Mitä Tarkoittaa GRAĐANSKOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• civil
• civic
• citizen

Esimerkkejä Građanskoj käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Unapređena si u moju pomoćnicu u građanskoj parnici.
You've been made my second chair in the civil case.

Krećemo se ka opštoj građanskoj neposlušnosti- kaže Zelenović za Danas.
We are sliding towards general civil disobedience”, Zelenovic told daily Danas.

Mislim da ovo predstavlja opasnu pretnju građanskoj slobodi.
I think this poses a serious civil liberties threat.

Ona je govorila o građanskoj participaciji na lokalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou.
She spoke about civic participation locally, nationally and internationally.

Rols je imao ponešto da kaže i o građanskoj neposlušnosti.
Rawls has some things to say about civil disobedience.

Stupili smo u brak u građanskoj ceremoniji u inostranstvu, pre nego što smo se vratili u Katar.
We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.

Uvek je ili akumulativna ili opadajuća u građanskoj sferi.
It's always either accumulating or decaying in a civic arena.

I na tom tragu, razmišljala sam mnogo o uljudnosti, građanskoj dužnosti i ljubaznosti i kako su one prožimajuće i moćne.
And in its wake, I've been thinking a lot about civility civic duty and kindness and how pervasive and powerful they are.

Četiri godine kasnije, s ponosom mogu reći da se mnoge ove dečije ideje primenjuju u Građanskoj oblasti.
Fast-forward four years, and I am pleased to report that many of the children's ideas are being implemented in the Civic Area.

U građanskoj religiji,„ mi“ smo oni koji žele da služe, dobrovoljno rade, glasaju, slušaju, uče, saosećaju, bolje raspravljaju, prenose moć na druge umesto da je gomilaju.
In civic religion, the"us" is those who wish to serve, volunteer, vote, listen, learn, empathize, argue better, circulate power rather than hoard it.

Da li su sve dečije ideje primenjene u Građanskoj oblasti?
So, were all of the kids' ideas implemented at the Civic Area?

Dodik je porekao u utorak da je novi Zakon o referendumu i građanskoj inicijativi usmeren na olakšavanje secesije od BiH ili na kršenje Dejtonskog sporazuma.
Dodik denied on Tuesday that the new Law on Referendum and Civic Initiative was aimed at facilitating the entity's secession from BiH or violating the Dayton Accords.

Iranska dobitnica Nobelove nagrade za mir Širin Ebadi pozvala je građane u Iranu da se udruže u građanskoj neposlušnosti i nastave sa protestima.
Iranian Nobel Peace laureate Shirin Ebadi urged people to engage in civil disobedience and press on with their grievances.

Novinari više ne mogu biti zatvarani radi klevete i uvrede, ali u građanskoj parnici prijete im visoke novčane kazne, što se negativno odražava kao samocenzura novinara i medija.
Journalists can no longer be imprisoned for defamation and libel, but in civil suits they are threatened with high fines and this has a negative reflection in the form of self-censorship of journalists and media.

Prošlog leta jednom članu mreže sa razmenu elektronskih zapisa DC++ naloženo je da plati kazu od 3. 000 evra kao odštetu u građanskoj parnici, zbog nezakonite razmene elektronskih zapisa.
Last summer, a member of the file sharing network DC++ was ordered to pay a fine of 3,000 euros in civil damages for illicit file sharing.

Studija takođe pokazuje averziju društva prema građanskoj participaciji: 61 odsto ispitanika bi kategorično odbilo da potpiše kolektivnu peticiju, a 68 odsto ne bi prisustvovalo miroljubivim demonstracijama.
The study also shows society's aversion to civic participation: 61% of respondents would categorically refuse to sign a collective petition, while 68% would not attend a peaceful demonstration.

Ovaj članak je napisao Ip Iam Chong i prvo je bio objavljen na kineskoj građanskoj medijskoj platformi inmediahk. net 6 maja 2016.
This article was written by Ip Iam Chong and originally published in Chinese on citizen media platform inmediahk. net on May 6 2016.

A ipak, insistirao je( i u tome se možemo samo složiti s njim) da" kada je istinita, štampa je plemenita institucija, podjednako naklonjena nauci i građanskoj slobodi".
And yet, he insisted(and we can only agree with him),"within the pale of truth, the press is a noble institution, equally the friend of science and civil liberty.".

Na taj način se već unapred sprovode još neusvojene strategije koje insistiraju na„ građanskoj odgovornosti“,„ rodoljublju“, te„ jačanju patriotizma i voljnosti za odbranu otadžbine“.
This way the strategies which are yet to be adopted, and which insist on'citizen responsibility','the love for the nation' and'increasing patriotism and willingness to defend the homeland', are already being implemented.

Analitičari kažu da je pitanje identiteta u Crnoj Gori daleko od rešenog, ali Radulović tvrdi da revolt govori puno toga o mentalitetu, političkoj kulturi i građanskoj hrabrosti.
Analysts say the identity question in Montenegro is far from solved, but Radulovic claims the revolt speaks volumes about the mentality, political culture and civil bravery.

I ono na šta on zaista misli dok piše ove redove o građanskoj neposlušnosti, jeste pokret za građanska prava, on misli na Martina Lutera Kinga i njegova Pisma iz birmingemskog zatvora.
And he's really thinking of, when he's writing this stuff about civil disobedience, he's thinking of the civil rights movement and he's thinking of Martin Luther King's letter from the Birmingham jail.

U njemu su analizirani problemi i mogućnosti za mlade, uloga omladine u razvojnim procesima u pokrajini, kao i pitanja u vezi sa obrazovanjem, zapošljavanjem, donošenjem odluka, građanskoj koheziji i učešću u društvu kao celini.
It analyzes youth problems and opportunities, the role of youth in the development processes in Kosovo, and issues related to education, employment, decision making, civil cohesion, and participation in society as a whole.

Pridružite mu se na putovanju ka„ Građanskoj suboti“ i saznajte više o tome kako pretvaranje građanskog angažovanja u svakonedeljnu naviku može da pomogne u izgradnji zajednica zasnovanih na zajedničkim vrednostima i putu ka pripadnosti.
Join him for a trip to“Civic Saturday” and learn more about how making civic engagement a weekly habit can help build communities based on shared values and a path to belonging.

Generalni sekretar Centra za demokratiju Nataša Vučković rekla je da je, kada je Centar osnovan, na građanskoj sceni Srbije bilo malo nevladinih organizacija, kao i da je mali broj NVO u Srbiji uspeo da opstane 20 godina.
Secretary General of the Center for Democracy Nataša Vučković said that there were very few non-governmental organizations on the Serbian civic setting when the Center was established, additionally, very small number of non-governmental organizations managed to continue to exist for 20 years.

Spisateljica Sirli Silas, inače u građanskoj zajednici sa svojom koleginicom Stelom Dafi, kaže da one jedna drugu odavno tretiraju kao supruge, da su prihvatile prezimena jedna od druge i da će u brak jednak heteroseksualnom stupiti čim bude bilo moguće.
The writer Shelley Silas, who is in a civil partnership with the novelist Stella Duffy, says they both wish to convert to full marriage as soon as they are able, and that they have long referred to each other as wives and taken each other's names;

Istaknuto je i da se saopštenjem Mešihata vrši pritisak, kako na ovu novinarku, tako i na ostale novinare koji izveštavaju iz Sandžaka, te da Mešihat na ovaj način ne doprinosi građanskoj i verskoj toleranciji za koju se verbalno zalaže, već objektivno ugrožava slobodu javne reči.
They also said that the Mesihat was putting pressure on not only Novosel, but also other journalists reporting from Novi Pazar and that it was not contributing to the civil and religious tolerance it verbally cherished, threatening the freedom of public expression instead.

Ona je govorila o građanskoj participaciji na lokalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou. Na pitanje da li je moguće da neka država prilikom procesa evropskih integracija izgubi nacionalni identitet, Lucija Dumančić je objasnila da evropski identitet zapravo nadograđuje nacionalni identitet.“ Moguće je postići rešenje na adekvatan način i zadržati nacionalni identitet.
She spoke about civic participation locally, nationally and internationally. Asked if it is possible for a country to lose its national identity during the process of European integration, Lucija explained that the European identity actually upgrades the national one."It is possible to reach a solution in an adequate way and maintain the national identity.

SASTAV SUDASastav suda određen je zakonom u odnosu na nadležnost suda i vrstu materije u kojoj se sudi. Sastav suda u suđenju u građanskoj materiji u parničnom postupku regulisan je Zakonom o parničnom postupku, a u vanparničnom postupku Zakonom o vanparničnom postupku.
COMPOSITION OF THE COURTSThe composition of the court is determined by the law, depending on the jurisdiction of the court and the type of matter. The composition of the court when acting in civil proceedings is governed by the Civil Procedure Code, and in non-litigious proceedings by the Law on Non-Litigious Proceedings.

Na promociji godišnjem izveštaja rečeno je i da je Hemofarm u završnoj fazi apliciranja za pristupanje najvećoj svetskoj građanskoj inicijativi u okviru Ujedinjenih nacija, Globalnom dogovoru, čime se obavezuje da će svoje delatnosti usaglasiti sa deset univerzalnih principa iz oblasti ljudskih prava, rada, zaštite okoline i anti-korupcije.
It was also stated at the promotion of the annual report that Hemofarm was in the final phase of application process to join the largest global civic initiative within the United Nations, the Global Compact, thereby undertaking to harmonize its activities with the ten universal principles from the area of human rights, labour, environmental protection and anti-corruption.

Грађанско крило је формирало Савез верности Оберланду(), касније назван Савез Блихер(, назван у част пруског фелдмаршала).
The civil wing formed Bund Treu Oberland, later Blücherbund.