Mitä Tarkoittaa FRUSTRACIJAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• frustrations
• frustration

Esimerkkejä Frustracijama käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Da radim na svojim frustracijama.
Work out my frustrations.

Ne razmišljaj o frustracijama, već o neispunjenim potencijalima.
Think not about your frustration but your unfulfilled potential.

Ma hajde da pričamo malo o frustracijama….
Let's talk about frustration.

Ne razmišljaj o frustracijama, već o neispunjenim potencijalima.
Think not about your frustrations, but about your unfulfilledpotential.

Tada već govorimo o ličnim frustracijama.
We talked about personal frustrations.

Ne razmišljaj o frustracijama, već o neispunjenim potencijalima.
Think not about your frustrations, but about your unfulfilled potential.

I tu nam je rekla sve o njenim frustracijama.
He told me about all his frustrations.

Ne razmišljaj o frustracijama, već o neispunjenim potencijalima.
Don't concentrate on your frustrations, but on your unfulfilled potential.

Ma hajde da pričamo malo o frustracijama….
Let's talk a little bit about the frustration.

Ne razmišljaj o frustracijama, već o neispunjenim potencijalima.
Do not think about your frustrations, but about your unfulfilled potential.

Nemoj da daješ oduške svojim frustracijama na deci.
Do not take out your frustration on the children.

Kada delujem neljubazno, to nije zato što sam razmaženo dete, nego zato što još nisam naučio da se izborim sa svojim frustracijama.
When I look impolite, it is not because I am a spoiled kid, it is because I have not learned how to deal with my frustrations.

Nemoj da daješ oduške svojim frustracijama na deci.
Avoid showing your frustrations to your children.

Za nas, šetnja je sjajna jer smo daleko od naših telefona, kompjutera, poslovnih obaveza, možemo otvoreno da pričamo o našem danu, mislima i frustracijama.
For us, the walk is great because we are away from our phones, computers, and work distractions, and we can talk openly about our day, our thoughts, our frustrations.

Šta ovaj deo govori o razmišljanjima, ambicijama, brigama i frustracijama pametnih, energičnih mladih ljudi u savremenoj Americi ili svetu?
What does this section reveal about the concerns, desires, and frustrations of thoughtful, energetic twenty-somethings in contemporary America?

Nemaju svi odbrambene mehanizme da se izbore sa svakodnevnim frustracijama.
There's no magic way to deal with everyday frustrations.

Da bi se izgradila ovakva veza, iskren razgovor o svim frustracijama, brigama, strahovima, i stvarima koje uznemiravaju možete pomoći deci da uče i o negativnim osećanjima i kako da se izbore sa njima bez njihovog suzbijanja.
To build this connection, honest discussion about frustrations, worries, and things that upset you can help children learn about negative emotions and how to handle them without suppressing them.

Pre nekoliko godina, svi ovi sanjari bi bili sami u svojim frustracijama.
A few years ago, all these dreamers would have been alone in their frustration.

Ali unutar organizovanog haosa i kompleksnosti porodičnog života i rada, sa svim zahtevima i odgovornostima, frustracijama i nemerljivim darovima, dovoljno je mogućnosti da se odabere jednostavnost u malim stvarima.
But within the organized chaos and complexity of family life and work, with all their demands and responsibilities, frustrations and unsurpassed gifts, there is ample opportunity for choosing simplicity in small ways.

S tim se može zauvek završiti sa siromaštvom, bolestima, sumnjama i frustracijama!
It would mean an end for all time to poverty, disease, doubt, and frustration!

Za proteklih šest godina, koliko je prošlo od tog seminara, imao sam priliku da se suočim sa bolom i frustracijama koje se izrode iz neispunjenih očekivanja, ne samo u braku, već u svim odnosima.
Since that seminar six years ago, I have seen the pain and frustration that plays out from having unmet expectations- not just in marriage, but in all relationships.

I on ne shvata kako se ovakvo varvarstvo može tolerisati. Dao je oduška svojim frustracijama.
And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.

Ljudi koji redovno vežbaju su generalno mnogo otporniji na stres i nose se sa svakodnevnim frustracijama na zdrav način, umesto da pate od anksioznosti i pregorevanja.
People who exercise regularly are generally much more resilient to stress, and are much more likely to cope with everyday frustrations in a healthy way, instead of suffering from anxiety and burnout.

Za vreme nedavnog desetodnevnog proputovanja kroz nekoliko balkanskih zemalja, dvojica visokih zvaničnika Svetske Banke susreli su se sa stotinama ljudi različitog društvenog i ekonomskog položaja, koji su govorili o svojim teškoćama i frustracijama.
During a recent ten-day trip through several Balkan countries, two senior World Bank officials met hundreds of people of different social and economic standing who spoke about their difficulties and frustrations.

Dokle god Palestinci žive pod okupacijom izloženi svakodnevnim frustracijama i ponižavanju i dokle god Izraelci ginu u eksplozijama u autobusima i na igrankama, strasti će svugde da se rasplamsavaju», rekao je Anan.
As long as the Palestinians live under occupation, exposed to daily frustration and humiliation, and as long as Israelis are blown up in buses and in dance halls, so long will passions everywhere be inflamed,” Annan said.

Da, rekao je da ste jedna od onih matorih usedelica, izgubljeni u sopstvenim frustracijama.
He said you were just another of those poor dried up old biddies all snarled up in your own frustrations.

Uprkos složenosti realnosti na terenu i frustracijama kojih je i previše, mi kažemo pred medjunarodnom zajednicom- još uvek postoji šansa- možda poslednja- da se spasi rešenje koje predvidja dve države- šansa da se spasi mir.“.
Despite all the complexities of the prevailing reality and all the frustrations that abound, we say before the international community there is still a chance- maybe the last- to save the two-state solution and to salvage peace," he added.

Naravno, ona je bila zagađena negativnim uticajima, u ovom slučaju mojim prtljagom, mojim frustracijama, ogorčenjem i strahom.
Of course it's been polluted by negative influences, in this case by my own stuff, my frustration and resentment and fear.

Zaposleni potajno preziru šefove koji su toliko emocionalno slabi da moraju druge da opterećuju svojim besom i frustracijama, kako bi se sami osećali bolje.
Employees secretly despise bosses who are so emotionally weak that they must foist their anger and frustration onto others in order to make themselves feel better.

U društvima u tranziciji, izgledi za ulazak u EU delovali su kao katalizator za reforme i snažna podrška za hvatanje u koštac sa mukama i frustracijama društvenih promena.
In transition societies, the prospects of joining the EU have operated as a catalyst for reform and a strong support for dealing with the pains and frustrations of social change.