Mitä Tarkoittaa GOTOVO DVE DECENIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nearly two decades
• almost two decades

Esimerkkejä Gotovo dve decenije käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Gotovo dve decenije su prošle.
Nearly two decades have passed.

Nezaposlenost je dosegla nivo kakav nije zabeležen u gotovo dve decenije.
Reaching levels not seen in nearly two decades.

Već gotovo dve decenije, Švedsku potresa misteriozna bolest.
For nearly two decades Sweden has been battling a mysterious illness.

Tantavi je pre toga bio ministar odbrane gotovo dve decenije za vreme Mubarakovog režima.
He was defence minister for nearly two decades under Mubarak.

Gotovo dve decenije proizvodimo sportsku odeću za decu i omladinu.
Nearly two decades of producing sports clothing for children and adolescents.

S druge strane, Audi radi na dotičnoj tehnologiji gotovo dve decenije.
On the other hand, Audi has been working on the technology for almost two decades.

Gotovo dve decenije posle rata na Balkanu, veliki deo infrastrukture Srbije još je u lošem stanju.
Nearly two decades after the end of the Balkan wars, much of Serbia's infrastructure remains in disrepair.

Time je završio sukob… koji je gotovo dve decenije besneo jugozapadom.
Brought to a conclusion the conflict… that had raged through the Southwest for nearly two decades.

Prodaja putničkih vozila u Indiji je pala u julu najbržim tempom u gotovo dve decenije.
Domestic passenger vehicle sales in July dived at the steepest pace in nearly two decades.

Iako je u ovoj zemlji eutanazija legalna gotovo dve decenije, ta praksa je i dalje kontroverzna.
Even in a country where it's been legal for almost two decades, the practice remains controversial.

Kako se navodi ovaj porast je„ prvi značajan godišnji rast u ovoj industriji u gotovo dve decenije“.
The group said the rise marks"the industry's first significant year-on-year growth in nearly two decades.".

Gotovo dve decenije, Džo Berlinger i Brus Sinofski su dokumentovali borbu za dokazivanje svoje nevinosti.
For nearly two decades, Joe Berlinger and Bruce Sinofsky have chronicled the fight to prove their innocence.

Liberali više nikome ne mogu da naređuju“, rekao je Putin, koji vodi Rusiju gotovo dve decenije.
Liberals cannot simply dictate anything to anyone," said Mr Putin, who has served as president for nearly two decades.

Kina je“ devalvirala“ svoju spostvenu valutu gotovo dve decenije kako bi podstakla kineski izvoz na globalnom nivou.
China has‘delvalued' its own currency for almost two decades now in order to incentivize Chinese exports globally.

Gotovo dve decenije nakon Oshove smrti, 1990, uticaj njegovih učenja i dalje raste dopirući do duhovnih tragača širom sveta.
Nearly two decades after his death in 1990, the influence of his teachings continues to grow, reaching seekers around the world.

Putin je vladao najvećom zemljom na svetu gotovo dve decenije, učvršćujući kontrolu sa svakom novom krizom.
Putin has ruled the largest country in the world for nearly two decades, consolidating more control as he weathers each crisis.

Kada postane članica NATO i EU, Hrvatska će ispuniti istorijski san koji je pokrenut pre gotovo dve decenije, rekao je on.
By becoming a NATO and EU member, Croatia will fulfill an historic dream that was set into motion almost two decades ago, he added.

A danas, gotovo dve decenije kasnije, kada imamo hrabrost da kažemo da je, možda, došlo vreme da se razgovara o pomirenju, niko time ne želi da se bavi.
Now today, almost two decades later, when we dare to take the courage to say that perhaps the time has come to talk about reconciliation, nobody wants to deal with it.

Ministar rada, zapošljavanja i socijalne politike Rasim Ljajić već je gotovo dve decenije na srpskoj političkoj sceni.
Minister of Labour, Employment and Social Affairs Rasim Ljajic has been on Serbia's political radar for nearly two decades.

Predsednik Obama će iz Senegala otputovati u Južnoafričku Republiku, gde će obići i ostrvo Roben, zatvor u kojem je bivši predsednik Nelson Mandela proveo gotovo dve decenije.
From Senegal, Obama plans to head to South Africa and visit Robben Island, the prison where former president Nelson Mandela spent nearly two decades.

Znam koja je važnost samopouzdanja gotovo dve decenije, ali tek mi se nedavno desilo da mi prilika isklizne iz ruku zato što nisam dovoljno verovala u sebe, i posledično što sam to pokazivala.
I have known the importance of this for almost two decades, but only recently have I lost an opportunity because I wasn't self-confident enough.

Istraga će verovatno doseći unazad do početka 90-ih godina, kada je HFP osnovan, pošto neki od optuženih u Fondu rade gotovo dve decenije.
The investigation will likely reach back to the early 1990s, when HFP was established, as some of the persons charged have been working there for almost two decades.

Umarov je gotovo dve decenije izbegavao hapšenje u gustim šumovitim predelima kavkaskih planina, iako su ruske vlasti nekoliko puta objavljivale da je mrtav.
Umarov has evaded capture in the thickly forested valleys of the Caucasus mountains for almost two decades, although Russian authorities have several times prematurely announced his death.

U saopštenju Federacije se navodi da je rast prihoda u prošloj godini na 15 milijardi dolara“ prvi značajni rast prihoda te industrije na godišnjem nivo u poslednje gotovo dve decenije”.
The group says the rise, to $15 billion, marks"the industry's first significant year-on-year growth in nearly two decades.".

Gluvonem od svoje 12 godine, Ašer( Džo Anderson) je trenirao gotovo dve decenije da bi se osvetio Ajvanu( Gari Streč), čoveku koji mu je ubio starijeg brata pre 21 godinu.
Deaf since having his hearing knocked out at the age of 12, Asher has been training for almost two decades to avenge himself on Ivan, the man that killed his older brother, 21 years ago.

Obraćajući se gostima, načelnik VGI-ja pukovnik Zoran Srdić je istakao da je istorija Vojnogeografskog instituta gotovo dve decenije duža od istorije filma.
Addressing the guests, Head of MGI Colonel Zoran Srdić pointed out that the history of the Military Geographical Institute is almost two decades longer than the history of the film.

Štaviše, gotovo dve decenije nakon događaja, jedan svedok koji se setio da je video ženu obučenu u uniformu medicinske sestre kako iznosi mladu Zefani, prepoznao je Lavonu Solomon u policijskom redu za osumnjičene.
Furthermore, almost two decades after the incident, a witness who remembered seeing the woman dressed as a nurse who carried baby Zephany away as Celeste lay sleeping, picked Lavona Solomon out in an identity parade.

Godine, Širaka se gradjani nežno sećaju uprkos njegovim političkim neuspesima i presudi ubog korupcije iz 2011. zbog delikata tokom gotovo dve decenije koliko je bio gradonačelnik Pariza.
Invasion of Iraq in 2003, Chirac is being remembered fondly despite political failures and a 2011 corruption conviction from actions during his nearly two decades as mayor of Paris.

Gavrilova, već gotovo dve decenije jednog od najistaknutijih boraca za medijske reforme, profesionalizaciju i nezavisnost elektronskih medija u Makedoniji i jugoistočnoj Evropi, napale su dve maskirane osobe u noći između 25. i 26. januara.
Gavrilov, who has been one of the most prominent figures in the battle for media reforms, professionalization and independence of electronic media in Macedonia and Southeast Europe for nearly two decades, was attacked by two masked persons in the night between 25th and 26th of January.

Priča o ukradenoj bebi, danas mladoj ženi na pragu odraslog doba, koja je pronađena pukom slučajnošću gotovo dve decenije kasnije, došla je na naslovnice širom sveta, dok se Mišein život momentalno izmenio.
The story of the stolen baby, now a young woman on the brink of adulthood, being found quite by chance almost two decades later made headlines in South Africa and around the world and Miché's life changed immediately.