doprinosom UNDP-a u 2001. godini na polju kreiranja i implementacije vladinih aktivnih mera zapošljavanja.
In the past two years there has been a slight but significant reduction of the unemployment rate, with an important 2011 contribution from the UNDP in the design and implementation of the government's active employment measures.

Izuzetno sam ponosan, što večeras imam priliku da stojim ispred svojih saradnika, a rame uz rame sa kolegama koji se već 20 godina trude da svojim poslovnih doprinosom izrade bolje poslovno okruženje u našoj zemlji.
I am extremely proud that I have the opportunity to stand before my associates tonight, shoulder to shoulder with the colleagues who have been trying for 20 years now to make a contribution with their work to building a better business environment in our country.

Ambasador Lahdevirta je istakao kako mu je drago da je tokom predsedavanja Finske ponovo pokrenuto pitanje proširenja, kao i to da je Finska zadovoljna doprinosom svog predsedavanja, naglasivši da je za veće promene uvek potrebno više od šest meseci.
Ambassador Lahdevirta said he was pleased that the enlargement issue had been raised again during the Finnish Presidency and that Finland was pleased with the contribution of its Presidency, noting that major changes always take more than six months.

Slavimo zatvaranje depozita u Botvin-Prajs-Grej familiji sa velikim doprinosom iz Vilsonovog fonda.
We celebrate the closing of escrow on this, the Botwin-Price-Gray family compound, with significant contributions from the Wilson fund.

Od svog osnivanja u Srbiji 2003. godine, Eurobank EFG neprekidno kombinuje strategiju dinamičnog i uspešnog rasta sa doprinosom zajednici u kojoj posluje, kroz brojne akcije i događaje.
Ever since its foundation in Serbia in 2003, Eurobank EFG constantly combines strategy of dynamic and successful growth with contribution to the community in which it operates, through numerous campaigns and events.

Druge dve opcije koje je predstavila KEK bile su povećanje od 12 i 9 odsto, ali bi taj iznos morao da bude propraćen većim finansijskim doprinosom vlade, izjavio je za SETimes portparol KEK Viktor Bužala.
Two other options that were presented by KEC were 12% and 9% hikes, but that amount would need to be accompanied by more financial contributions from the government, KEC spokesman Viktor Buzhala told SETimes.

Bugarska, Rumunija, Slovačka, Slovenija, Estonija, Letonija i Litvanija pokazale su napredak ka ulasku u članstvo NATO-a sprovođenjem uspešnih programa reformi u tim zemljama i njihovim doprinosom operacijama NATO-a na Balkanu», navodi se u deklaraciji Skupštine, koja je usvojena sa 65 glasova za, 13 protiv i 22 uzdržana.
Bulgaria, Romania, Slovakia, Slovenia, Estonia, Latvia, and Lithuania have proved their progress towards NATO membership through successful programmes of reform at home and their contribution to NATO operations in the Balkans," the assembly said in the declaration, which was adopted by a vote of 65 to 13, and 22 abstentions.