Esimerkkejä Fidbek käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je fidbek.
It's feedback.Fidbek je dar i mi ga veoma cenimo.
Molly is a prize, we appreciate her very much.A razlog za to je fidbek.
And the reason for that is feedback.Fidbek nije isto što i kritika, tako da ne oklevajte da ga date.
Feedback is not the same as criticism, so don't hesitate to give it.To se zove facijalna fidbek hipoteza.
It's called facial feedback hypothesis.Nivo ovde gore nije toliko glasan inema razloga za sav ovaj fidbek.
The level up here isnot that loud and there's no reason for all this feedback.Izmedju tebe i mene postoji fidbek, hemija, zar ne misliš?
There's feedback between us, there's chemistry, no?Hej, Džone, Džone… jel to onaj tip što je napravio onaj užasan fidbek album?
Hey, John, John-- isn't that the guy that made that awful feedback album?Takođe, našao sam i pozitivan fidbek od mnogih studenata upravo na ovom sajtu.
Also, I found the positive feedback from many students just at this site.Nije neophodno da držite predavanja pred hiljadama ljudi kako biste dobili takav fidbek.
But you don't have to lecture in front of thousands of people to get that same feedback.Kapiram da je dobijao neki fidbek od toga, u smislu da je to bilo bolje no da se" upucava" heroinom.
I would imagine he got a feedback, uh, high out of it, in the sense that this is better than shooting heroin.Svi se vezuju za Hendriksa, aHendriks je prvi uveo distorziju, fidbek, wa-wa.
Everybody looked up to Hendrix, andHendrix might have pioneered the distortion and feedback and wa-wa.Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
There should be Primorava lidere da temeljnije analiziraju ljude nego što bi to inače radili i da obezbede konzistentniji,iskreniji fidbek.
It forces leaders to scrutinize people more closely than they would ordinarily and to provide more consistent,candid feedback.Umesto toga, on je ovo smatrao fidbekom, zatim je iskoristio svoju sopstvenu kreativnost i pronicljivost da bi razvio jedinstveno rešenje.
Instead, he considered this feedback, then used his own creativity and insight to develop a unique solution.Ono što je meni interesantno je to da se po završenoj igrici mogu dobiti statistički podaci i fidbek o tome koliko ste bili uspešni.
What's really interesting to me though is at the end of the game, you get stats and feedback about how you did.Očigledno, ukoliko je fidbek koji dobijete negativan, zadržaćete svoje lične ciljeve i potrebe za naredni sastanak povodom procene radnog učinka.
Obviously, if the feedback received is negative, save your personal goals and needs for the next performance review.Takođe, puno vremena i sredstava je uložio na istraživanja na njima uz najsavremenije bioffidbek, neurofidbek,i kvantni fidbek uređaje.
He has also spent a lot of time and resources doing research on them with the latest biofeedback,neurofeedback and quantum feedback equipment.Sposobnost da date fidbek na način koji će ljudi saslušati, razumeti i koristiti, ima centralno mesto u sposobnosti da optimalizujete produktivnost zaposlenih.
Your ability to give feedback in a way that people can hear, understand, and use plays a central role in your capacity to optimize employee performance.Takođe, puno vremena i sredstava je uložio na istraživanja na njima uz najsavremenije bioffidbek, neurofidbek,i kvantni fidbek uređaje.
I have also spent a lot of time and resources doing research on them with the latest biofeedback,neurofeedback and quantum feedback equipments.Ovi članovi na daljinu redovno daju fidbek o propovedima i službama, svoj desetak mogu dati preko Interneta, a u fizičkom smislu ostaju povezani sa većim telom preko malih grupa za proučavanje.
These long-distance members give regular feedback on the sermons and services, and they can give their tithe through the Internet, and they stay physically connected to the larger body through small study groups.Takođe sam, puno vremena proveo radeći istraživanje na njima radeći sa najsavremenijim biofidbek,neurofidbek i kvantum fidbek uređajima.
I have also spent a lot of time and resources doing research on them with the latest biofeedback,neurofeedback and quantum feedback equipments.Ti alati nisu zamena za tradicionalne novinarske izvore i veštine, već samo njihova dobra, korisna i brza dopuna. Koje su to( za neke još nevidljive) prednosti korišćenja društvenih medija u novinarstvu?Trenutna reakcija ili-" instant fidbek"- Ono od čega mnogi zaziru.
These tools are not a replacement for traditional journalistic sources and skills, but serve as their useful complement. What are the additional benefits of usingsocial networks in journalism? Real-time reaction and instant feedback.Mi verujemo u transparentnu iotvorenu komunikaciju zasnovanu na jakoj fidbek kulturi koja je naša osnova za kontinuirano učenje i razvoj.
We believe in transparent andopen communication based on our strong feedback culture, which is a foundation for continuous learning and improvement.Kod bezosećajno-neosetljive dece, smatra Bler,ova veza može biti defektna, usled čega negativan fidbek ne prolazi isti put kao kod normalne moždane aktivnosti.
In callous-unemotional children, Blair says,that connection may be defective, with negative feedback not registering the way it would in a normal brain.Druga zabrinutost je kako Fejsbuk utiče na našu psihu i društvene veze- da li smo postali navučeni na" kratkoročne,dopaminom vođene fidbek krivulje“ koje" uništavaju sistem na kome počiva društvo", kako je rekao Čamat Paliapitija, jedan od nekoliko bivših direktora Fejsbuka koji su izražavali svoju zabrinutost.
Another is what Facebook might be doing to our psychology and social relationships- whether it has addicted us to“short-term,dopamine-driven feedback loops” that“are destroying how society works,” to quote Chamath Palihapitiya, one of several former Facebook executives who have expressed some version of this concern over the last few months.Они су додали и механизам за фидбек како би корисници пријавили лоше скенове.
They have added a feedback mechanism for users to report poor scans.Режирао сам представу у Норвешкој која је имала врло позитиван фидбек публике, а такође и медија и то ми је отворило врата за даље могућности за рад тамо.
I did a performance in Norway that got pretty positive feedback from the audience and the media alike, and it opened doors to further possibilities of working there.Чланови Академског одбора Филип Маљковић и Ђорђе Стакић су са стране Викимедије Србије надгледали цео процес истудентима слали фидбек путем сајта WEB и одговарали на њихова питања, слали сугестије, коментаре, враћали чланке на дораду и на крају прихватали„ готов производ“.
Members of the Academy Board, Filip Maljkovic and Djordje Stakic, from Wikimedia Serbia, supervised the whole process,sent feedback via the website WEB and answered their questions, sent suggestions, comments, returned articles for revision and finally accepted"final product“.Прикупљање корисничког фидбека.
Collecting user feedback.
